Chapter 397increases the agemedicinal preparation
第397章增龄剂During the speeches, FredandQiaotake a parchment paper, complacentflushes awaytoward the flamecup.
说话间,弗雷德和乔已经拿着一张羊皮纸条,得意洋洋的朝着火焰杯冲去。Sound that cī, the twinlike the shot that was thrown, departedbeyond the gold/metalcirclelayer on layer/heavily. Theyflyhigh, numerousbangfalls, hearsHarry they are the eyehidesoneto jump madly, thenfalls is definitely sore.
一阵呲呲的响声,双胞胎就像被扔出的铅球一样,重重的飞出了金圈之外。他们飞得高高的,又重重的砰的一声落下,听得哈利他们都是眼皮子一阵乱跳,这下摔得肯定很疼。Thishas not ended, veryloudblasting, theirchinsgrewDumbledores'ssuchlongwhitebeard.
这还没完,一声很响的炸裂声,他们的下巴长出了邓布利多那样的长长的白胡子。Is seeingthis, everyoneroars with laughter. FredandQiao, whentheycrawledfrom the ground, is seeing the whitebeard of opposite party, laughs.
见着这一幕,大家都哄堂大笑起来。就连弗雷德和乔,当他们从地上爬了起来,见着对方的白胡子,也哈哈大笑起来。„Ihave remindedyou.”Low and deep, having the littlehappy expressionsounds saying that „ageline is not so easyto deceive.”
“我提醒过你们的。”一个低沉,带着几许笑意的声音说道,“年龄线并不是那么容易骗过的。”Everyonelookstoward the entrance, seeingProfessorDumbledoresto walkfrom the assembly hall.
大家朝门口望去,看见邓布利多教授正从礼堂里走了出来。Hetook a look atFredandQiao'sbeard, saidwith the relaxedtone.
他打量了着弗雷德和乔的胡子,用轻松的语气说道。„Isuggested that yougo toMadamePomfreythere. Shehas been taking care ofHufflepuffMr.SummersandMissRavenclawFawcett. Theyandyouare the sameplans, naturally, theirbeardsare far fromyourattractiveness.”
“我建议你们去庞弗雷夫人那里一趟。她已经在照顾赫奇帕奇的萨默斯先生和拉文克劳的福西特小姐。他们和你俩是一样的打算,当然,他们的胡子远没有你们的漂亮。”Dumbledoresis saying, whileis caressing the longwhitebeard.
邓布利多一边说着,一边抚着自己长长的白胡子。FredandQiaohaveto walktoward the hospital, Lee Jordanfollowsinthembehind, hehekeeping laughing.
弗雷德和乔只好朝着医院走去,李乔丹跟在他俩身后,呵呵呵的笑个不停。Laughed heartily, everyoneentered the assembly hall, startedto have the breakfast.
一阵欢笑,大家走进了礼堂,开始吃早饭。TodayisHalloween, in the schoolstarted the atmosphere of holiday, a group ofbatflies roundaround the ceiling, does not know that thisis the tradition of wherecoming.
今天是万圣节,学校里又开始了节日的气氛,一大群蝙蝠绕着天花板飞来飞去,也不知道这是哪来的传统。Comparesthese unable to bearworrybat that will lag behind the dirtything, incornerpumpkinin all directions, pumpkinvillain, mustbe friendlier. Theirpeacefulstayingincorner, is embellishingeachplace.
相比起那些让人忍不住担忧会拉下脏东西的蝙蝠,角落里四处的南瓜灯,南瓜小人,就要友好多了。它们安静的呆在角落里,点缀着各个地方。Everyoneis also discussingall the way, student who thesepossiblyattendthreestrongcompetitions.
一路上大家也在议论着,那些可能参加三强争霸赛的学员。„SomepeoplesawWolinsin the morning, hethrewoneselfnamevery early in the morning.”DeanThomasis gesticulatingtowardeveryone, „isthatfellow who looks like the bradypus tridactylus, thatSlytherinbig fellow.”
“有人早上看见沃林斯了,他一大早就投了自己的名字。”迪安托马斯朝着大家比划着,“就是那个长得像树懒的家伙,那个斯莱特林的大块头。”Harryrespondsimmediately, „the uncouthlyfellow of thatSlytherinteam.”Hecannot bearshaking the head of dislike, „the Slytherinfellowmaynot have the qualificationsto work as the warrior.”哈利立刻反应了过来,“那个斯莱特林球队的粗鲁的家伙。”他忍不住厌恶的摇了摇头,“斯莱特林的家伙可没资格当勇士。”Harryisclearremembering, howthesefellowsarein the field, is brandishing the sticktoward the Gryffindorgirls.哈利可是清楚的记得,这些家伙是怎么在球场上,朝着格兰芬多的姑娘们挥舞着棍子的。„The Hufflepuffstudentsare discussingDugrip.”Saying that Seamusdoes not spare a glance, „Iguess that hedoes not have the courageto take riskwithhisgood-lookingappearance.”
“赫奇帕奇的学员都在议论着迪戈里。”西莫不屑一顾的说道,“我猜他没胆子拿他的俊俏模样去冒险。”„Has the sound.”Hermionesaidsuddenly.
“有动静。”赫敏突然说道。
The entrance hall outside assembly hallhears the warmbravo. Everyonetransfers the bodyto looktoward the entrance hall, saw onlyAngelinaJohnsonto enter the assembly hallin high spirits, the joy on herfacenot being able to cover, the corners of the mouthcannotclose.
礼堂外的门厅传来热烈的喝彩声。大家转过身子朝门厅望去,只见安吉丽娜约翰森兴冲冲的走进了礼堂,她的脸上是掩盖不住的喜悦,咧着的嘴角一直没能合上。Angelinais the pursuingplayer of GryffindorQuidditchteam, miss who selectshigh, because the long-termtrainingskinexposed to the sun the bronze.
安吉丽娜是格兰芬多魁地奇球队的追球手,一个高挑的姑娘,因为长期的训练皮肤晒成了古铜色。Shewalkedjubilantly, is greetingto saytowardHarryandRon,„, Iachieved, Ithrew into the flamecup the name.”
她兴高采烈的走了过来,朝着哈利和罗恩打着招呼说道,“嘿,我做到了,我把名字投进火焰杯了。”„Youare cracking a joke.”Saying that Rondoes not believe that Angelinalikecannotdeceive the person of ageline, justFredandQiaocan/butwere defeated. According to the view of George, needs the powerfulconfusionincantationor the compound prescriptiondecoctioncandeceive the ageline.
“你在开玩笑。”罗恩不相信的说道,安吉丽娜可不像能骗过年龄线的人,刚刚弗雷德和乔可都失败了。按照乔治的说法,需要强大的混淆咒或者复方汤剂才能骗过年龄线。Angelinahehesmiling, asking of asking something already known, „you, yourreach17years old?”
安吉丽娜嘿嘿的笑着,明知故问的问道,“你呢,你满十七岁了吗?”„This not obvious, Imaynot haveFredandQiao'sfacebeard.”Saying that Ronthinks otherwise.
“这不明摆着的嘛,我可没有弗雷德和乔的一脸胡子。”罗恩不以为然的说道。„Ijustcelebrated a birthdaylast week.”Angelina the mouth of being able to close up, happysaying, „I was just crossing17 years old.”
“我上个星期刚刚过了生日。”安吉丽娜咧着合不拢的嘴,高兴的说道,“我刚刚过了十七岁。”„, Happy birthday. SomereallyhappyGryffindorpeopleregister.”Saying that Hermionebeams with joy, „Ireally wishsincerelyyoucansucceed, Angelina.”
“哦,哦,生日快乐。真高兴格兰芬多有人报名。”赫敏眉开眼笑的说道,“我真心希望你能成功,安吉丽娜。”„Thanks, Hermione.”Angelinacheerfulis acceptingeveryone'scongratulation.
“谢谢,赫敏。”安吉丽娜乐呵呵的接受着大家的祝贺。„That was really good, Angelinamaybe much bettercompared withthatcream puffDugrip.”Seamusis sayinghappily, causesglowering of Hufflepuffstudentpassed by.
“那真是太好了,安吉丽娜可比那奶油小生迪戈里好多了。”西莫高兴的说着,引得路过的赫奇帕奇学生的怒目而视。„Whatthen do wemake?”Ronsomewhatdiscouragedsaying, hediscoveredfinally,wantsto deceive the agelineis not an easymatter.
“接下来我们做什么?”罗恩有些泄气的说道,他终于发现,想骗过年龄线可不是一件容易的事情。Let alone, even ifhas deceived the ageline, is still onlyandotherHogwartsstudentscompetes the luck. Flagrantviolationschool regulation, totry one's luckmerely, thatseemeddoes not havetoomanymeanings.
更何况,即使骗过年龄线,也只是和其他霍格沃茨的学生来比拼运气。明目张胆的违反校规,仅仅为了碰碰运气,那就显得没太多意思了。HarryandHermionelook attowardGeorge the vision, wantsto have a look athimto haveanythingto arrange.哈利和赫敏都把目光朝乔治望去,想要看看他有什么安排。Georgebeckons with the hand saying that „youplay, Iplanned that the goingareahas a look, oneweek attended class, mustrest, alternates work with rest.”乔治摆了摆手说道,“你们自己去玩吧,我打算去区看看,一周上课完毕,也总得休息一下,劳逸结合嘛。”„Good, or do weseeHagrid?”Harryproposed, yesterday'stimetheysawHagrid injured , does not know that the Hagridexplodingtailspiralcanmakewhattrouble.
“好吧,要不我们去见见海格?”哈利提议到,昨天的时候他们见着海格受了点伤,也不知道海格的炸尾螺会不会闹出什么乱子。„Casual.”Saying that Ronshows neither approval nor disapproval, „onlyhopes that hedo not makeusalsofeed the fingerexploding the tailspiral.”
“随便。”罗恩不置可否的说道,“只希望他不要让我们也将手指喂给炸尾螺。”On the face of Hermioneshowed the excitingsmile, herhappysaying, „good, looks forHagrid, Ijustremembered, Ihave not madeHagridjoinS.P.E. W.”赫敏的脸上露出了兴奋的笑容,她高兴的说道,“好,就去找海格,我才刚刚想起,我还没有让海格加入S.P.E.W呢。”Herfastsaying, „my, Igo to the buildingto take a badge, immediatelygood.”Then, sherushestoward the buildinginimmediately.
她快速的说道,“等我一下,我去楼上拿一枚徽章,马上就好。”说完,她立刻朝着楼上奔去。„Shestarted.”Ronspeechlesslooks atHermioneto rush to the marblestaircase.
“她又开始了。”罗恩无语的看着赫敏奔上了大理石楼梯。„Shehas not at least concentratedinthismatter.”Harry can only comfort itself, the Hermionegood and evilhas not lost the reasonfor this reason.
“至少她没有把全部精力放在这事情上面。”哈利只能安慰自己,赫敏好歹还没有为此失去理智。„Looks at that side, Ron.”In the line of sight of Harry some newdiscovery, „is your foreigngirlfriend....”
“看那边,罗恩。”哈利的视线里又有了新的发现,“是你的那个外国女朋友....”
„ Thatwas noton the friend of mineRonmouth said that the eyehas staredis lookingtoward that side.
“那可不是我的朋友罗恩嘴上这么说,眼睛已经直勾勾的朝着那边望着。Beauxbatonsthatgroup of students, are enteringfrontfromoutsidelawn, Harryseemiss of thatlikeflatteringkid.布斯巴顿的那群学生,正从外面的草地走进前面,哈利一眼就看到了那个像媚娃一样的姑娘。Gathers round the otherstudents of flamecupafterlet, making the Beauxbatonsstudentpass, firmlyis staring attheiraction.
围着火焰杯的其他学员都朝后让了让,让布斯巴顿的学员通过,又牢牢的盯着他们的举动。MadameMaximfollowsin the studentbehind, entered the entrance hall, shetold that the studentsarrangeonerow. Let the Beauxbatonsstudentscross the agelineone after another circle. Letthem the handwrite the parchment of name, throws intois burningin the woodencup of bluewhiteflame.
马克西姆夫人跟在学员的身后,走进了门厅,她吩咐学生们排成一排。让布斯巴顿的学员们一个接一个的越过年龄线的圆圈。让他们将手里写着自己名字的羊皮纸,投进燃着蓝白色火焰的木杯中。With the investment of parchment, bluewhiteflamelikeswallowingfuel, becomes the redrapidly, boils up the ignitionstar.
随着羊皮纸的投入,蓝白色的火焰就像吞噬了燃料一样,迅速变为红色,又迸出点点火星。„Howdoesn't know these notselectedstudentcan?”Ronstraightstares atmiss of thatlikeflatteringkid, looks that shewill write the parchment of nameto throw into the flamecup. Very above pitifully, hecannotseewrites the name.
“不知道那些没有被选中的学员会怎么样?”罗恩直直的盯着那个像媚娃一样的姑娘,看着她将写着名字的羊皮纸投进了火焰杯中。很可惜,他没能看见上面写着的名字。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #397: Increases the age medicinal preparation