George is saying calmly, „these days vacation, you stayed in the Gryffindor castle as far as possible. The sounds of nature novel I do not hope, this time matter, causes more things in the school.” 乔治平静的说着,“这几天的假期,你们尽量呆在格兰芬多的城堡吧。天籁小说我不希望,这次的事情,在学校里引起更多的事情。” „My bit.” The Ron novel is saying. “我会的。”罗恩小说的说着。 George starts to arrange the punishment to Ron. 乔治开始安排着对罗恩的处罚。 „Christmas the evening banquet do not participate, I will make Harry give you to bring food. Christmas, you need to stay with Hagrid in the forest, after beginning school one week, you need well to be calm. Later you and Malfoy curriculum will branch off, temporarily do not meet.” “圣诞节晚宴你就别参加了,我会让哈利给你带食物的。圣诞节过后,你需要和海格呆在禁林里,直到开学后一周,你需要好好冷静一下。以后你和马尔福的课程会岔开,暂时你们还是别见面了。” Ron nods, is acknowledging own mistake. 罗恩点了点头,承认着自己的错误。 „You first return to the dormitory, I must go to assembly hall.” “你先回宿舍吧,我还要去礼堂一下。” Ron then turns around to leave, walks toward the Gryffindor castle. 罗恩这才转身离开,朝着格兰芬多的城堡走去。 George handles these things, separated with Ron, arrived at the assembly hall. 乔治处理这些事情,与罗恩分开,来到了礼堂。 Today's assembly hall a babel of voices, extremely busy, like beginning school banquet. 今天的礼堂人声鼎沸,热闹非凡,就像开学宴会一样。 George can also in students' conversation, hear about Ron and Malfoy name, it seems like that the fresh matter, had just spread. 乔治还能在学生们的交谈中,听到关于罗恩和马尔福的名字,看来刚刚生的事情,已经传开了。 Tranquil before arriving at the teaching and administrative staff table, George is hinting everyone peacefully. 平静的走到了教职工桌子前,乔治示意着大家安静了下来。 After the students are peaceful . 等到学生们都安静下来以后。 George says, „in school, just lived malignant fighting. Two litigants, entered the hospital, had been closed the confinement, after begins school, one week, can return the classroom.” 乔治开口说道,“学校里,刚刚生了一次恶性的打斗事件。两位当事人,一位进了医院,一位已经被关禁闭,直都开学后一周,才能重新回到课堂。” The students started become move restlessly the anxious, just matter, it seems like really like rumor serious. 学生们开始变得躁动不安,刚刚的事情,看来果然就像传言的一样严重。 George is saying calmly, „they because of oneself behavior, are taking the corresponding consequence, they are unable to attend the Christmas dinner. The following time, is belongs your.” 乔治平静的说着,“他们因为自己的行为,承担着相应的后果,他们无法参加圣诞晚宴了。接下来的时间,是属于你们的。” „Ok, served a meal.” “好了,开饭吧。” He has not spent the too much time at this matter, announced the start of evening banquet directly. 他没有在这件事情上花费太多时间,直接宣布了晚宴的开始。 George lifted starting, the golden tray on table, the silver nature dishes, the stem glass of crystal, emitted food and drink suddenly. 乔治抬了下手,餐桌上的金色盘子,银质碗碟,水晶的高脚杯,都突然冒出了食物和饮料。 The delicious food fragrance, making everyone appetite inspire greatly. 美味的食物香味袭人,让大家食欲大振。 Everyone forgot quickly, the person who two cannot attend the Christmas dinner, started to eat happily. 大家很快就忘掉了,两个没能参加圣诞晚宴的人,开始高高兴兴的吃了起来。 Space birds, ground beast, in water sea-monster, in fruit. The sumptuous dinner, along with the joke cheers of teachers and students, the cups interlocks, deducts the happy song. 天上飞禽,地上走兽,水中游鱼,地里果实。丰盛的晚餐,伴随着师生们的笑语欢声,杯盏交错,演绎出欢乐的歌曲。 The labor of half semester, in this moment, changed into the appetite. 半个学期的辛苦,在这一刻,都化为了食欲。 Worry and worried, remembrance of family member, to future worry. In this moment, as food swallowed together. 烦恼与忧愁,对家人的思念,对未来的担忧。在这一刻,都随着食物一起咽了下去。 These cannot pass to the ear of Ron and in the middle of Malfoy. 这些都传不到罗恩和马尔福的耳朵当中。 In everyone is enjoying the happy evening banquet, George quickly had eaten something, fills the belly. 正在大家享受着美好的晚宴时,乔治已经快的吃了一些东西,填饱了肚子。 He left the table, took a bread, the cake, he must go to the school hospital to see Malfoy. 他离开了桌子,带上了一点面包,蛋糕,他要去校医院看望马尔福。 After all as the principal, the student received the attack, he should care. 毕竟作为校长,学生受到了袭击,他还是应该去关心一下。 Because he is not a doctor, therefore has not thrown down other students first to go to the school hospital. 因为他不是医生,所以没有丢下其他学生第一时间去校医院。 After teaching and administrative staff table time, he gave Maige to teach saying that after letting Harry and Hermione evening banquet ended, takes eating some giving Ron. 经过教职工桌子的时候,他给麦格教授说了一声,让哈利和赫敏晚宴结束后,带上一些吃的给罗恩。 Christmas noisy and lonely of school hospital, is the so sharp contrast. 圣诞节的喧闹与校医院的冷清,是如此鲜明的对比。 In the assembly hall is brilliantly illuminated, the life peak, in the school hospital is the ice-cold candlelight, the sounds of people are lonely. 礼堂里是灯火辉煌,人生巅峰,校医院里是冰冷烛光,人声冷清。 When George goes to the school hospital, the right views Goyle and Crabble encircle in the Malfoy bedside. 当乔治来到校医院的时候,正见着高尔和克拉布围在马尔福的床边。 Crabble and Goyle have not gone to attend Christmas the evening banquet unexpectedly, but is accompanying Malfoy here. 克拉布和高尔竟然没有去参加圣诞节晚宴,而是在这里陪着马尔福。 „Young Master Malfoy, the boys of Weasley family/home were too hateful, this time we cannot consider as finished, we must find the opportunity to retaliate.” “马尔福少爷,韦斯莱家的小子太可恨了,这次我们不能这么算了,我们总得找机会报复回来。” Goyle is saying indignantly, „since these days, we have not gone to provoke Gryffindor these to mix the ball. But Gryffindor these bastards, they did not know good from bad, they make a move unexpectedly like this heavily.” 高尔非常气愤的说着,“这些日子以来,我们都没有去招惹过格兰芬多的那些混球。可格兰芬多那些坏蛋,他们太不知好歹了,他们竟然出手这样重。” He cannot believe simply, Weasley that bastard, acts to Malfoy unexpectedly such heavily. 他简直不敢相信,韦斯莱那个混蛋,竟然对马尔福出手这么重。 „Overthrows Weasley!” “打倒韦斯莱！” Crabble is shouting, 克拉布喊着, In the tone has the anger and hate. Because Weasley injured Young Master Malfoy, he cannot catch up with the Christmas dinner, but has to accompany Young Master Malfoy here. 语气中带着愤怒和怨恨。就因为韦斯莱打伤了马尔福少爷,他没能赶上圣诞晚宴,而是不得不在这里陪着马尔福少爷。 Thinks of food in the Christmas dinner, his saliva directing current, at heart the anger and hate to Weasley were also many several points. 一想到圣诞晚宴上的食物,他就口水直流,心里对韦斯莱的愤怒和怨恨又多了几分。 „Ok, let alone these things, Weasley was not good to cope, do not cause trouble, now school not as before.” “好了,别说这些事情了,韦斯莱不是那么好对付的,你们也不要闹事,现在学校可不像以前一样。” Malfoy stopped the impulsion of Goyle and Crabble. 马尔福制止了高尔和克拉布的冲动。 Since Lord Voldemort has reactivated, he has been cautious. 自从伏地魔复活以来,他一直小心翼翼。 Because he knows, now and past was different. He no longer is the noble Malfoy family member, his father also no longer is the magic people of quality. 因为他知道,现在和过去不一样了。他不再是高贵的马尔福家族成员,他父亲也不再是魔法界的上流人士。 This world lived to change, the current political situation lived to change, Lord Voldemort resurrected, the black fiendish person rebirth returned, was defeated by George. 这世界生变化了,时局生变化了,伏地魔复活了,黑魔王重生归来,又被乔治击败。 Person who these have the connection with the black fiendish person, became the people vigilant object of again. 那些与黑魔王有着瓜葛的人,再次成了众人警惕的对象。 The noble Malfoy family, like the target of universal detestation, closely was staring at this time, his father is besetting with a crisis biggest. 高贵的马尔福家族,这时候就像成了过街老鼠一样,被人们紧紧的盯着,他的父亲正陷入最大的危机。 George is not Dumbledores, his Dumbledores is much more powerful, is much more fearful. 乔治不是邓布利多,他比邓布利多要强大得多,要可怕得多。 Dumbledores is indecisive, did not dare the upfront and Lord Voldemort resists, treating the food dead disciple is also appeases tolerates. Lucius and Malfoy did not fear Dumbledores, Dumbledores cannot achieve what great accomplishment. 邓布利多优柔寡断,一直不敢正面与伏地魔对抗,对待食死徒也是姑息纵容。卢修斯和马尔福都不怕邓布利多,邓布利多做不了什么大事。 But George in profit-centered degree, even does not lose to the Malfoy family, this lets have them who the Malfoy family inherits to dread. They know, an extreme reality strength fearful powerhouse, what kind of deterrent forces. 但乔治在功利程度上,甚至不输给马尔福家族,这让有着马尔福家族传承的他们非常畏惧。他们知道,一个极端现实又实力可怕的强者,会有些怎样的威慑力。 Person who that is any has the brain, monster that will not provoke. 那是任何有脑子的人,都不会去招惹的怪物。 Even this time were attacked by Weasley on own initiative, Malfoy still does not hope, because these things and George live the conflict. 即使这次是被韦斯莱主动袭击了,马尔福仍旧不希望,因为这些事情与乔治生冲突。 Present Malfoy, undergoing is not the conflict. His father, cannot undergo the investigation. 现在的马尔福,经受不是冲突。他的父亲,经受不起调查。 „Young Master Malfoy, cannot consider as finished, although we cannot be victorious Weasley, but we always have other means. We can try to find the solution, we prescribe medicine.” “马尔福少爷,不能这么算了,我们虽然打不过韦斯莱,但我们总有其他的办法。我们可以想办法,我们下药。” On the Goyle face revealed wisdom bead in the smile of grasping, „we cannot resist with all one's strength, can take by strategy.” 高尔脸上露出了智珠在握的笑容,“我们不能力敌的时候,可以智取。” Malfoy turned a supercilious look, he is really embarrassed, attacks the self-confidence of Goyle. The Goyle scheme, is ok. 马尔福翻了一个白眼,他实在不好意思,打击高尔的自信。高尔的计谋,还是算了吧。 „Overthrows Weasley!” “打倒韦斯莱！” Crabble continues to shout, he hates and anger, with the empty belly, is getting more and more resounding. 克拉布继续喊道,他心里的怨恨和愤怒,随着自己空荡荡的肚子,越来越响亮。 George from out of the door, had arrived in the school hospital. 乔治已经从门外,走到了校医院里。 Is seeing these people, actually does not have own existence, George to cough presently. 见着这些人,竟然始终没有现自己的存在,乔治咳嗽一声。 Crabble and Goyle, turn the head following the sound, they have a big shock, panic looks at George. 克拉布和高尔,顺着声音转过头来,他们大惊失色,惊慌失措的看着乔治。 „.... Principal... you how .... Came ....” “....校长...你怎....么来了....” They were just still talking nonsense, was saying how must frame Weasley, they have not noticed completely, some unexpectedly people had arrived at their side. They have not thought, they said that was actually heard by the principal. 他们刚刚还在胡说八道,说着如何要陷害韦斯莱,他们完全没有注意到,竟然有人已经来到了他们的身边。他们没想到,他们说的,竟然被校长听见了。