Professor Vrivi continues to demonstrate, shouted another student goes forward to face with him. 弗立维教授继续演示着,又喊了另一名学生上前与他对垒。 The student who is defeated crawled from the ground slowly, he sway returned to the middle of the student team. 那么落败的学生慢慢从地上爬了起来,他摇摇晃晃的回到了学生队伍当中。 He has not responded until now completely, „was too inconceivable, has not responded completely. In my eye only sees the dazzling ray.” 他直到现在还没完全反应过来,“太不可思议了,完全没有反应过来。我的眼睛里只看到让人眼花缭乱的光线。” Student's performance that goes forward newly, is not better than the first student, he defeats same rapid. 新上前的学生的表现,并不比第一学生更好,他败得同样的迅速。 This time, Professor Vrivi used the new spell, in thundering that the student ear resounded, direct made that student fall down. 这一次,弗立维教授又用出了新的魔咒,一个在学生耳边响起的轰鸣,直接的让那名学生倒在了地上。 When he was supported by the arm, he is shaking the head repeatedly, „my ear, now also in buzz humming sound sound.” 当他被搀扶下去的时候,他反复摇着头,“我的耳朵,现在还在嗡嗡嗡的响。” Schoolmates, under the attack eyes cannot take it all are defeated in Professor Vrivi. 一个又一个同学,在弗立维教授目不暇接的攻击下落败。 Until being defeated, they discovered that the fight had ended, they do not even know completely how oneself are defeated. 直到败下阵来,他们才发现战斗已经结束,他们甚至完全不知道,自己是如何落败的。 „This is the correct using way of spell, was really graceful.” “这才是魔咒的正确使用方式,实在是太帅了。” Students, were attracted by this magnificent forms of combat. 一个又一个学生,都被这华丽的战斗方式所吸引。 The dazzling diverse spell, compared with other forms of combat more appealing vision, the black magic defense technique class of Professor Vrivi, immediately arouses schoolmates' strong interest. 炫目多样的魔咒,比起其他的战斗方式更加吸引人的目光,弗立维教授的黑魔法防御术课,立刻引起了同学们的浓厚兴趣。 „Very good spell use.” George is appraising critical. “非常不错的魔咒使用。”乔治中肯的评价着。 Even he, still in the spell class of Professor Vrivi, obtained some inspirations. 即使是他,也在弗立维教授的魔咒课上,得到了一些启发。 In view of the spell of person sense, compared with aiming at the spell of person body is more difficult to avoid. 针对人感官的魔咒,比起针对人身体的魔咒更难躲避。 The sense of person is the bridge that person and the outside world contacts, the line of sight of person, the hearing, the sense of smell, with the outside world contacts at the same time, direct exposure in the outside world. 人的感官是人与外界接触的桥梁,人的视线,听力,嗅觉,与外界接触的同时,也都直接暴露在外界。 When attacks, aims at these directly, exposes when the sense. Even does not need to hit the target directly, can cause enough destruction. 当攻击,直接针对这些,暴露在外界的感官时。甚至不需要正面击中目标,就能够造成足够的破坏。 When the Quidditch World Cup, George had once used such spell, has coped with several hundred manufacture chaotic Wizard one time. 在魁地奇世界杯的时候,乔治就曾用过这样的魔咒,一次对付过几百名制造混乱的巫师。 Compares people to own numerous protection, these with the sense that the outside world contacts, needs to contact with the outside world at times. Without the special guard method, will aim at very much easily. 相比起人们对自身的重重保护,这些与外界接触的感官,需要时时与外界接触。如果没有特殊的防范手段,很容易就会被针对。 ...... ...... Time day-by-day like this is crossing. 时间一天一天的这样过着。 The curriculum of school, day-by-day is conducting. 学校的课程,一天一天的进行着。 The strength of students is also enhanced day-by-day. 学生们的实力也在一天一天的增强着。 They true, the request becomes qualified Wizard, qualified Wizard that can fight. 他们被真正的,要求成为一个合格的巫师,一个合格的能够战斗的巫师。 Although such training is difficult, but can see every day the own progressive scene, making everyone imposing manner surge upward. 这样的训练虽然艰难,但每一天都能看到自己进步的景象,让所有人都气势高涨。 A night of mid October, went out several months of Hagrid to come back finally. 十月中旬的一个夜里,外出了好几个月的海格终于回来了。 Night time, when Hermione from the window of common room, subconscious toward the forest direction looks, the familiar flame appears in her at present. 夜晚的时候,当赫敏从公共休息室的窗户,下意识的往禁林方向看的时候,熟悉的火光出现在了她的眼前。 She turns around before the window, smiles toward Harry and Ron, „Hagrid came back.” 她从窗前转过身来,朝着哈利和罗恩莞尔一笑,“海格回来了。” Before Harry rushes to the window immediately, in the direction of forest, he saw that familiar flame. 哈利立刻冲到了窗户前,在禁林的方向,他看到了那熟悉的火光。 He saw the picture of anticipation, „Hagrid really came back.” 他看到了期待的画面,“海格果然回来了。” Harry rushes to own dormitory immediately, takes the invisible clothes and lives a map. 哈利立刻冲到了自己的宿舍,去拿隐形衣和活点地图。 His movement very quick, Ron is still attempting, from forest that side flame, confirmed when Hagrid shadow, Harry had run from the dormitory. 他的动作非常的快,以至于罗恩还在试图,从禁林那边的火光中,确认出海格的影子时,哈利已经从宿舍跑了回来。 They crawl portrait cave entrance, sneaks in the invisible clothes in a hurry. 他们爬出肖像洞口,匆匆钻进隐形衣。 Hermione hesitant, „, or we will see Hagrid tomorrow again, or we inform George.” 赫敏犹豫了一下,“要不我们明天再去见海格,或者我们通知一下乔治。” This year the Hogwarts principal is George, since these days, twin brothers, continuously honest does not dare to stir up trouble. 今年霍格沃茨的校长是乔治,这段时间以来,就连双胞胎兄弟,都一直老老实实的不敢惹事。 They are more embarrassed, like several years ago, used the invisible clothes and Disillusionment Charm every day in school inside chaotic revolutions. 他们更不好意思,像前几年一样,每天用隐形衣和幻身咒在学校里面乱转。 Harry hesitated, „does not use, we and Hagrid several months had not met, this minor matter, did not need to alarm George.” 哈利迟疑了一下,“还是不用了吧,我们和海格都还几个月没有见面了,这点小事,不用惊动乔治了。” Ron nods hastily, „ one month, we strictly have been conforming to the school regulation, this time sees Hagrid quietly, does not have any. 罗恩连忙点头,“都一个多月了,我们一直都严格遵守着校规,这次悄悄去见一下海格,也没有什么的。 ” Since George becomes the Hogwarts principal, although they were still maintaining the good relations, but each other change of status, will have other impact somewhat. ”自从乔治当上霍格沃茨的校长之后,虽然他们仍旧保持着良好的关系,但彼此身份的改变,多多少少都会带来别的影响。 No matter at least, now Harry and Ron, will not violate the school regulation at the George surface premise the matter. 至少,现在不管是哈利和罗恩,都不会在乔治的面前提违反校规的事情。 After all, one is a principal, one is a student, in the rule of school, they have stood in the completely different standpoints. 毕竟,一个是校长,一个是学生,在学校的规则上,他们已经站在了完全不同的立场上。 „Good, truly is the minor matter.” “好吧,确实是小事。” The worry of Harry and Ron is also reasonable, Hermione pondered over, told George embarrassed, they must violate the school regulation the matter. 哈利和罗恩的顾虑也有道理,赫敏琢磨了一下,也不好意思去告诉乔治,他们要违反校规的事情。 Their three people go down the staircase cautiously, from time to time stops on the map, examines Ferci and trace of Madame Liz. 他们三人小心翼翼地走下楼梯,时而停下来在地图上,查看一下费尔奇和洛丽丝夫人的踪影。 In addition, they must pay attention to Peeves and Umm Ritchie. 除此之外,他们还得注意一下皮皮鬼和乌姆里奇。 When they are soundless across the entrance hall, goes out of the oak gate time, they breathe a sigh of relief finally, finally is well walked. 当他们蹑手蹑脚地穿过门厅,走出橡木门的时候,他们终于舒了一口气,终于平安无事的走出来了。 „ If you use Disillusionment Charm, the speed can also in the quick 1.1 familiar sounds, appear near Harry their ears. “如果你们用幻身咒的话,速度还可以在快一点一个熟悉的声音,出现在哈利他们的耳边。 Under the moonlight, George is standing on the oak lawn, static visits them. 月光下,乔治正站在橡木门外的草地上,静静的看着他们。 „, George is good in the evening.” “哦,乔治晚上好。” Their hearts jumped fiercely, was grasped present unexpectedly. 他们的心剧烈地跳了起来,这下竟然被抓了个现行。 The explanation that they have a parched mouth, „George, we are wanting to have a look at Hagrid.” 他们口干舌燥的解释着,“乔治,我们想去看看海格。” „Un, I know.” George is saying calmly, „after all I am also the Hogwarts principal, the matter that Hagrid comes back, I also knew.” “嗯,我知道。”乔治平静的说着,“毕竟我也是霍格沃茨的校长,海格回来的事情,我也知道了。” „Goes together.” He has not gone to reveal intentionally, Harry they violate the night ban the matter. “一起去吧。”他没有去故意揭穿,哈利他们违反夜晚的禁令的事情。 Harry they patted the chest, under returns to normal the mood, following of blindly following suit in George behind. 哈利他们拍了拍心口,平复下心情,亦步亦趋的跟在乔治的身后。 They along the lawn, taking advantage of the moonlight, walk in the direction of forest. 他们沿着草地,借着月光,一路朝着禁林的方向走去。 When saw when light smoke that on the front that little side golden light and Hagrid chimney curl, Harry they determined, Hagrid truly came back. 当看到前面那一小方金色的灯光和海格烟囱上袅袅的青烟时,哈利他们确定,海格确实回来了。 Gets to the entrance time, Harry sped up the footsteps, before he takes the lead to arrive at the wooden door of Hagrid hut, raised hand to knock three. 走到门口的时候,哈利加快了脚步,他率先走到海格小屋的木门前,举手敲了三声。 Immediately, a dog in room, barked wildly in inside. 立刻,屋子里的一条狗,在里面狂吠起来。 „Hagrid, is we!” Harry was calling out to the key hole. “海格,是我们！”哈利对着钥匙孔叫道。 „I know!” A hoarse sound said. “我就知道！”一个粗哑的声音说。 Can hear the Hagrid sound to be very happy. „Just came back for three seconds, makes way, babble! Makes way, your sleepy insect.” 听得出海格的声音很高兴。“刚回来三秒钟,让开,牙牙！让开,你这条瞌睡虫。” Pulled out the sound of door bolt, the gate opened, in the crack in a door revealed the head of Hagrid. 拔门闩的声音,门吱吱嘎嘎地开了,门缝中露出海格的脑袋。 „Oh!” “噢！” Hermione screamed. 赫敏尖叫起来。 „Oh, low voice!” Hagrid quickly said, he looks at Harry and Ron pleasantly surprised, „comes in quickly, enters quickly ....” “天哪,小声点！”海格急忙说,他惊喜的看着哈利与罗恩,“快进来,快进....” Then, his sound caught, his stutter is saying, „oh, Principal .... You also.” 然后,他的声音卡住了,他结结巴巴的说着,“噢,校长....你也在。” „Doesn't welcome?” George tranquil saying. “不欢迎吗？”乔治平静的说道。