Finally, the train decelerated slowly, a piece chaotic noisy. Everyone is busy, collects the baggage and pet in the same place, prepares to get out. 终于,火车慢慢地减速了,四下里一片纷乱嘈杂。每个人都在忙着,把行李和宠物归拢在一起,准备下车。 They drag the serious footsteps to go out of the theater box, converged the stream of people in corridor. The ice-cold rainwater, is mixing with the night air, blows a stabbing pain on the face of person. 他们拖着沉重的脚步走出包厢,汇入了过道里的人流。冰冷的雨水,夹杂着夜晚的空气,吹在人的脸上一阵刺痛。 They move toward the entrance slowly, team slow antecedent, people even can smell, by the delicate fragrance of that pine tree to lead to the alley in lakeside. 他们慢慢地朝门口挪动,队伍缓慢的前行者,人们甚至能够闻到,通向湖畔的小路两旁那一棵棵松树的清香。 „On doolie here, the doolie comes to here.” “一年级新生上这儿来,一年级新生来这儿。” A completely strange sound, a neat female sound, is shouting loudly: „Doolie asked here to line up! All doolies come with me!” 一个完全陌生的声音,一个干脆利落的女性的声音,正在大声喊着:“一年级新生请上这儿排队！所有一年级新生都跟我来！” Harry forgot the use magic blocking rainwater, he is asking curiously, „where Hagrid?” 哈利都忘了使用魔法遮挡雨水,他好奇的问着,“海格哪去了？” „I arranged him to contact the giant to go, has not come back probably.” George is saying slowly. “我安排他去联络巨人去了,大概还没回来吧。”乔治慢慢的说着。 Before summer vacation, Hagrid contacts the giant with Madame Maxim, until now has not come back. As for their special details, more is Dumbledores is looking, George does not have too to pay attention. 暑假之前,海格就和马克西姆夫人去联络巨人,直到现在还没有回来。至于他们的具体情况,更多是邓布利多在照看,乔治也没太关注。 He lifts the hand gently, a glimmer, like opening a transparent barrier, the wind and rain before his body is unable the little advance, to be prevented before his body. 他轻轻抬手,一道微光,就像张开了一道透明的屏障,风雨在他的身前无法寸进,都被阻挡在了他的身前。 Harry then responded, hurrying increased the protection of magic barrier to oneself, a barrier of foaming state blocked the cold wind and rain. 哈利这才反应过来,慌忙的给自己增加了魔法屏障的保护,一个泡沫状的屏障挡住了寒冷的风雨。 At this time, an inspection lamp sway moved toward here. Its bright, George is seeing a meticulous sorceress, she is Gera Burang teaches. 这时候,一盏提灯摇摇晃晃地朝着这边移了过来。就着它的亮光,乔治看见一个一丝不苟的女巫,她是格拉普兰教授。 The year before this sorceress once replaced Hagrid, on after a period of time protection mysterious biology class, obtained all schoolmates' unanimous good marks. But this year, George has decided that making him substitute Hagrid, officially becomes the protection mysterious biology class teacher. 这位女巫前一年曾代替海格,上过一段时间的保护神奇生物课,获得了全体同学的一致好评。而在今年,乔治已经决定了,让他替代海格,正式成为保护神奇生物课的老师。 However, in this year's this form, protects mysterious biology class these casual curricula, a semester cannot get up several times. 不过,在今年这种形式下,保护神奇生物课这些休闲课程,一学期也上不了几次。 These are unable to enhance the students strength the curriculum, this year, can only be used to let everyone affable mood, like extracurricular activity class. 这些无法提高学生们实力的课程,在今年的时候,只能用来让大家舒缓一下心情,就像课外活动课一样。 They continue to follow the stream of people to face forward, when they arrive at outside Hogue Morde Station, that by rain wash when dark street. 他们继续顺着人流朝前走着,当他们来到霍格莫德车站外,那条被雨水冲刷过的黑乎乎的街道时。 When they arrive there, many students, shout and wrangle. 当他们走到那里的时候,很多的学生,都大呼小叫起来。 On the street has 100 horse-drawn vehicles, every year is they delivers to the castle the student and above the first grade. 街道上有一百辆马车,每年都是它们把一年级以上的学生送到城堡去的。 But today, many students saw in the past carriage, the complexion are changing sharply, they used the hand to point at these horse-drawn vehicles, called out in alarm said. 而今天,很多学生见着往常的马车,脸色都大幅变化,他们用手指着那些马车,惊呼道。 „What ghost thing is that?” “那是什么鬼东西？” „Quite fearful, a meat does not have, is the bone, this is what monster.” “好可怕,一点肉都没有,全是骨头,这是什么怪物。” „Why must pull a cart with this monster, beforehand time, can't the carriage go automatically?” “为什么要用这种怪物来拉车,以前的时候,马车不是能够自动行驶吗？” „What are you saying? There what does not have, is as usual?” “你们在说些什么？那里什么都没有,还是和往常一样啊？” „Not, then the big monster you cannot see, their is big, is winged, haven't you seen?” “不是吧,那么大的怪物你都看不见,它们比马还大,又长着翅膀,你都没看见吗？” „What with anything, do not crack a joke, outside also wants the heavy rain, the front person boards a bit faster.” “什么跟什么,别开玩笑了,外面还要淋雨,前面的人快点上车啊。” The following student was urging the front student hurries to board, the front some students like damn, the foot in underground took root, moves does not dare to move. 后面的学生催促着前面的学生赶紧上车,前面的一些学生就像见鬼了一样,脚在地下生了根,一动也不敢动。 At once, the entire team stopped, becomes cannot withstand noisily. 一时之间,整个队伍都停了下来,变得吵闹不堪。 „Peaceful!” “安静！” The George sound has a calm charm. 乔治的声音带着一种让人镇定的魔力。 „Forgot your status?” His light sound brings a severity, „you are Wizard, hasn't the mysterious lifeform seen continually?” “都忘了你们的身份吗？”他平淡的声音带着一丝严厉,“你们是巫师,连神奇生物都没见过吗？” „These night of thoroughbred horses have been pulling a cart in the past, reason that you previously could not see , because dissatisfied condition. Now what can see a night of thoroughbred horse is because satisfied the condition, can see does not need to care, not visible does not need to care.” “这些夜骥往年就一直在拉车,之所以你们此前看不见,是因为不满足条件。现在能看见夜骥的是因为满足了条件,能看见的不用在意,看不见的更不用在意。” He enhanced several points of volume, is saying severely, „now, boards, returns to the school.” 他提高了几分音量,严厉的说着,“现在,上车,回学校。” These Hogwarts horse-drawn vehicles, have been pulling a cart by the night thoroughbred horse. 这些霍格沃茨的马车,一直都是由夜骥在拉车。 The night thoroughbred horse is a special mysterious lifeform, 夜骥是一种特殊的神奇生物, They look is a bit like the horse, but appearance more similar reptile. Their 1 meat does not have, the black fur closely pastes on the skeleton, each bone is clearly discernible. Their heads look like the head of dragon very much, without the eye of pupil is the fish eye same death is white, they also steadily giant bat same wing. 它们看上去有点像马,但模样更类似爬行动物。它们身上一点肉也没有,黑色的毛皮紧紧地贴在骨架上,每一根骨头都清晰可见。它们的头很像龙的脑袋,没有瞳孔的眼睛是鱼眼一样的死白,它们还长着巨型蝙蝠一样的翅膀。 Very fearful besides the appearance, the night thoroughbred horse also very special characteristics, only saw the person of death to see it. 除了长相很可怕以外,夜骥还有一个非常特殊的特性,唯有见过死亡的人才能看见它。 Old times time, most students have not seen the death, naturally majority could not see a night of thoroughbred horse. They only think these vehicles, will use the magic to walk automatically. 往年的时候,大部分学生都没有见过死亡,自然大部分都看不见夜骥。他们只以为这些车子,是使用了魔法自动会走。 But last year time, Cedric was killed in all students at present, most students witnessed with own eyes, own schoolmate was killed. 而去年的时候,塞德里克被杀死在所有学生的眼前,大部分学生都亲眼的目睹了,自己的同学被杀死。 Therefore this year, overwhelming majority students can see a night of thoroughbred horse, the present impact, making them not respond. 所以在今年的时候,绝大部分学生都能够看见夜骥,眼前的冲击,让他们还没反应过来。 Cannot see a night of thoroughbred horse as for that few part the person, can only say, their nerve extremely big strip. 至于那少部分看不见夜骥的人,只能说,他们的神经太过大条。 „Night thoroughbred horse, I have looked in the book, this is a rare and rare mysterious lifeform.” Hermione surprised looks, before the carriage, that fearful monster, „, they have pulled a cart unexpectedly here, we previously could not see it.” “夜骥,我在书上看过,这是一种稀有而罕见的神奇生物。”赫敏一脸惊讶的看着,马车前那可怕的怪物,“没想到,它们竟然一直在这里拉车,我们此前一直看不见它。” Has the explanation of George, other schoolmates responded slowly. 有着乔治的解释,其他的同学们都慢慢反应了过来。 These cannot see a night of thoroughbred horse the students, is staring, wants to see anything in front of the carriage, but they do not have to attain, must urged by others, enter the carriage. 那些看不见夜骥的学生们,都瞪着眼睛,想要在马车前面看出些什么东西来,但他们毫无所获,只得在其他人的催促下,进入了马车。 But these can see a night of thoroughbred horse, they have several dislike and fears, cautious before this fearful monster body passes through. They climbed up the carriage fast, no longer looks at that fearful monster. 而那些能看见夜骥的,他们带着几丝厌恶和恐惧,小心翼翼的从这个可怕的怪物身前经过。他们快速的爬上了马车,不再去看那可怕的怪物。 Saw others to board the carriage, after determining has not omitted, on George a final carriage. 见着其他人都上了马车,确定没有遗漏以后,乔治上了最后的一辆马车。 The carriage platoon becomes one team, in the night thoroughbred horse tick-tock tick-tock under the footsteps , sway walks on the road. 马车排成一队,在夜骥滴答滴答的脚步下,吱吱嘎嘎、摇摇晃晃地在路上行走。 After two rows of front door the high stone columns to school location, the Hogwarts castle is indistinctly getting more and more near, standing tall and erect turrets, under the dark nighttime sky serves as contrast seems jet black. 经过两排通向学校场地的大门的高高石柱,霍格沃茨城堡隐隐约约地越来越近,一座座高耸的塔楼,在黑暗的夜空衬托下显得更加漆黑。 Occasionally the obvious window, projects the fiery red dazzling ray in their top of the head. 偶尔可见一扇窗户,在他们头顶上射出火红耀眼的光芒。 The carriage dingdong stopped, stone steps to by oak front door. 马车叮叮当当地停在了,通往橡木大门的石阶旁。 The students form the stream of people, steps onto the stone steps in a hurry, entered the castle. 学生们又汇成人流,匆匆走上石阶,进入了城堡。 The entrance hall was shone upon glowing red by the flare, is reverberating the sound of footsteps of students. They the ground across flagstone shop, lead to the two leaves of front doors of assembly hall to walk toward right, the beginning school banquet is held there. 门厅被火把映照得红通通的,回响着学生们的脚步声。他们穿过石板铺的地面,向右边通往礼堂的两扇大门走去,开学宴会就在那里举行。 In the assembly hall is suspending four long school tables chock full, above does not have the jet black ceiling of star, at this time outside the light rain, the magic is unable to reflect to excel the star at such night. 礼堂里满满当当地摆着四张长长的学院餐桌,上面是没有星星的漆黑的天花板,此时外面正下着小雨,魔法也无法在这样的夜晚映出群星。 Browsing reading address: 浏览阅读地址: