Chapter 42Lord Voldemortreturn„Lord Voldemorthad appeared, theiractionsare not far, cannothelpthemobtainphilosopher's stone” a Georgeface is also serious, althoughLord Voldemortshould notthis timeresurrect, who canonlyplace hopes in the luck? This timephilosopher's stonecanmakeLord Voldemortresurrectwith the beststance, the possibleaccident/surprise and hidden dangerthe fewer the better.
第42章伏地魔归来“伏地魔已经出现了,他们的行动不远了,不能让他们获得魔法石”乔治也一脸郑重,虽然伏地魔不该这时候复活,但谁又能只寄希望于运气?此时的魔法石可以让伏地魔以最好的姿态复活的,可能的意外和隐患越少越好。„Was goodbecause of the matter that Malfoywas attackedhas spread over the entireschool, Dumbledoresdoes not know,wecanseize the opportunityat crucial moment.”Hermioneis frowning, althoughshedoes not wantto mixthismatter, but the mattermaybe beyond controlshe.
“好在马尔福遇袭的事情已经传遍了整个学校,邓布利多不会不知道,我们可以在关键的时候把握机会。”赫敏皱着眉头,她虽然不太想掺合这事情,但事情可由不得她。
The news that Lord Voldemorthas returnedworries the people, comparesMalfoy, comparesSnape, Lord Voldemortby faris much more fearful. No matterat leastMalfoyorSnape, inattending class, will not run into the classroomsuddenly, is blown to pieceseveryone.
伏地魔已经归来的消息让众人都忧心忡忡,相比马尔福,相比斯内普,伏地魔远远可怕得多。至少不管是马尔福还是斯内普,都不会在上课的时候,突然冲进教室,把所有人都炸成碎片。.........
.........
After meetingdistinction, everyonealsoneedsto continueto deal withbigpile of thingsbadly battered. EspeciallyHarry, heseemsspeciallyanxious, even some are distracted. The scabs of stabbing pain, the continualnightmare, heis guarding againstLord Voldemortto run into the classroomfrequently, heis blown to piecesin the fearto deal with the testinLord Voldemorteveryone.
聚会分别后,大家还需要继续应对着一大堆让人焦头烂额的事情。尤其是哈利,他显得特别紧张,甚至有些精神恍惚。刺痛的伤疤,连续的噩梦,他时时刻刻都在提防伏地魔冲进教室,他在伏地魔把所有人炸成碎片的恐惧中应付着考试。Everyonetriesto comfortHarry, toldhim, thismatterwill not happen. Lord Voldemortwithoutperfectresurrecting, but could also not resistDumbledores. Heresurrectsevenperfectly, stillneedsto call the partisan, cando evil.
大家都试着安慰哈利,告诉他,这种事情不会发生。伏地魔在没有完美复活的情况下,还对抗不了邓布利多。他即使完美复活,也需要召集党羽,才能重新作恶。Was goodfinishedbecause of the testfinally, afterHermionechecked the answer, Harryfinallylongrelaxing. Hewill not at least fail a gradebecause ofthese daysdiverting attention, will not turn intoeveryonestudyyounger brother.
好在考试总算是结束了,与赫敏核对答案后,哈利终于长长的松了一口气。至少他不会因为这段时间的分心而留级,不会变成大家的学弟。Buttestfrom now onrelaxedness, evencannotcontinue for severalhours, Harryalsohas the bigdiscoveryimmediately.
但考试过后的轻松,甚至没能持续几个小时,哈利立刻又有了大发现。..........
..........„The Hagriddragonegg, is the partisan of Lord Voldemortdelivers, theyusethisfrom the Hagridmouth, drew out the securitythrough the groupWei's means that pathprestigewill listen to the musicto sleep.”Harryis lowering the head, isHagridis unreliableanddejected.
“海格的龙蛋,是伏地魔的党羽送的,他们用这个从海格嘴里,套出了安全通过路威的办法,路威一听音乐就会睡觉。”哈利低着脑袋,为海格的不可靠而垂头丧气。„Whatis most essential, welook forDumbledorestime, Maigeteachesto tellus, Dumbledoreshas leftschoolto go toLondon, will come backat earliesttomorrow. Wetryto remindMaigeto teach, tonightsomepeoplewill steal the philosopher's stone, butshedoes not believeusfrom the start.”Hermionesitson the chair, a footfootis kicking the floor.
“最关键的是,我们去找邓布利多的时候,麦格教授告诉我们,邓布利多已经离开了学院去了伦敦,最快明天才会回来。我们试图提醒麦格教授,今晚有人会去偷魔法石,但她压根不相信我们。”赫敏坐在椅子上,一脚一脚的踢着地板。At crucial momentDumbledoresis not, Maigeteachesis not willingto believethem, thismakesherverydepressed.
关键时候邓布利多却不在,麦格教授又不肯相信他们,这让她非常沮丧。„Weare tryingaction that monitorsSnape, buthewas too vigilant, there is no way, healsothreatensto dismissHarry. Maigetaughtalsoregarded the bastardus, said that sawus to deductour50 points, was the difference.”Ronsaidmore bafflingwords.
“我们试着监视斯内普的行动,但他太警觉了,这根本没法,他还威胁要开除哈利。麦格教授还把我们当成了坏蛋,说见着我们就要扣掉我们50,还是每人五十分。”罗恩说出了更让人丧气的话。„Matteris not bad, the protection of knownphilosopher's stone, has the Hagriddog, Csillo'sspell, Snape'sdemonmedicine. ButDumbledoreswantsstupid, reallynot to place hopes inthese, Ibelieve that will also haveinschool the adeptskills of otherprofessors.”Georgetriesto comforteveryone, fearfulness that matterhas not actually imagined.
“事情并没有那么糟糕,已知的魔法石的防护,已经有了海格的狗,奇洛的魔咒,斯内普的魔药。但邓布利多只要不蠢,就不会真的寄希望于这些,我相信还会有学院里其他教授的拿手技巧。”乔治试着安慰大家,事情其实并没有想象的那么可怕。In the Hermioneeyesomemeaningsmove, shestartedto approveGeorgejustview, „the schoolteacherneverbelieves that the philosopher's stonewill be stolen, except fordid not trustus, likely was also becausehasenoughcounter measures.”赫敏眼中有些意动,她开始认同乔治刚刚的说法,“学院的老师始终不相信魔法石会被盗走,除了不信任我们,很可能也是因为有着足够应对措施。”„Certainlyisthis, evenCsillothatcoward, Hagridthisidiot, canparticipate in the protection of philosopher's stone, have no reasonotherfacultyto be excluded.”Roneyeonebright, happy, the view of Georgeconforms to the common sense.
“一定是这样,连奇洛那个胆小鬼,海格这个大笨蛋,都能够参与魔法石的保护,没理由其他教授会被排除在外。”罗恩眼睛一亮,高兴了起来,乔治的说法才符合常理。„ActuallyIdo not believefrom the beginningHagridCerberus, Csillo'ssmalltrickcanprotect the philosopher's stone. The philosopher's stonefrom beginning to end, the truesafeguardonly hasonein my opinion, thatis the spell of Dumbledores, hepreserves the philosopher's stone the method.”Georgeis rapping the tablegently, thistimesaid the idea that oneselfhid.
“其实我一开始就不相信海格的三头犬,奇洛的小花招能够保护魔法石。魔法石从头到尾,真正的保障在我看来只有一个,那就是邓布利多自己的魔咒,还有他保藏魔法石的方法。”乔治轻轻的敲击着桌子,这次才说出了自己隐藏的想法。Harryis pale,哈利脸色苍白,In the eyeis flashing the flame, „Ido not believethem, Iwill sneak to slip in the eveningsecretly, Iwill attain the philosopher's stoneahead of time.”„Were youinsane? In this case, ironcladwill be dismissed, thisis not the pretence of threat, no longeris onlypoint deduction”Hermioneyellsmerely,shecannotbelieveHarryreallyhas such crazyidea.
眼睛里闪着火焰,“我不相信他们,我晚上会偷偷溜进去,我会提前拿到魔法石。”“你疯了?这样的话,铁定会被开除,这不是威胁的幌子,也不再仅仅只是扣分”赫敏大叫起来,她不敢相信哈利竟然有这样疯狂的想法。„The strength of professorcompared withus, the philosopher's stonecannotlike thisbe silentis stolen, wecanwait forthemto fight, makes a moveto help.”Georgedoes not approve of the idea of Harry, hismeansare extremely radical, is extremely risky.
“教授的实力比我们强,魔法石不会就这样无声无息被盗走,我们可以等待他们交手的时候,出手帮忙。”乔治不赞同哈利的想法,他的办法太过激进,太过冒险。„Lord Voldemort, whenIam the baby, killedmy parents, wastheirprotectionsmakesmelive!”Onforeheadburningly painfulscabs, the pressure that the continualnightmare, Lord Voldemortreturns, makingHarrysomewhatcrazy.
“伏地魔在我还是婴儿的时候,杀死了我的父母,是他们的保护才让我活了下来!”额头上灼痛的伤疤,连续的噩梦,伏地魔归来的压力,让哈利有些疯狂。„Lord Voldemort, ifattains the philosopher's stone, hewill ruin the entireschool, person who killsalloppositions. Hewill not let offme, Inotlikeheexpects, obedientgetsDursleyhomeand othersheto walk, regardless ofpaysanyprice, Imustpreventhimpersonally.”
“伏地魔如果拿到魔法石,他会毁掉整个学校,杀死所有反对的人。他绝不会放过我,我不会像他期望的那样,乖乖的回到德思礼家等他找上门,无论付出任何代价,我都要亲手去阻止他。”Harryhad saidlike thiseveryone can also sayanything, as the friend , can only giveat this timesuggested,giveshelps.哈利已经这样说了大家还能说什么呢,作为朋友,这时候也只能给予更多建议,给予更多帮助。„Alsohaslike this, ifwecanattain the philosopher's stone, showed that the protection of philosopher's stonedoes not do well enough. In the evening, Iwill be waiting foryouthat side the trap door, yougo backto take the stealthclothes. But ifyoucannot cross the corridor, thattonight'sactionwill end.”Georgesuppressedunder the thoughts, cannotmakeHarrytake riskalone, hasto take the bull by the horns, got down the decision.
“也只好这样,如果我们能拿到魔法石,证明魔法石的保护做得还不够。晚上,我会在活板门那边等着你们,你们回去拿上隐身衣。但如果你们连走廊都过不了,那今晚的行动会就此结束。”乔治狠了下心思,总不能让哈利独自冒险,只好当机立断,下了决定。Althoughthisis not the bestway, but since decidesto helpHarryfrom the beginning, treated as the friendHarry, Georgedoes not have the meansto look that a Harrypersontakes risk.
虽然这并不是最好的办法,但既然一开始就决定帮助哈利,又把哈利当作了朋友,乔治就没办法看着哈利一个人去冒险。.........
.........At night, how longGeorgehas not waited, sees the Harrythreepeople that caught up in a hurry. Howevertheyare not powerfullikeGeorge, canreplace itselfto pretendto restwith the illusion, cango throughin the schoolwith ease.
夜晚,乔治并没有等待多久,就看见了匆匆赶来的哈利三人。不过他们可不像乔治实力雄厚,又能用幻象替代自己假装休息,又能轻松在学校里穿行。Harrythey, mustwait foreveryoneto rest, canleave the dormitory. TheystillmetNevilleon the road, Nevillerecentlybecamemore and morebrave. Heis making up foroneselferrorthese daysdiligently, hopes that makesschoolrecover the deducted50 points.哈利他们,必须等着大家都休息了,才能离开宿舍。他们还在路上遇到了纳威,纳威最近变得越来越勇敢了。他这段时间在努力弥补自己的过失,希望让学院追回被扣掉的50。Thistimesees the Harrythreepeople to run, Nevillepreventswholeheartedly. Hermionedisplayedentirely the whole bodyfetterincantation of petrificationtoNeville, makesthemhave the opportunityto come out.
这次见着哈利三人又要跑出来,纳威一心阻止。还是赫敏对纳威施展了统统石化的全身束缚咒,才让他们有机会出来。EventheystillmetrepugnantPeeveson the road, eventheyare invisible, cannotescape the Peeveskeenconsciousness. Is goodis smartbecause ofHarry, ships out the Bloody Baronsound, has deceivedPeeves. Takingthisopportunity, orderingPeevesnot to permitto come toheretonightagain, thisiscanprobablyonly the happyplace.
甚至他们还在路上遇见了讨厌的皮皮鬼,即使他们已经隐形了,还是没能逃过皮皮鬼敏锐的知觉。好在哈利机灵,装出血人巴罗的声音,骗过了皮皮鬼。更借着这个机会,命令皮皮鬼今晚不准再来这里,这大概是唯一可以高兴的地方。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #42: Lord Voldemort returns
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur