Chapter 87stupidboyHermionewordshad not said that was broken, the Fat Lady in Paintingportraitanswers the doorto open, reveals the people in common room. TheyseeHarryandRon, bursts into the warm applause. The Gryffindorschoolmateshave not rested, pushesin the circularloungeis waiting forHarryandRontellstheirrisks.
第87章愚蠢的男孩赫敏的话还没说完就被打断了,胖夫人的肖像应门而开,露出公共休息室的众人。他们一看见哈利和罗恩,就爆发出热烈的掌声。格兰芬多的同学都没睡,都挤在圆形的休息室等着哈利和罗恩来讲述他们的冒险。
The gateopens, manyboth handsonwarmtowedHarryandRon, Hermionehasto crawl.
门一打开,好多双手就热情的把哈利和罗恩拖了上去,赫敏只得自己爬上去。„It was good!”Lee Jordangave a Harrywarmhug, „is really the extraordinaryrisk, unforgettableexperience. The car(riage) that is meetingto fly, runs upon the dozen of personwillow trees, peoplecanrememberprofoundly, indiscussionmanyyears.”
“太棒了!”李乔丹给了哈利一个热情的拥抱,“真是了不起的冒险,令人难忘的经历。开着会飞的车,撞上打人柳,人们会记忆深刻,议论上好些年。”Hermioneis listening toLee Jordan'sexaggeratingintonation, for a whilehas not understoodheispraisesortaunts. Careful the expression that looks atdeterminedfor quite a while, yes, this is really the praise.赫敏听着李乔丹夸张的语调,一时没明白他是夸奖还是嘲讽。仔细的看着的表情确定了半天,才明白,这真是夸奖。„Great.”Thisis the higher grade student who Harrydoes not know, hisfacerisesred, tothisexperience, appearingis more excited than Harry.
“好样的。”这是一个哈利也不认识的高年级学生,他脸涨得通红,对这番经历,显得比哈利自己还要兴奋。
The person who anotherdoes not knowis patting the back of Harry, „doesattractively.”Harryfeelssomewhatawkwardly, hedoes not know that the expressions of theseperson of empty boastings, are praisingorsympathizing.
又一个不认识的人拍着哈利的后背,“干得漂亮。”哈利觉得有些尴尬,他不知道这些人浮夸的表情,到底是在夸赞还是同情。Fredpushedwith great difficultyfront, a facecomplained,„howyoudid not call the same placeme.”Harrylooked, Fredwas the sinceritywantsto comewhile the ticketwiththemtogether.
弗雷德好不容易挤到了前面,一脸埋怨,“你怎么不把我叫上一起。”哈利看出来了,弗雷德是真心想和他们一起的乘车飞过来。Hermionelooks at presenttheseboys, onlythought that they are completely the lifeform of anotherworld. Shefor a whileinterest is waning, withoutandHarryin the mood of speech, returned to the dormitorydirectly.赫敏看着眼前这些男孩子,只觉得他们完全是另一个世界的生物。她一时意兴阑珊,也没了和哈利在说话的心情,径直就回了宿舍。Alsois noteveryoneis praisingHarry, Nevilleis the risk of Harryis worried, hehas not gone forward.
也不是所有人都在夸着哈利,纳威为哈利的冒险感到担心,他没有上前。Harryalsolooks that Percyis pushingtowardhere, onhisfacesomewere not happy, might cometo scoldthem. HarryheldhastilyRonwith the elbow, the headtoward that sideleaning, Ronunderstandsimmediately.哈利还看着珀西正朝这边挤过来,他脸上有些不高兴,像是要过来数落他们。哈利连忙用胳膊肘捅了捅罗恩,把头朝那边偏了一下,罗恩立刻明白过来。„Quitetired, Ifirstrested.”Ronstretches oneself, installslistlessly, the under footactuallysped up the footsteps, two peoplepushedtowardanother sideentrance.
“好累,我先去休息了。”罗恩伸了个懒腰,装得无精打采,脚下却加快了脚步,两人朝着另一边的门口挤了过。Squeezes out the gate, returned to the dormitoryacrossrevolvingstaircaseHarryandRon. Returns to the familiarcircularroom, Ronashamedsmiling, „Iknow that thisis not worth the self-satisfiedmatter, butthis...”
挤出门,穿过门外的旋转楼梯哈利和罗恩回到了宿舍。回到熟悉的圆形房间,罗恩惭愧的笑了笑,“我知道这并不是值得得意的事情,但这...”
The dormitorygatewas shoved open, theirroommatesalsoflushed, „reallycannotbelieve.”, „Cool.”
宿舍门被推开,他们的室友也冲了进来,“真是不敢相信。”,“酷。”HarryandRonlookone, could not bearsmilehappily.哈利和罗恩对望一眼,忍不住开心的笑了起来。„Theywere too stupid, missed the train, caninform the professor, cantry to findothersolutions.”Hermioneswings the arm, on the faceis revealingbytheirstupiditieswere startled the expression. „Theyopen the ticket that canflyto come to the schoolunexpectedly, but alsohitsongetting in the personwillow tree, finallyalsocaught in the actbySnape.”
“他们太愚蠢了,错过了火车,可以通知教授,可以想其他办法。”赫敏摇着手臂,脸上露出被他们的愚蠢惊到了的表情。“他们竟然开着一辆会飞的车飞来学校,还撞在打人柳上,最后还被斯内普当场抓住。”Georgewith total concentrationis listening to the complaint of Hermione, oftennod, sends out„.”Sound.乔治聚精会神的听着赫敏的抱怨,不时的点头,发出“嗯。”的声音。„Theyare almost disabled, theyalmostdied, was almost dismissed. Theyalsodamaged a trolley, thistrolleyhas not knowniswhose.”Hermionemoresaidis more indignant, in the eyebraves the flame, „whatis more inconceivable, others actuallythought that thisis the exquisitepeerlessrisk, Iandtheysimplyare not a lifeform of star.”
“他们差一点残废,他们差一点死掉,差一点就被开除了。他们还损坏了一台车,这台车还不知道是谁的。”赫敏越说越气愤,眼中冒着火光,“更不可思议的是,其他人竟然觉得这是精妙绝伦的冒险,我和他们简直就不是一个星球的生物。”Hermionesaid,suddenlyis staring atGeorgewith the severevision, „Georgeyounotalsowiththesemale is the same, thinks that thisis very goodmatter.”赫敏说完,突然用严厉的目光盯着乔治,“乔治你不会也和那些男的一样,认为这是非常好的事情吧。”Suddenlywas turned against one's associatesbyHermionein view, onGeorgecarelessface, showed the strangeexpression, the unstated criticism, whatwords„did thiscallat heartsecretly? WhatisIwithothermaledifferences.”Looks atHermioneto be serious, the severeexpression, Georgecannot beartitterat heart, „, ifyoualsoon the vehicle, definitelywere notthiscomplain.”
突然被赫敏掉转枪口针对起来,乔治漫不经心的脸上,也露出了古怪的表情,心里暗自腹诽,“这叫什么话?什么叫我就和其他男的不一样。”看着赫敏一本正经,严厉的表情,乔治心里忍不住偷笑,“如果你也在车上,肯定就不是这样的抱怨了。”Georgemayremember that Hermionealsoparticipates in the riska lot, sheparticipates in the Hagridsecretraising the dragon, sends offthatNorwegiandragonNobber. Philosopher's stonetime, throughCerberus, the devilnet, the keyroom, thesemayhavehershare. Alsoisthistimeonlylooked that thisHarryandRonmake mistakes,乔治可记得赫敏也没少参与冒险,她参与海格的秘密养龙,送走那条挪威龙诺伯。还有魔法石的时候,通过三头犬,魔鬼网,钥匙屋,这些可都有她的份。也是这次只看这哈利和罗恩犯错,Will only think that two peopleis completely impervious. NaturallyGeorgedefinitelycannotsaythesewords, hehesitated a bit, is consideringownword usage, „Harrytheywere too risky, theymiss the train, a brainheat, was only left overto pursue the thought of train.”
才会只觉得两人完全不可理喻。当然乔治肯定不能把这些话说出来,他沉吟了一会,斟酌着自己的用词,“哈利他们太冒险了,他们错过火车,脑子一热,就只剩下追赶火车的念头了。”Hermionelistens toGeorgeas if to Harrytheydefend, for a whilefrowns, makes„un” the sound.赫敏听着乔治似乎要为哈利他们辩护,一时皱起了眉头,发出“嗯”的声音。Georgelooked atHermione, immediatelysupplements,„, butthisis not very good.”乔治看了一眼赫敏,立刻补充到,“但这很不好。”Hermione a facesatisfactoryslight nod, hintedGeorgeto continue, „theirautomobilescame from the Ronfather, Mr.Weasley, butthisviolated the magicsection, forbidding the goodsto abuse the magic the law, thiswill bring the troubletoMr.Weasley.”Fordoes not injureHermione, Georgehas not deliberately saidmugglesthisword.赫敏才一脸满意的微微点头,示意乔治继续说下去,“他们的汽车来自于罗恩的父亲,韦斯莱先生,而这违反了魔法部,禁止物品滥用魔法的法律,这会给韦斯莱先生带来麻烦。”为了不伤害到赫敏,乔治刻意没说麻瓜这个词。„Theynot onlytake risk, will also involveMr.Weasley, thiswas too bad.”HermionealsomentioneduntilGeorge, knows that thissituation, for a whileaboutRontheirriskswas not happier, Mr.WeasleypunchedLuciusinbeautifulmarkbookstore, she impressionwas very goodtoMr.Weasley.
“他们不仅自己冒险,还会牵连韦斯莱先生,这太糟糕了。”赫敏也是直到乔治说起,才知道这个情况,一时对罗恩他们的冒险更不高兴了,韦斯莱先生在丽痕书店揍了卢修斯,她对韦斯莱先生印象很好。„Whatis most importantis, theymightbe injured, will die. The automobile that canflyafter all is only an automobile, the distanceis all the way remote, is dangerous.”WhatGeorgesaidis the realsoul talk, Harry their timebiggestmistakes, isextremelyrisky.
“最重要的还是,他们有可能会受伤,会死亡。会飞的汽车终归只是汽车,一路上路程遥远,非常危险。”乔治说的是真心话,哈利他们此次最大的错误,就是太过冒险。Althoughmagicautomobileafterseveralimprovements of Mr.Weasley, butfrom an automobile of abandonment, re-equipswith very limitedconventional materialafter all. The performanceis limited, thislong-termtravelcaninsist,has tosay the retrofit technology of Mr.Weasleywas getting better and better , has saying that isHarrytheirluckis good.
魔法汽车虽然经过韦斯莱先生的几次改进,但终归只是从一辆报废的汽车,用非常有限的普通材料改装而成。性能非常有限,这次长远的旅行能坚持下来,不得不说韦斯莱先生的改装技术越来越好了,也不得不说是哈利他们运气非常好。„Automobile, if a pointhad an accidentearly, theymustfaced withfallfrom the midair, oradvances the fearfulresult in lake.”GeorgeanalyzedHarry the possibility on theirroad, at this time said that alsothought that theywere lucky.
“汽车如果早了一点出事,他们就得面临从半空中掉落,或者开进湖里的可怕结果。”乔治分析了哈利他们路上的可能,此时说出来,也觉得他们非常幸运。Is listening tothissamejudgment, HermionebelievesfinallyGeorgeandheisstands, well satisfiednod.
听着这个相同的判断,赫敏终于相信乔治和他是站在一起的,心满意足的点了点头。Whengoes near the school, the aerocarcould not have maintained, finallywill run upon the dozen of personwillow trees. Rononlythinksoneselfare the luckis not good, perhapsbutin facttheyare are not lucky, butcannotcalculate that absolutely the luckis not good.
在接近学校的时候,飞行汽车已经维持不住,最后才会撞上打人柳。罗恩只以为自己是运气不好,但实际上他们也许算不上非常幸运,但绝对不能算运气不好。If the automobileina wee bithas an accidentearly, theycrashed in the lake, withoutrescuing of others. Perhapstoday, Hogwartsmusthold the funeraltothem.
如果汽车在早一丁点出事,他们就冲进了湖里,没有其他人的搭救。也许今天,霍格沃茨就得给他们举行葬礼了。If the automobilehas an accidentin the midway, in the midair, HarryandRonsimplydo not have the sufficientabilityto protect itself, similarlyismore unfortunate than fortunate. Exactlysaid that their time can be lucky, is onlyin a long stringluck, suddenly the returnmeetsto boardto destroynormallyis grasped, butanymoreunfortunatelywill bring the disastergeneralconsequencetothem.
如果汽车在中途出事,半空之中,哈利和罗恩根本没有足够的能力保护自己,同样是凶多吉少。确切的说他们这次算得上非常幸运,只是在一长串的幸运中,突然回归正常就遇上车毁被抓,而任何更多的不幸都会给他们带来灾难一般的后果。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button