„I tried hard in a big way to hold up one to curl dragon skin saying: ‚To giant gift!’ Words have not said, I was hung head down. His two subordinates held me.” “我努力了一下举起一大卷龙皮说:‘给巨人古戈的礼物！’话还没说完,我就头朝下被吊了起来。他的两个手下抓住了我。” Hermione covers the mouth with the hand. 赫敏用手捂住嘴巴。 „How do you withdraw?” Harry closely examines hastily. “你怎么脱身的？”哈利连忙追问。 „Ream, me could not come out.” “要不是奥里姆在,我就出不来了。” Hagrid is saying excitedly, „she extracts the magic wand, executes several my whole life had seen the quickest magic, is really great. Center the eye disease incantation the eyes of that two fellow, they threw down me immediately.” 海格激动的说着,“她抽出魔杖,施了几个我这辈子见过的最快的魔法,真了不起。眼疾咒正中那两个家伙的眼睛,他们马上把我丢下了。” „But then troubled, because we used the magic to the giant, that giant hates the Wizard reason. We have to run away, knows that cannot enter the camp again.” “但这下麻烦了,因为我们对巨人用了魔法,那正是巨人仇恨巫师的原因。我们只好逃走,知道不能再走进营地了。” „After this, what happened?” George asked. “这之后还发生了什么事情吗？”乔治问道。 He not care is saying, „is unable to convince the giant, this has the matter of expectation early. The giants are not only suitable to stay together, they do not suit with any lifeform stay together, the giant does not have the wisdom, only if were enslaved by a more powerful lifeform. Otherwise, they can only make to destroy, is impossible to become the Wizard ally.” 他毫不在意的说着,“无法说服巨人,这是早有预料的事情。巨人不仅不适合呆在一起,他们也不适合和任何生物呆在一起,巨人没有智慧,除非是被更强大的生物奴役。否则的话,他们只能制造破坏,根本不可能成为巫师的盟友。” Hagrid is saying reluctantly, „giant does not have no way to communicate completely, we lay in the rock cave observed for several days. Then discovered the issue. We soon discovered that he does not repel all Wizard, the giant only repels us.” 海格无奈的说着,“巨人也不是完全没法沟通,我们趴在岩洞里观察了几天。这才发现了问题。我们很快发现他并不排斥所有的巫师,巨人只排斥我们。” „Food dead disciple?” Harry immediately asked. “食死徒？”哈利马上问。 „Right,” Hagrid said gloomy, „every day has two to bring the gift to see him, he has not hung them.” “对,”海格阴沉地说,“每天都有两个带着礼物来见他,他没有把他们吊起来。” „How you know that is the food dead disciple?” Ron asked. “你怎么知道是食死徒？”罗恩问。 „Because I recognized one,” the Hagrid gruff voice said, „MacNeal, does remember? They send that fellow who kills Barke Peak. He is a lunatic, likes killing people like the high horse, no wonder they are so congenial.” “因为我认出了一个,”海格粗声说,“麦克尼尔,记得吗？他们派来杀巴克比克的那家伙。他是个疯子,像高高马一样喜欢杀人,难怪他们那么投机。” „Did MacNeal convince the giant to unite with the mysterious person?” Hermione said desperately, „then these giants, not only will not become the Wizard ally, will also become the Wizard enemy.” “麦克尼尔说服巨人跟神秘人联合了？”赫敏绝望地说,“这下那些巨人,不仅不会成为巫师的盟友,还会成为巫师的敌人。” „No rush, I have not said!” Hagrid explained was saying, „I and Ream discussed that although was partial to the mysterious person probably, but does not mean that the giants were this, we wanted the idea to convince other giants. Person who these do not want high horse Danggu.” “别着急呀,我还没讲完呢!”海格解释着说,“我和奥里姆商量了一下,虽然古戈好像偏向神秘人,但并不意味着巨人们都是这样,我们要想法说服其他巨人。那些不愿意高高马当古戈的人。” „How can you see which?” Ron asked. “你怎么看得出哪些是呢？”罗恩问。 „They were hit miserably, is right?” Hagrid explained patiently, „a little mind will be hiding the high horse, hides like us in the surrounding rock cave. Therefore we decided that walks the evening to each rock cave, looks to convince several people.” “他们是被打惨了的,对不对？”海格耐心地解释,“有点头脑的都会躲着高高马,像我们一样藏在周围的岩洞里。所以我们决定晚上到各个岩洞走走,看能不能说服几个人。” „It seems like should not have the effect.” “看来应该还是没有效果。” George looks at the appearance of Hagrid this coming back, had guessed correctly, convinced these giants, has not succeeded eventually. 乔治看着海格这次回来的样子,已经猜到,说服那些巨人,终究是没有成功。 Hagrid is saying crampedly, „also has successfully, we once convinced several giants,” 海格局促的说着,“也不是没有成功,我们一度说服了好几个巨人,” „High horse that group stunned them, after they regain consciousness, climbed the recent hiding place. In brief, speaks an English, is the translator to that two, our words seem the effect not quite bad. Therefore we pass frequently, visit the injured giant.” “高高马那一伙把他们打昏了,他们苏醒后,爬进了最近的藏身之处。总之,其中一个懂一点英语,给那两个当翻译,我们的话好像效果不太坏。所以我们就经常过去,探视被打伤的巨人。” Hagrid is breaking off the finger, „I think that we once convinced 67.” 海格掰着手指,“我想我们一度说服了六七个。” „67?” Ron said excitedly that „that good! Can they come to hit the mysterious person with us together?” “六七个？”罗恩兴奋地说,“那不错呀！他们会过来和我们一起打神秘人吗？” Hermione reminded was saying, „once, what meaning was, Hagrid?” 赫敏提醒着说,“一度,是什么意思,海格？” Hagrid visits her sorrowfully, „the person of high horse attacked the rock cave, lives does not want to deal with us.” 海格悲哀地看着她,“高高马的人袭击了岩洞,活下来的再也不想跟我们打交道了。” „Therefore, the giants turn to the mysterious person now is right?” George light is asking. “所以,现在巨人都投靠了神秘人对吗？”乔治平淡的问着。 „Yes.” “是啊。” Hagrid deeply sighed, lowered the head to play own finger, „, but we did this matter of doing, transmitted Dumbledores's verbal message, some people heard, I think that some people remember. If these are not willing to obey the high horse, perhaps they will remember Dumbledores to be friendly, can perhaps come.” 海格深深地叹了口气,低着头玩着自己的手指,“但我们做了该做的事,传达了邓布利多的口信,有人听到了,我想会有人记得。假使那些不愿服从高高马,他们也许会想起邓布利多是友好的,说不定会过来。” „Simply speaking, the giant, has turned to an enemy side now, right?” George is saying calmly. “简单来说,现在巨人,已经投靠了敌人一方,对吗？”乔治平静的说着。 Hagrid is turning the body, 海格扭着身子, Anxious replied, „probably, can say.” „Good.” George knocked the table with the hand, „which position you in found these giants?” 不安的回答道,“大概,也可以这么说吧。”“好吧。”乔治用手敲了敲桌子,“你是在哪个位置找到那些巨人的？” Regarding such result, George has had expected. 对于这样的结局,乔治已经有过预期了。 Like calling back the soul of the deceased strangely, giant savage wild animal, is easier a meeting of minds with black Wizard, regarding Dumbledores's plan, he has not counted from the beginning. 就像摄魂怪一样,巨人这种凶残的野兽,与黑巫师更容易臭味相投,对于邓布利多的计划,他一开始就没有指望过。 Since Dumbledores's showing good will has been defeated, then, the giant should pay the price for their ignorance. 既然邓布利多的示好已经失败,那么接下来,巨人就该为他们的无知付出代价了。 No matter how said, George did not plan, was looking on like this makes the giant join a side of Lord Voldemort. 不管怎么说,乔治不打算,就这样坐视着让巨人加入伏地魔的一方。 Waste that although the giants can only destroy, but Lord Voldemort is not the waste. The build and bloodline of giant, making their magic to the Wizard have the enormous resistance. 巨人虽然是只会破坏的废物,但伏地魔不是废物。巨人的体型和血统,让他们对巫师的魔法有着极大的抗性。 If the giant and Lord Voldemort really complete coordinate, the giant after magic transformation, will cause the destruction to Wizard. 如果巨人与伏地魔真的完全配合起来,魔法改造之后的巨人,会对巫师造成破坏。 Hagrid as if guessed correctly idea of George, he coyly, is saying anxiously, „we in mountain near a Sudetic Mountains, found the giant.” 海格似乎猜到了乔治的想法,他扭扭捏捏,不安的说着,“我们是在波兰苏台德山脉附近的一片山里,找到巨人的。” He emphasized was saying, „time should pass is very long, I think that they should move out.” 他强调着说,“时间应该过去已经很久了,我想他们应该都搬走了。” George not care is saying, „, no matter their has walked, must have a look in any case.” 乔治毫不在意的说着,“不管他们走没走,反正都得去看看。” „Ok, besides the matter of giant, another matter.” George continued, „the Hogwarts teaching curriculum, had very big change, relations that because the mysterious person resurrected. Whole time of this year, being used makes the students conduct the confrontation training, on black magic defense technique class.” “好了,除了巨人的事情,还有另外一件事情。”乔治继续说着,“霍格沃茨的教学课程,有了很大的变化,因为神秘人复活的关系。今年的大部分时间,都用来让学生们进行对抗训练,上黑魔法防御术课。” Meaning of Hagrid not too clear George, but his indistinct feeling some are not wonderful. 海格不太明白乔治的意思,但他隐隐约约的感觉到有些不妙。 He is saying anxiously, „I for the protection mysterious biology class, prepared very good thing, I think that the students will like.” 他不安的说着,“我为保护神奇生物课,准备了很好的东西,我想学生们会喜欢的。” „Very sorry!” “很抱歉！” In this case, making Hagrid think immediately, Dumbledores once must tell him, when some bad things scenes. 这样的话,让海格立刻想到了,邓布利多曾经要告诉他,一些糟糕的事情时的景象。 George shrugs, „this year, you will not be holding the post, mysterious biological shield class teacher.” 乔治耸了耸肩,“今年,你将不在担任,神奇生物保护课老师。” „Oh, no!” “噢,不！” Hagrid pitiful is calling, „I know to be able like this.” 海格凄惨的叫着,“我就知道会这样。” The Harry three people look at George pitiful, hoping George can change the idea. 哈利三人都可怜兮兮的看着乔治,希望乔治能够更改主意。 George has not paid attention to Harry their entreaty, his decision will not change casually, he is saying leisurely. 乔治没有理会哈利他们的哀求,他的决定可不会随便更改,他慢条斯理的说着。 „This year, your work becomes hunting ground's management. Moreover, except that the hunting ground manages, you can report ahead of time, suit in the situation of request, trains some, dangerous species that you like.” “今年,你的工作重新变为猎场的管理。另外,除了猎场管理,你可以在提前报备,符合要求的情况下,培养一些,你喜欢的危险物种。” He falls the vision to Hagrid on, added that „I thought that this work, was more suitable than you mysterious biological shield class.” 他把目光落到海格身上,补充着说,“我觉得这份工作,比神奇生物保护课更适合你。” Browsing reading address: 浏览阅读地址: