SMGHP :: Volume #1

#62: Bad life

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 62 bad life Harry of that day comes back after the station, knocks the gate time, opening the door reaches the strength like damn. Frantic shouting loudly in room, pounds the gate, knocks the floor, falls the thing, cries to make a big row, mother 's sister's husband and maternal aunt are being one are also in chaotic situation. 第62章糟糕的生活那天哈利从车站回来之后,敲开门的时候,开门的达力就像见了鬼一样。在屋里疯狂的大喊大叫,砸门,敲地板,摔东西,大哭大闹,连带着姨父和姨妈也是一阵鸡飞狗跳。 Finally was Vernon mother's sister's husband held his suitcase, locked under the staircase that to be small and in the black cabinet it, then like welcoming monster, making Harry enter the door. 最后是弗农姨父一把抓住了他的行李箱,将它锁进了楼梯下那又小又黑的柜子里,然后才像迎来怪物一样,让哈利进了房门。 Afterward made big pile of stipulations, does not permit Harry to mention any matter about Hogwarts before them, even their magic word, does not permit Harry to mention. 随后更是做了一大堆规定,不准哈利在他们面前提到任何关于霍格沃茨的事情,甚至他们连魔法这个单词,都不准哈利提到。 They do not permit Harry to go out, does not permit Harry to make an appointment with the friend, pitiful Hedwig is passing through the gate is locked in the basket, Harry can only night let out to fly secretly a bit it. 他们不准哈利出门,不准哈利约见朋友,可怜的海德薇更是一进门就被锁在笼子里,哈利只能偷偷夜里把它放出去飞一会。 But this will be discovered by night owl same mother's sister's husband one each time, then causes one to be in chaotic situation, later is frightening Harry that entire family goes forth to battle. 但这每次都会被夜猫子一样的姨父一家发现,然后引起一阵鸡飞狗跳,随后是全家上阵的吓唬哈利。 God knows, don't they sleep in the evening? Harry all baggage were locked in the staircase cabinet, the training that now he can make only then contemplates the technique. But his whole time also truly spent above , do not know that is the time that he spent are much enough, the contemplation technique of George choice really agreed with he, or both had. 天知道,他们晚上都不睡觉的？哈利的所有行李都被锁在了楼梯底下的柜子里,现在他唯一能做的训练只有冥想术。而他的大部分时间也确实花在了上面,也不知道是他花的时间足够多,还是乔治选择的冥想术真的非常契合他,又或者两者都有。 He has felt to contemplate the benefit that the technique provides initially, has at least made his energy very abundant, he has chosen every day late at night has made Hedwig go out to let in fresh air a bit, this will also be discovered by mother's sister's husband one each time. Harry even suspected, their family is monitoring him. 他已经初步感受到了冥想术带来的好处,至少已经让他的精力变得非常充沛,他每天都已经选择了深夜才让海德薇出去放风一会,这样还每次都会被姨父一家发现。哈利甚至怀疑,他们全家都在监视着他。 Remembers the morning matter, Harry somewhat is indignant, what naturally he is mainly indignant is oneself, „I unexpectedly stupid thinks that they will remember my birthday, this was too laughable.” 想起早上的事情,哈利还有些气愤,当然他主要气愤的是自己,“我竟然会愚蠢的以为他们会记住我的生日,这实在太可笑了。” „George should remember, he works is so always systematic. Does not know that Hermione and Ron can think, they summer vacation have played insanely, a letter/believes has not mailed to me.” Staying that Harry is bored to death in narrow and small garret. “乔治应该会记住,他做事总是那么井井有条。不知道赫敏和罗恩会不会想起来,他们暑假已经玩疯了,一封信都没寄给我。”哈利百无聊赖的呆在狭小的阁楼里。 Vernon mother's sister's husband must invite the important guest to eat meal today, Harry must stay in the house, disguises oneself do not exist. 弗农姨父今天要邀请重要的客人吃饭,哈利必须呆在房子里,假装自己不存在。 They had talked over the entire two weeks, that rich construction contractor and his wife, will attend the evening banquet of Vernon mother's sister's husband family/home tonight. They may order a number of drilling machines of Vernon mother's sister's husband company, if successful, this large amount of transaction, mother 's sister's husband will make not the poor income to Vernon. 他们已经念叨了整整两个星期了,那位有钱的建筑商和他的妻子,将在今晚参加弗农姨父家的晚宴。他们有可能会订购弗农姨父公司的一批钻机,如果成功,这笔巨额的交易,会给弗农姨父获得不菲的收入。 They had even completed the ownership of this income ahead of time, they planned that purchases a villa in Macciocca. 他们甚至已经提前做好了这笔收入的归属,他们打算在马乔卡购买一栋别墅。 Harry had heard downstairs opening the door sound, he does not dare to make the sound. Because he knows, if he makes noise, Vernon mother's sister's husband meets one to be in chaotic situation, they will put the blame on the business failure to him on certainly, this may not have an advantage to him. 哈利已经听到了楼下的开门声,他不敢发出声响。因为他知道,如果他出声,弗农姨父一家又会一阵鸡飞狗跳,他们铁定会把生意失败归咎到他头上,这对他可没一点好处。 „Perhaps I should move.” Harry holds the head to think, „that 5000 pounds that George mails, enough I use good a while, if only the summer vacation leaves the school these days, perhaps I can use to graduate.” “也许我该搬出去住。”哈利抱着脑袋想了想,“乔治寄来的那五千英镑,足够我用上好一阵子,如果只是暑假这段时间才离开学校,也许我能用到毕业。” The idea that this has suddenly, making Harry very excited, he starts to calculate the daily expenses, „I cannot eat many things in Vernon mother's sister's husband family/home, according to six summer vacation calculates, most, only then more than one year of time, 5000 pounds enough I used to graduate.” 这个突然冒出的想法,让哈利非常心动,他开始计算自己每天的开销,“在弗农姨父家我根本吃不到多少东西,按照六个暑假计算,最多只有一年多的时间,五千英镑足够我用到毕业了。” But later, Harry grabs the hair, is dejected, „I am only 12 years old, will not have the landlord to rent to me the house, they are seeing me, will immediately report to the police, making Vernon they pick me.” 但随后,哈利又抓着头发,垂头丧气起来,“我才十二岁,根本不会有房东将房子租给我,他们见着我一个人,立刻就会报警,让弗农他们来接走我。” Britain is a developed modern state, even in 1992, the protection and looking after to the minor, has done very severely. If were seen by others, a 12-year-old child person lives, immediately some people will report to the police. 英国是一个发达的现代国家,即使是在1992年,对未成年人的保护和关照,已经做得非常严苛了。如果被其他人看到,一个12岁的孩子一个人住,立刻就会有人报警。 The guardians will have the lawsuit, but Harry will also feed in the welfare home, this is not he hopes, although the welfare home Vernon mother's sister's husband family/home will not be worse. 监护人会惹上官司,而哈利也会被送进福利院,这可不是他希望的,虽然福利院并不会比弗农姨父家更差。 Also is for this reason, 也正是因为这个原因, Vernon mother's sister's husband, does not permit Harry and others since childhood communicates. They are hating Harry, but as the legal guardian, they do not have the guts to send to the welfare home Harry, they have to pretend to look after Harry. If they plan to be a good citizen, a decent person, must disguise oneself have the noble quality, pretended to be glad very much the attendance that the dead family member's children. 弗农姨父一家,从小就不准哈利和其他人来往。他们恨着哈利,但作为合法监护人,他们没胆量将哈利送去福利院,他们不得不假装照顾着哈利。如果他们打算做一个好公民,一个正派人,就必须假装自己有着高贵的品质,假装很乐意的照顾着死去亲人的子女。 This is a gentleman, matter that the family that an honest family, wants to crawl upward must achieve. They is hating Harry, while has to look after Harry, is afraid such idea to be seen through, being afraid was seen them is not an individual dough figurine. Is afraid is seen, their virulent innermost feelings noble qualities, this has not made them hate Harry. 这是一个绅士,一个正派的家庭,一个想往上爬的家庭必须做到的事情。他们一边仇恨着哈利,一边又不得不照顾哈利,更害怕这样的想法被人看穿,害怕被人看出他们不是一个体面人。害怕被人看出,他们恶毒的内心没有一点高贵的品质,这让他们更加仇恨哈利。 Harry is bored to death is listening to downstairs sound, while is fantasizing Hermione and Ron is making anything. He thought of them, although they have not written to him, forgot his birthday. He wants to turn on the Hedwig basket immediately, making it give Ron and Hermione delivers a letter, tells them, he currently has thinks them. Summer vacation already over the past several weeks, Ron and Hermione did not have the news, Harry to feel oneself like lost the contact with magic, he making fun to reach the strength unable to feel the pleasure. 哈利一边百无聊赖的听着楼下的声响,一边幻想着赫敏和罗恩正在做什么。他太想念他们了,虽然他们没有给他写信,也忘了他的生日。他还是想立刻打开海德薇的笼子,让它给罗恩和赫敏送信,告诉他们,他现在是有多想他们。暑假已经过去几个星期了,罗恩和赫敏一直没有消息,哈利感觉自己就像和魔法界失去了联系,他连捉弄达力也感觉不到乐趣。 Sometimes if because of the side George letter/believes, he does not even think that the experience of Hogwarts is only a dream. His all baggage of present, the magic wand, the broom, the spell book, he and magic all relations were locked in the dark cabinet under staircase. 如果不是因为身边还有一封乔治的信,他有时候甚至以为霍格沃茨的经历只是一场梦。现在的他所有的行李,魔杖,扫帚,魔咒书,他和魔法界所有的联系都被锁在楼梯下的暗柜里。 This makes him not adapt very much, is very uncomfortable, he compares any other times to long for obtaining the care of friend. 这让他很不适应,很难受,他比其他任何时候都渴望得到朋友的关心。 The present matter was far from so being over the previous 11 years bad, but he has obtained the friendship, has obtained joyfully. He cannot live like beforehand, accepts all dreadful things. He had the vigor, had the vitality. He has needed the life of normal person, he needs joyfully is living. 现在的事情远没有此前的11年那么糟糕,但他已经获得过友谊,获得过快乐。他已经不能像以前的自己那样活着,接受一切可怕的事情。他有了活力,有了生命力。他需要过正常人的生活,他需要快乐的活着。 He has seen the light, he cannot continue to return to that also to have the black coldly, lets in cabinet that the person goes crazy. 他已经见过光明,他不能继续回到那个又冷有黑,让人发疯的柜子里。 Suddenly, Harry almost called, on the bed emitted a monster. An ugly fearful small monster, it is growing two bat same big ears, pair of a green eye of prominence occupied 2/3 of face. 突然,哈利差点叫了起来,床上冒出了一个怪物。一个丑陋的可怕的小怪物,它长着两只蝙蝠一样的大耳朵,一对突起的绿眼睛占据了脸的三分之二。 „Really ugly.” Harry thinks suddenly, this is peeps in the morning his eye in the garden. “真丑。”哈利突然想到,这是早上在花园偷看他的那双眼睛。 „Do you want to do?” Had undergone the training, let the Harry rapid reaction, he retroceded to show the posture of defense fast, saw the monster not to attack, grasped the chair conveniently. “你想干什么？”曾经接受过的训练,让哈利快速反应了过来,他快速后退摆出了防御的姿势,见怪物没有进攻,又随手抓起了椅子。 That monster careful jumping down bed, humble bowing, the tall and slender nose was about to bump into the rug. Harry noticed on it to put on an old pillowcase, above also several openings. 那怪物小心的跳下床,谦卑的鞠躬,细长的鼻子都快碰到了地毯。哈利注意到它身上穿着一件旧枕套,上面还开了几个口子。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button