Chapter 6date and timemanyDumbledores
第6章时日不多的邓布利多Heuses the gratefulvisionto look at others, is sayingsincerely.
他用感激的目光看着其他人,诚挚的说着。„I am sorry,Iknow, yousotrustandbelieveme. ButI must say,Iam onlyincorrigibly obstinate , the old people of somedotards. Toomanytimes, Iam inconsiderate, if not forthistime the reminder of George, Imade the huge mistake.”
“我很抱歉,我知道,你们是如此信任和相信我。但我必须得说,我只是一个顽固不化,又有些老糊涂的老人。太多的时候,我都考虑不周,这次若不是乔治的提醒,我又犯下了大错。”Listens toDumbledoresto apologizesincerely, the complexions of others alsorelaxed, the atmosphere of living room, was more affable.
听着邓布利多诚恳的道歉,其他人的脸色也都缓和了下来,客厅的气氛,也舒缓了许多。„Ido not care aboutRicseto scoldme, Iam not that mean-spiritedperson.”Blakeshrivelledmouth, slowlyis saying, „, butheshamesImost importantbrothers, shamesmyguests, keepingmefromenduring.”
“我并不在意克利切骂我,我不是那么小气的人。”布莱克瘪了瘪嘴,慢慢的说着,“但他羞辱我最重要的兄弟,羞辱我的客人们,让我无法忍受。”„I am very repugnantheto scoldmy children, Icanbe a scapegoat, butIcannotacceptmy childfor no reasonwas cursed.”MadameWeasley the having mind filled withresentmentis saying.
“我很讨厌他骂我的孩子们,我自己可以受气,但我不能接受我的孩子无端的被咒骂。”韦斯莱夫人满腹怨气的说着。SheenduresNikeRicseenoughwas long, if not forlooksinDumbledores'sface, whowill enduresuch a going crazything, repeatedshamesthem.
她忍耐克利切已经足够的久了,若不是看在邓布利多的面子上,谁会去忍受这样一个发疯的东西,反复的羞辱他们。FredandQiaoare immediately not sayinghappily, „Ricsegets what one deserves, hedoes not have the qualificationsto scoldusanybody, does not have the qualificationsto scoldourmothers.”
弗雷德和乔立刻不高兴的说着,“克利切就是活该,他没资格骂我们任何人,更没资格骂我们妈妈。”Georgeis sayinglightly, „whathescoldedwasI, allIhave not killedhim.”乔治平淡的说着,“他骂的是我,所有我没杀他。”Is listening toeveryone'scomplaint, Dumbledoresdeepbowing , the apologyis sayingagain, „askedyouto forgiveincorrigibly obstinate , the old person of dotard, I ensure will not havesuchmatter. IfIlatermade any wrongdecision, pleasedo not tolerateme.”
听着所有人的抱怨,邓布利多再次深深的鞠了一躬,歉意的说着,“请你们原谅一个顽固不化,又老糊涂的老人,我保证,再也不会有这样的事情。如果我以后做了什么错误的决定,请你们一定不要纵容我。”Hesighedis saying, „I was really a dotard, myone who has eyes yet fails to see seemed to be common. Many this things of seeing, Icannotdetect,Ihave not thoughtRicseis so bigtoyourinjuries. Iknow,Iwastooold.”
他叹息的说着,“我真的是老糊涂了,我仿佛睁眼瞎一般。很多该看见的事情,我都不能察觉,我没想到克利切对你们的伤害那么大。我知道,我是太老了。”„Therefore.”Heused the tone of plea saying that „, ifyouhad the discontentedtimetomydecision, pleaseraise certainly, pleasetell certainlyme. AlthoughIdotard, buthears the opinion, thistime, Ireallyandmade the huge mistake.”
“所以。”他用恳求的语气说着,“如果你们对我的决定有不满的时候,请一定提出来,请一定告诉我。我虽然老糊涂了,但还是听得进去意见的,这一次,我真的又犯了大错。”Dumbledores'srelapseapology, woneveryone'sunderstandingfinally.
邓布利多的反复道歉,终于赢得了大家的谅解。MadameWeasleyis sayingjubilantly, „today is really happy a day, Georgeone, hereentirechanged, everywherebecomescleanneat, will not have the disgustingcursesound.”
韦斯莱夫人兴高采烈的说着,“今天真是愉快的一天,乔治一来,这里整个都发生了变化,到处都变得干净整洁,而且再也不会有令人厌恶的诅咒声。”„Igoto make a desserttoyou, is makingpottea.”Being puzzledchaoticworld
“我去给你们弄点甜点,在泡一壶茶。”惑乱天下Happy seems to have expressed the happiness of MadameWeasleyinsufficiently, sheneedstransmitsherjoywithbusy and dessert.
愉快似乎已经不足以表达韦斯莱夫人的高兴,她需要用忙碌和甜点传递出她的喜悦。„Thatjust right.”
“那正好。”Dumbledoressmiled, „Ireceivedyournotice, knows that Georgecame, thereforehandles the matter in handimmediately, hurries back, has not just had the lunch. don'tbeautiful, if possible, givesmetroublesomebeer.”
邓布利多微笑了起来,“我接到了你们的通知,知道乔治过来了,所以立刻处理了手中的事情,赶了回来,刚好还没吃午饭。莫丽,如果可以的话,麻烦给我一点啤酒。”„Does not have the issue.”
“没问题。”MadameWeasleygoes down the staircasein high spirits, runstoward the kitchen.
韦斯莱夫人兴冲冲走下楼梯,朝着厨房跑去。Quick, MadameWeasleycarries the yellowbread, the eggrice-flour baby food, black teaandbeer.
很快,韦斯莱夫人又端来黄面包,蛋奶糕,还有红茶和啤酒。
The happymood, making everyone has someappetites, startedto eat the dessert.
舒畅的心情,让大家都有了一些胃口,又开始吃着甜点。Dumbledores the beeris eating the cake, hisappetitewas good, atethreepieces of bread, drank upsmallpotbeer.
邓布利多就着啤酒吃着蛋糕,他胃口不错,吃了三块面包,喝完了一小壶啤酒。Finished eatingthese, Dumbledores Station, temperatelooks atGeorge, „asked that cangoto chatalone?”
吃完了这些,邓布利多站了起来,温和的看着乔治,“劳驾,可以去单独聊一下吗?”
The Georgestation, is sayingcalmly, „sure.”乔治站了起来,平静的说着,“当然可以。”DumbledoresbringsonGeorgethreebuildings, entersto the spatialroom in threebuildings.
邓布利多带着乔治上了三楼,进到三楼的一个空房间里。Thisis a simplenarrow and smallstudy room, an obsoletesimpledesk, is putting a bookshelfand a cabinetby the wallpositionabreast in row.
这是一个简单狭小的书房,一个老旧简单的书桌,靠墙的位置并排放着一个书架和一个柜子。Dumbledoresarrives in front of the cabinetdirectly, turns on the cabinet, takes out a stonebasinfrominside, hefrom the pocket of oneselfclothes, put out a smallcrystalbottle, insideabundantsomelightthings.
邓布利多径直走到柜子面前,打开柜子,从里面取出一个石盆,他又从自己衣服的口袋里,拿出一个小水晶瓶,里面盛了一些轻飘飘的东西。HestonePen and crystalbottle, placeson the table, has turned aroundto look atGeorge.
他将石盆和水晶瓶,都放在桌子上,又转过身看着乔治。Dumbledoresis sayingwith the serioustone, „Imustagain the seriousapology.”
邓布利多用郑重的语气说着,“我得再次郑重的道歉。”HebowstowardGeorge, „Ihad not detected, the phoenixsociety that Iform, has been hiding the introduction of disintegrating. Buttheseevil consequences, Itolerate a domesticlittle elfto lay down.”
他朝着乔治鞠了一躬,“我一直未曾察觉到,我组建的凤凰社,已经潜藏着分崩离析的引子。而这些恶果,正是我纵容一个家养小精灵而埋下的。”„Itrulywastooold, Ihave seen the matterwere too many, has seen the badmatterare too many, whichthingsIam very difficultto distinguish clearly should, whichthingsshould not.”In the venomous tongueBOSSlovestaysto sprout/moe the wife
“我确实是太老了,我见过的事情太多,见过的糟糕的事情太多,我已经很难分清哪些事情应该,哪些事情又不应该。”毒舌BOSS恋上呆萌妻„Mycognitionto the outside world, is fuzzy, being hardminutewas clear. Ihad really turned intoincorrigibly obstinate , the old person of dotard.”
“我对外界的认知,已经非常模糊,难以分清楚了。我真的已经变成了一个顽固不化,又老糊涂的老人。”Hehad the apology saying that „theyextremelytrustedme, theyhad no wayto point outface to facemymistake, thisletmeon the wrongpath, morewalkedis farther, cannot obtain the correctadvice.”
他带着歉意的说着,“他们太过信任我,他们没法当面指出我的错误,这让我在错误的道路上,越走越远,得不到正确的忠告。”Heis sayinglightly, „sometimes, Ithink that Isoonhad really corrupted, myresponse and consciousnessbecomeveryslow. Ido not divideclearly, this is becausesenile, the injury of becausewithLord Voldemortfighting. ButIthink that myremainingdaysare not many.”
他淡淡的说着,“有时候,我想我已经真的快要腐烂了,我的反应和知觉都变得非常迟钝。我分不清楚,这是因为衰老,还是因为与伏地魔战斗的伤势。但我想我剩下的日子不多了。”Dumbledoreswas sayingcalmlyoneselfphysical condition, was sayingapproached the death the condition, onhisfacewas the facial expression of not caring at all, looked likeondiscussing the stranger the insignificantminor matter.
邓布利多平静的说着自己的身体状况,说着自己临近死亡的状态,他的脸上是毫不在意的神情,就像是在谈论着陌生人身上发生的微不足道的小事。„Thankedyou to point out that very muchmymistake, Ishould nottreatlike this, is also caring aboutmypartnersin the finaltime.”Dumbledoresis sayingsincerely, „disregards the destruction that Ricsecausesis the unforgivablematter, healmostruined the trust between entirephoenixsocieties.”
“很感谢你能指出我的错误,我不该这样对待,在最后时候还关心着我的伙伴们。”邓布利多诚恳的说着,“无视克利切造成的破坏是不可原谅的事情,他几乎毁掉了整个凤凰社之间的信任。”Georgeis sayingcalmly, „theyafter allare onlyordinaryWizard, whenneedsto face the Lord Voldemortsuchpowerfulfiendish person, theyare very difficultkeepcalm. The name of theirLord Voldemortdoes not dare saying that youare very difficultto count on that theycanpoint outyourmistake.”乔治平静的说着,“他们毕竟只是普通的巫师,当需要面对伏地魔这样强大的魔王时,他们很难保持镇定。他们连伏地魔的名字都不敢说出,你很难指望他们能够指出你的错误。”AfterLord Voldemortdies for more than tenyears, the name of WizardLord Voldemortdoes not dare saying that this is really a extremelybadmatter. HasDumbledores'sresponsibility, there is a Wizardownresponsibility.
在伏地魔死后的十多年里,巫师们连伏地魔的名字都不敢说出来,这实在是太过糟糕的一件事情。这其中有邓布利多的责任,也有巫师们自身的责任。DreadedWizard in boneabout the fiendish person, where was also capable ofgoing totrueresistancethatfiendish person.
一个对魔王畏惧到了骨子里的巫师,又哪里有能力去真正的反抗那个魔王。Theirblindnessandamenable, have carvedin the bone, facingLord Voldemorttime, theydo not dareto say the name of Lord Voldemort. Facing others time, theydo not dareto point out the mistakes of others similarly.
他们的盲目和顺从,已经刻到了骨子里,面对伏地魔的时候,他们不敢说出伏地魔的名字。面对其他人的时候,他们同样不敢指出其他人的错误。Thisalsocauses, Dumbledores'serroneous decision, bytheirmeticulouslyexecution. No matterintoleratingKeliHikido, intoleratingotherissues.
这也导致,邓布利多的错误决定,也被他们一丝不苟的执行着。不管是在纵容克利切上,还是在纵容其他问题上。Dumbledoresstaticlooksis youngat presentandpowerfulWizard, in the heartcannot bear the feeling.
邓布利多静静的看着眼前年轻而强大的巫师,心中忍不住感慨。Yes, Georgeisworks asinthis lifemost powerfulWizard, onlyhashissuchpowerhouse, canregard an ordinaryold personhimcompletely, can the thoroughmoderationtreat, cannot carepoint out that hismistake, but others cannot achievethis point.
是啊,乔治是当今世上最强大的巫师,唯有他这样的强者,才能够完全把他当成一位普通的老人,可以彻底的平常心对待,能够毫不在意的指出他的错误,而其他人都做不到这一点。
(.)
(。);
;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #623: Date and time many Dumbledores