„Don't worry.”
“不用担心。”Georgereferred to a blackoldteapot on table, „Dumbledoreshad once deliveredme the gatekey, so thatIwhen needed, can go to the headquarters of phoenixsociety.”乔治指了指桌上的一个黑色的旧茶壶,“邓布利多曾送过我门钥匙,以便我在需要的时候,前往凤凰社的总部。”„Wewalkquickly.”
“那我们快走吧。”
Before Ronarrived at the table, hurriedly.罗恩急匆匆的走到了桌子前。„Maigeteaches, youfirstrest. Over the two days, the matter in school, troubledyou.”
“麦格教授,你先去休息吧。这两天,学校里的事情,就麻烦你了。”Georgetaughtto hinttowardMaige, „herematter, then, gaveme.”乔治朝着麦格教授示意了一下,“这边的事情,接下来,就交给我了。”Maigetaughtto nod, left the principaloffice.
麦格教授点了点头,离开了校长办公室。„Comes, youuse getting marriedkey, right?”
“都过来一点,你们都用过门钥匙,对吧?”Georgelooked atFredandQiaospecially, determined that theynod.乔治特意看了看弗雷德和乔,确定他们都点了点头。
Everyone putsin the hand the oldteapot.
每人都把手放到旧茶壶上。„Good, Icounttothree, one, two, three.”
“好,我数到三,一,二,三。”
The groundvanishedfrom the under foot, everyone'shandsticksin the teapot. They like thrown into a washer, presses togethermutually, mutuallycolliding, andwhistlinginwind sound/rumorrapidadvanceinrevolvingcolor.
地面从脚下消失了,大家的手粘在茶壶上。他们就像被丢进了一个洗衣机,相互挤在一起,相互碰撞着,在旋转的色彩和呼呼的风声中飞速前进。
The teapothas been towingthem.
茶壶一直牵引着他们。Then, theirfeethit the groundsuddenly, fell to the ground. The teapotcrash-bangfalls to the ground, theyarrived.
然后,他们的脚突然撞到地面,落地了。茶壶哗啦落地,他们到了。Georgelookedtowardall around, in theyhave arrived atGrimault Square12 th placeto go to the kitchen.乔治朝四周看了看,他们已经来到了格里莫广场12号的地下厨房里。Afterhetransforms the room, seemed likehas the aura of person.
经过他改造之后的房间,看上去已经有了人的气息。
The lightilluminatesbright, the photohason the dining table the residuallonelydinner.
灯光照得亮堂堂的,照出饭桌上残留的冷清的晚饭。Lustraight there, heseemssomewhatanxious, both handskeepis rocking.
卢平正等在那里,他显得有些焦躁,双手不停的晃动着。
After seeingGeorgethem, Luevenaskedhastily, „Arthuraccidentsentiment of? Iperform dutiesin the headquarterstoday, evening'stime, receivesnews that Dumbledoresspreads, said that Arthuris injured. Henowhow?”
见着乔治他们以后,卢平连忙问道,“亚瑟出了什么事情吗?我今天在总部执勤,晚上的时候,收到邓布利多传来的消息,说亚瑟受了伤。他现在怎么样了?”He added that „wehave not received the specificinformation, the magicsectionwas not quite goodwithourrelations, wehad no wayfirstto obtain the accuratenews.”
他补充着说,“我们还没有收到具体的信息,魔法部跟我们的关系不太好,我们没法第一时间得到准确消息。”
The relations of Dumbledoresandmagicsectionare bad, thismakesthem unable immediately, receivesArthur'srelatednews.
邓布利多与魔法部的关系糟糕,这让他们无法在第一时间,获得亚瑟的相关消息。Georgesaidslowly,„Idelivered a letterfromPokbiographyonobtained the news, ArthuroutsideDiagon Alley, encountered the attack, the injurywas heavy. Was goodto call back the soul of the deceasedto blamefirstto discover the unusual form, ran away in fear the murderer.”乔治缓缓说道,“我从福吉的传送信上得到了消息,亚瑟在对角巷外,遇到了袭击,伤势不轻。好在摄魂怪第一时间发现了异状,吓跑了凶手。”„Does heinjureseriously?”Rwandanevenheavyheartedasking, „iswhoinjuredhim?”
“他伤得严重吗?”卢平忧心忡忡的问道,“是谁伤了他?”„Concretedetail, has no wayto affirmnow.”Georgeis sayingcalmly, „Arthurinjuresheavily, butis well promptin the rescue, thereforedoes not have the danger. Theyhad sent to the SaintMungomagicwounded and sickhospitalArthur.”
“具体的细节,现在还没法肯定。”乔治冷静的说着,“亚瑟伤得不轻,不过好在救援及时,所以没有生命危险。他们已经将亚瑟送去了圣芒戈魔法伤病医院。”„Thatis good.”
“那就好。”Rwandanevendeepinspiration, rejoiced that is saying, „rescuepromptlygood, the therapists in SaintMungomagicwounded and sickhospitalare trustworthy, theywill cureArthur.”
卢平深深的吸了一口气,庆幸的说着,“救援及时就好,圣芒戈魔法伤病医院的治疗师们值得信赖,他们会治好亚瑟的。”Georgenods, „, sincedelivered to the SaintMungomagicwounded and sickhospital, representsArthurto be safe. IbringHarryandArthur'schildren, hereleaves the hospitalto be nearer. Tomorrow'stime, theycanvisittheirfathers.”乔治点了点头,“既然送到了圣芒戈魔法伤病医院,就代表亚瑟是安全的。我将哈利与亚瑟的子女带来过来,这里离医院更近。明天的时候,他们可以去探望他们的父亲。”„Does not wanttomorrow, wemustgo to the SaintMungomagicwounded and sickhospitalnow.”Fredis sayingirritablily, „wemustovertakenow.”
“不要明天,我们现在就要去圣芒戈魔法伤病医院。”弗雷德急躁的说着,“我们现在就要赶过去。”„Right, wemustgo toSaintMungo Hospitalnow.”Ginnyworriedto say.
“对,我们现在就要去圣芒戈医院。”金妮着急的说着。Theycould not wait, wantsto seetheirfathersnow.
他们都等不及了,想要现在就去见到他们的父亲。„Ok.”Georgeis comfortingeveryone, „Iknow that youare worriedandworryvery much, butyouat leastmustwait foryourmothers. Ihave informedMadameWeasley, shewill catch upquickly.”
“好了。”乔治安慰着大家,“我知道你们很担心和着急,但你们至少得等一下你们的妈妈。我已经通知了韦斯莱夫人,她很快就会赶过来。”Is listening to the Georgewords, even iftheyworryvery much, still can only constrainanxietyat heart, staticwaiting the arrival of mother.
听着乔治的话,就算他们很着急,也只能压抑着心里的焦急,静静的等待着妈妈的到来。
Before Ginnyarrives at the recentchair, sat, Harrytooktwochairs, toRon, gaveGeorge, helooked for a nearpositionto sit.金妮走到最近的椅子前坐了下来,哈利拿了两张椅子,一张给罗恩,一张给了乔治,他找了一个近的位置坐了下来。„Ok, rested a bit.”
“好了,都休息一会吧。”Georgesatpeacefully, is hintingeveryone.乔治安静的坐了下来,示意着大家。Lusat a biton the chairevenly, stood, „ do youwantto drink a liquor? Wedrinkwhilewait.
卢平在椅子上坐了一会,又站了起来,“你们要喝点酒吗?我们一边喝一边等。
” Heis wielding the magic wand, „butterbeerflies!”
”他挥着魔杖,“黄油啤酒飞来!”Bigpile of beverage bottlesflytowardthemfrom the food, has slid the desktop, washes out the food left overleftover dish on table, stopsineveryone'sfront.
一大堆酒瓶从食品间朝他们飞来,滑过桌面,把桌上的剩饭剩菜冲散,停在大家的面前。FredandQiaograsponebottle of beerimmediately, bites open the bottle cap, bigmouthfilled.
弗雷德和乔立刻抓起一瓶啤酒,咬开瓶盖,大口的灌了起来。
The Rwandandrawtakes the beverage bottlesmallmouthis drinking, helooks atGeorgeand others, „don't youcome?”
卢平拿着酒瓶小口的喝着,他看着乔治和其他人,“你们不来一点吗?”Georgeshakes the head, „Ido not drink, youdrink.”乔治摇了摇头,“我不喝酒,你们自己喝吧。”SeesGeorgenot to drink, Luevendoes not care, hecontinues the smallmouthis drinking.
见着乔治不喝酒,卢平也不在意,他继续小口的喝着。
The aura in roomis dignifieduncomfortably, after a while, Ron, Ginny, Harryis unable to endurethisquietatmosphere, theyhave also taken the beverage bottle, starts the smallmouthis drinking.
屋里的气息凝重得让人难受,过了一会,罗恩,金妮,哈利无法忍受这沉寂的气氛,他们也拿过酒瓶,开始小口的喝着。Suddenlyonlyhears the kitchenfurnace fireflip-flopsoundandbeverage bottleflipdesktopsound.
一时间只听见厨房炉火的噼啪声和酒瓶轻碰桌面的声音。Timeoneminuteonesecondis crossing, furnace fireflip-flopsound, like the stopwatch of hand, soundone after anotheron the hearts of others.
时间一分一秒的过着,炉火的噼啪声,就像时针的秒表一样,一声一声的响在其他人的心上。After a while, Fredputs downdrankup the beverage bottle, hestood, agitatedwalking back and forth. How mother has not come, won't shego to the hospitalto go? ”
过了一会,弗雷德放下了喝光了的酒瓶,他站了起来,烦躁的走来走去。妈妈怎么还不来,她不会自己一个人去医院去了吧?”Is speaking, a flameilluminatedfrontdirtytray.
正在说话间,一道火光照亮了面前的脏盘子。Theycall out in alarm, onevolume of parchmentfallto the tableon, is accompanyinggoldenphoenixtail feathers.
他们惊叫起来,一卷羊皮纸啪地落到桌上,伴着一根金色的凤凰尾羽。„Fox!”RwandanevenMashangis saying, hegrasped the parchment, looks at the abovehandwriting, „is notDumbledores'shandwriting, certainlyisyourmother'sletters, ....”
“福克斯!”卢平马上说着,他抓起了羊皮纸,看着上面的字迹,“不是邓布利多的笔迹,一定是你们妈妈的信,给....”Hearrives in the letter/believesstopperVred.
他把信塞到弗雷德手里。Fredrips open the parchmentto read, „fatheris also living. In the evening the hospital will be very busy, the personwill disturb the patient, Ifirstgo toSaintMungo. Youfirsttreat there, Iwill notify the newsas soon as possible. Mom.”
弗雷德撕开羊皮纸读道,“爸爸还活着。晚上医院会很忙碌,人多会打扰到病人,我先去圣芒戈。你们先待在那儿,我会尽快通报消息。妈妈。”„Oh!”Fred not happyis calling, heis pullingoneselfhair, „howmothercanlike this, shego to the hospital.”
“噢!”弗雷德不高兴的叫着,他拉扯着自己的头发,“妈妈怎么能这样,她一个人去了医院。”Ronhas snatchedthatvolume of parchmentfromhishand, encircleswith others in the same place, looks at the abovewriting.罗恩从他的手里抢过那卷羊皮纸,和其他人围在一起,看着上面的文字。Reads off the abovewriting, Roncannot bearcomplain, „mothermakesusstayinthis, shewent toSaintMungo.”
读完上面的文字,罗恩忍不住抱怨道,“妈妈让我们呆在这,她一个人去了圣芒戈。”Heturns the headto looktoGeorge, „George, can youleadusto go toSaintMungo?”
他转头看向乔治,“乔治,你能带我们去圣芒戈吗?”Theyarelook atGeorge that a facehopes.
他们都是一脸期冀的看着乔治。„Ok, yourested.”Georgeis beckoning with the hand, „MadameWeasleysaidveryright, suchbigevening, biggroup of peoplerunSaintMungoalsoto add to the chaosto the therapists. Sinceshedoes not think that youhurry tonow, youfirstrest a bit.”
“好了,你们都去休息吧。”乔治摆着手,“韦斯莱夫人说得很对,这样大晚上的,一大堆人跑去圣芒戈也是给治疗师们添乱。既然她不想你们现在赶去,你们就先休息一会吧。”„Mr.Weasleyhas been out of the danger, early tomorrow morning, youcanvisithimofficially. Daytimetime, will not disturbhisrest.”
“韦斯莱先生已经脱离危险了,明天一大早,你们就可以正式去探望他。白天的时候,也不会打扰到他的休息。”Appearance that ontwin brothers'faceis unwilling.
双胞胎兄弟的脸上还是心有不甘的样子。RonandGinny, hearownfatherto be separated from the dangerousnews, the complexionrelaxslowly.罗恩和金妮,听到自己的父亲脱离危险的消息,脸色慢慢缓和下来。Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button