Heis sayingcareless, „thatis onlydozenscruelgiants, theykilled one another a cleanness, Iremovedremainingremaining.”
他漫不经心的说着,“那只是几十个残暴的巨人,他们自相残杀了个干净,我只是除掉了剩下的一点残余。”Georgecontemptuoussmiling, „whatview, ifyoureallyhaveto the giant, long ago, whatyoudid make? Igive your time, did youdo?”乔治轻蔑的笑着,“如果你对巨人真有什么看法,早些年,你做什么去了?我给你的那些时间,你又干什么去了?”HefantasizedaboutDumbledoresthisfullNaozi,does not have the draggingsicknesspatient of achievementnot to have the favorable impression. Dumbledoresmustreallymakeanythingmatter, he can also look atDumbledoresseveraleyeshigh.
他对邓布利多这种满脑子幻想,却毫无作为的拖延症患者毫无好感。邓布利多要真做出一些什么事情,他还能高看邓布利多几眼。ButDumbledoresanythingmatterhas not been done, allequalitiesstayin the mouth and brain, suchact, really makes one somewhatlook down upon.
可邓布利多什么事情也没做,所有的平等都停留在嘴上和脑子里,那样的行径,实在让人有些看不起。Georgeis sayingwith something else in mind, „timewas not wastedbyme, the giantarrivesto disappear, isdozensyears ago onresult of being doomed. Theyhave been killing one another, even ifIdo not act, several years laterthey can still die.”乔治不以为然的说着,“时间可不是被我浪费掉的,巨人走到消失,是几十年前就注定的结局。他们一直都在自相残杀,即使我不出手,过几年他们也会死光。”Hesnorts contemptuously saying that „youhave the enoughmuchtime, youranythinghas not done. Mytimeare not much, butIknow that shouldmakeanything, Imorning a pointmake a move, canrescuesomemugglesandWizard.”
他嗤之以鼻道,“你有足够多的时间,你什么都没做。我时间不多,但我知道该做些什么,我早一点出手,就能救下一些麻瓜和巫师。”„My1 : 00 pmacts, will havemorepeople dead in the greatmanpower, Iandyouare completely different. Keepsthesegiantsto become the soldier of Lord Voldemort, Iam impossibleto acceptsuchmatter.”
“我晚 1 点出手,就会有更多人死在巨人手里,我和你完全不一样。留着那些巨人成为伏地魔的士兵,我不可能接受那样的事情。”Heused the categoricaltone saying that „Hagridcancope with2-3ordinaryWizard, a giantat leastcanhit2-3Hagrid, the transformedgiantwill be only more fearful. EvenIdo not considerformyself, must considerforotherWizard, Iam absolutely impossibleto tolerate a group ofgiantto join the subordinate of Lord Voldemort.”
他用斩钉截铁的语气说着,“一个海格就能对付2-3名普通巫师,一个巨人至少能打过2-3个海格,被改造的巨人只会更加可怕。即使我不为自己考虑一下,也得为其他巫师考虑一下,我绝对不可能容忍一大群巨人加入伏地魔的麾下。”„Butthisshould not, exterminate the clan a race.”Dumbledoresargued, „amongthesegiants , some were forced, theydo not wantto submittoLord Voldemort, theywere onlyhave not chosen.”
“可这也不该,将一个种族灭族。”邓布利多争辩道,“那些巨人当中,也有一些是被逼迫的,他们并不想屈服于伏地魔,他们只是没有选择。”„Then?”
“然后呢?”Georgeis not sayingpatiently, „Ineedascertaining, thesegiantwhicheat the personon own initiative, whicheat the personpassively. ThenImassacreeat the giant of personon own initiative, remainingeats the giant of personpassively. Imakeyoudefendthem, avoidsthembeing temptedbyLord Voldemort, like thisis good?”乔治不耐烦的说着,“我是不是需要一个一个的问清楚,那些巨人哪些是主动吃人的,哪些是被动吃人的。然后我杀掉主动吃人的巨人,剩下的被动吃人的巨人。我让你去守着他们,避免他们被伏地魔引诱,这样好不好?”„Oh....”
“唉....”Dumbledoresheaved a deep sigh, „youhad a betterway, butyouare not willingto spend the thoughts and time , helping thesegiants.”Hebelieves,Georgedefinitelyhas a betterway.
邓布利多长叹一声,“你有更好的办法的,只是你不肯花心思和时间,去帮助那些巨人。”他相信,乔治肯定有着更好的办法。Georgeaerobicandis sayingfunnily, „Dumbledores, what should Isaywellyour? Youlooked like a childmore and more. Verysorry, Ido not sympathize withthesegiants, theykill people, eat the person, kills one another, Iam gladto seethemto exterminate.”乔治又好气又好笑的说着,“邓布利多,我该说你些什么好呢?你越来越像一个孩子了。很抱歉,我并不同情那些巨人,他们杀人,吃人,自相残杀,我乐于见到他们灭绝。”Georgeis sayingcalmly, „, iftheydo not turn toLord Voldemort, Iam willingto seethemto run its own course. ButsincetheymustwithWizardbe the enemies, Idid not mind that acceleratestheirdemise.”乔治平静的说着,“如果他们不投靠伏地魔,我更愿意见着他们自生自灭。但他们既然要与巫师们为敌,我丝毫不介意加速他们的灭亡。”„What is yourbetterway?”Dumbledoresis askingcalmly.
“你的更好的办法是什么?”邓布利多冷静的问着。Georgebewilderedlooked atDumbledoresoneeyes, confirmed that hetrulywas askingthisissue.乔治莫名奇妙的看了邓布利多一眼,确认他确实是问了这个问题。Heis explainingslowly, „Icancatchcompletely the giant, implants the newmemorytothem, makingthemlearn the basicgeneral knowledge. Althoughthiswill not makethembecomeintelligent, butthiscanreducetheirpart of wild nature.”
他慢慢解释着,“我可以将巨人全部抓起来,给他们植入新的记忆,让他们学会基本的常识。虽然这不会让他们变聪明,但这能减少他们的一部分野性。”„Why don't youdo that?”Dumbledoresasked.
“那你为什么不这么做呢?”邓布利多问道。„Obviousmatter.”Georgeis sayingwith something else in mind, „Iam impossible, the precioustime, will wasteonwild animal that inthesedamngo.”
“显而易见的事情。”乔治不以为然的说着,“我不可能,将自己宝贵的时间,浪费在那些本该死去的野兽身上。”„Likeyou, yourdozensyears, has not cared about the giantslightly. Becauseonly, to you , compared to waste the time the joyfulness, the destiny of giantsis not worth mentioning.”Georgesees the bloodsaidDumbledoresto hide the thoughts that.
“就像你一样,你几十年,也丝毫没有在意过巨人。只因为,对你来说,相比起浪费时间的愉悦,巨人们的命运不值一提。”乔治一阵见血的说出了邓布利多潜藏的心思。„Ido not think that the destiny of giantis not worth mentioning, Ido not havethisability.”
“我并不认为巨人的命运不值一提,我只是没有这个能力。”Dumbledoreshad not acknowledged that accusation of George, hearguedwas saying,„Idid not have the abilityto implant the permanentmemoryin the mind of giant, butyouhadthisability, youcandowell.”
邓布利多没有承认乔治的指责,他争辩着说,“我没有能力在巨人的脑海里植入永久的记忆,但你有这个能力,你本可以做得更好。”Georgeshakes the head, „ littleplays, helpless,乔治摇了摇头,“少耍无奈了,Even if the giantsbraincannot compare the brain of human, butimplants the memoryis not the difficult matter. Thisis the acrobatics that the Riddle16years old grasp, did youactuallytellme? Don't youhave the abilityto implantto the giantremember? ” Dumbledorescomplexionslightlyhas not changed, heis sayingcalmly, „thisis not strange, yourability and vision, have gone far beyondme. Althoughthisis in your opinion simple, butregardingotherWizard, the giantspowerfulmagicresistance, canmakeimplantation of memoryverydifficult.”
即使巨人们脑子比不上人类的脑子,但植入记忆并不是什么难事。这是里德尔十六岁就掌握的把戏,你竟然告诉我?你没能力给巨人植入记忆?”邓布利多脸色丝毫未变,他平静的说着,“这并不奇怪,你的能力和眼界,已经远远超过了我。虽然这在你看来非常简单,但对于其他巫师来说,巨人们强大的魔法抗性,就能让记忆的植入变得非常困难。”„Is onlydifficult, right, cannot achieve, right.”Georgegrasps the key in Dumbledoreswordsimmediately.
“只是困难,对吧,不是做不到,对吧。”乔治立刻就把握住了邓布利多话语中的关键。„Ok.”
“好了。”SeesDumbledores to argue,Georgeinterruptedhisargument.
见着邓布利多又要辩解,乔治打断了他的辩解。„Even ifIhavethisability, this will still makeanythingwithme, does not have the relation.”Georgeis sayingcalmly, „Ihave said that Iandyoualwaysdifferent. Iam notyou, Ihave not borne the plan of the world”
“即使我有这个能力,这也和我该做什么,毫无联系。”乔治平静的说着,“我说过,我和你从来都不一样。我并不是你,我并没有背上世界的打算”„Naturally.”He emphasized that „Ido not have, after conducting the back the world, to shut out, irritabletemper that thenanythingdoes not make.”
“当然。”他强调了一下,“我更没有,背上世界之后又非常嫌弃,然后什么都不做的别扭性子。”Georgeshot a look atDumbledoresoneeyes, matter that „Ido not wantto handle, neverbecause ofdisturbance, changeidea. Imustmakeanything , is always whole-heartedly.”乔治瞥了邓布利多一眼,“我不想做的事情,从来不会因为外界的干扰,就改变主意。我要做什么,也从来都是全力以赴。”„Icanwith the Lord Voldemortduel, not bebecauseIhavethisresponsibility, thisis notmyresponsibility.”
“我之所以会与伏地魔决斗,并不是因为我有这个责任,这不是我的责任。”Heis sayingsuperficially, „Iwith the Lord Voldemortduel, becauseIhavethisability, hisidea and actionhave posed a threat tomyinterests.”
他轻描淡写的说着,“我之所以与伏地魔决斗,只是因为我有这个能力,他的想法和行动已经威胁到了我的利益。”Heuses the desolatevisionto look atDumbledores, allthings that „Ihandle, stemming frommy ownwish, rather thanwere forcedby the outside world. Ido not shirk the responsibility, will not conduct the backon own initiativeis notmyresponsibility, Iandyouare completely different.”
他用冷淡的目光看着邓布利多,“我所做的所有事情,都是出于我自己的意愿,而不是被外界所强迫。我既不逃避责任,也不会主动去背上不属于我的责任,我和你完全不一样。”„Oh......”
“唉......”Dumbledoresheaved a deep sigh, does not know that shouldsayanything.
邓布利多长叹一声,不知道该说些什么。„Do not chatthese, tastes the cake that Imake, Iadded the dark chocolate and honey, suitsreststo comeon1points.”
“别聊那些了,都来尝尝我做的蛋糕,我加了黑巧克力和蜂蜜,适合睡前来上一点。”MadameWeasleystartsto calleveryoneto eat the dessert, with the aim ofbreaking the awkwardatmosphere.
韦斯莱夫人开始招呼着大家吃甜点,以便打破尴尬的气氛。
The peoplestartto eat the dessert, idle talkdaily family activityslowly.
众人又开始吃着甜点,慢慢的闲话家常。No onegoesto raisethesethingson own initiative, the atmospherebecomes the harmony happinessto get up.
谁也不去主动提起那些事情,气氛就又变得其乐融融起来。.....
.....
The next dayafternoon, theyvisitedMr.Weasley, thistimeis guidedbyinsaneeyeandLueven.
第二天的下午,他们又去探望了韦斯莱先生,这次由疯眼汉和卢平带路。Becausewas not worried that safety of Mr.Weasley, theyappearedon the roadare with ease more comfortable, but can also pay attention to the streetonce for a while the novelty in mugglesshop.
因为不在担心韦斯莱先生的安全,他们在路上显得轻松自在多了,还能时不时的关注着街上麻瓜店铺里的新奇。Theyarrived atSaintMungoquickly, the vehiclesare all the way scarce, only thengoes toWizard of hospital, walkson the street that does not havesilentintoquietly.
他们很快就到了圣芒戈,一路上车辆稀少,只有一些去医院的巫师,悄悄走在寂静无入的街上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #754: I and you are different