Chapter 396ageboundary
第396章年龄分界线„Ageis less, attendingthiscompetitionisunwise, wewere short of the accumulation of time.” The risk of HermionetoFreddoes not approve, reminds the disadvantage that hecanface.
“年龄不到,参加这项比赛是不明智的,我们少了时间的积累。”赫敏对弗雷德的冒险并不认同,提醒着他会面临的劣势。Qiaobeckons with the hand, „person who impatientsaying, not everyone will lose to the higher grades.”Heturns the headto asktowardHarry, „you can also register, Harry?”
乔摆了摆手,不耐烦的说道,“并不是每个人都会输给高年级的人。”他转头朝哈利问道,“你也会报名参赛的吧,哈利?”Harrygawked, hehas not really thoughtcarefully, previouslyonlyknowscannotregisterless than17years old, hedefinitelyis the insufficientageregistration. But looking back now, is not seemed likeverifies the listby the teacher, in this case, the magiccanhide the truth from the registrationobviously.哈利愣了一下,他还真没仔细想过,此前只知道不满十七岁不能报名,他肯定是不够年龄报名。但现在看来,似乎不是由老师审核名单,这样的话,魔法显然是可以瞒过报名的。Hepondered over, shakes the headquickly, said,„considers as finished, is in front of that the foreign envoysare rollingto violate the school regulation, thisis not the great idea.”
他琢磨了一下,很快摇了摇头,说道,“算了,当着外国使节团的面违反校规,这可不是什么好主意。”FredandQiaoturned a supercilious lookwith something else in mind, sighed, „youtoohave not really pursued.”
弗雷德和乔不以为然的翻了一个白眼,叹息了一声,“你们实在太没追求了。”„Where is Krummat?”Ronis looking aroundeverywhere, asked that „Dumbledoreshad not said where DoemeStraughn'sstudentsslept.”
“克鲁姆在哪?”罗恩四处张望着,问道,“邓布利多可没说,德姆斯特朗的学生们去哪睡觉。”Hisjustthoughtsare all looking atthatBeauxbatonsfemale student, DoemeStraughn'sKrumm. Dumbledoresletseveryonegoes backto sleep, heremembersDumbledoresnot saying that where the foreign envoysrollto sleep.
他刚刚的心思全在看那个布斯巴顿的女生,还有德姆斯特朗的克鲁姆。邓布利多让大家回去睡觉的时候,他才想起邓布利多没说外国使节团去哪睡觉。Heknew the answerimmediately. When theyjustarrived by the Slytherintable, ProfessorKakaLove the half steparrived in front ofhisstudent.
他马上就知道了答案。他们刚刚走到斯莱特林的桌子旁时,卡卡洛夫教授快步走到了他的学生面前。„Ok, returned to the shipto come up.”Hetemperatesaidtoward a student,„VickDowar, howdoes feel? Ate to the full, wantsmeagainto take the hotwinefrom the kitchen?”
“好了,回船上去了。”他又温和的朝着一个学员说道,“威克多尔,感觉怎么样?吃饱了没有,要不要我再让人从厨房拿一点热葡萄酒?”Krummshakes the head, wore the furcape, stoodfrom the seat.
克鲁姆摇了摇头,穿上了毛皮斗篷,从座位上站了起来。„Professor, Iwant the hotwine.”Saying that DoemeStraughn'sanotherstudentdrools with envy.
“教授,我想要一点热葡萄酒。”德姆斯特朗的另一个学生垂涎欲滴的说道。„No oneaskedyou, PoliHacaud.”ProfessorKakaLoveseveresaying, onhisface the modestexpressionvanisheswithout a trace, „youfooddropongown, your wearyfellow.”
“没人问你,波利阿科。”卡卡洛夫教授严厉的说道,他脸上温和的表情消失得无影无踪,“你又将食物滴在袍子上了,你这个惹人厌烦的家伙。”ProfessorKakaLovehas turned around, leadinghisstudentto walktowardout of the door. TheytowardHarry, Hermione, the Ronfront surfacewalk. Harryis sidewaysto stand, makingthempassin advance.
卡卡洛夫教授转过身,带着他的学生往门外走去。他们朝哈利,赫敏,罗恩迎面走来。哈利侧身站在旁边,让他们先行通过。„Thanks.”ProfessorKakaLovecarelesssaying, selectedunderonetowardHarry.
“谢谢。”卡卡洛夫教授漫不经心的说道,朝哈利点了一下头。Instantly, hedumbfoundedcompletely, heshifts toHarry the head, stubbornlyis staring athim, an astonishment of face, cannotbelieve that probablyowneye is the same.
霎时,他完全呆住了,他将脑袋转向哈利,死死的盯着他,一脸的惊愕,像是不敢相信自己的眼睛一样。DoemeStraughn'sstudentstandsintheirprincipalsbehind, stopped the footsteps, curiouslookstooppositeperson.
德姆斯特朗的学生站在他们校长的身后,停下了脚步,好奇的看向对面的人。KakaLove'svisionstubbornlyis staring atHarry, stares athisheadthatscabs, DoemeStraughn'sstudentsis looking atHarrycuriously, ontheirfacesshowsexpressionlooking pensive.
卡卡洛夫的目光死死的盯着哈利,盯着他头上那道伤疤,德姆斯特朗的学生都好奇地看着哈利,他们的脸上露出若有所思的表情。
The male student who thatchest frontlong gownstainsTangZiis hintinghisnearbyfemale student, makingherlook at the Harryheadscabs.
那个胸前长袍沾满汤渍的男生示意着他旁边的女生,让她看哈利头上的伤疤。
„ Right, thisisHarry Potter, „ an angrysoundconveysfromthembehind.
“没错,这就是哈利波特,“一个怒气冲冲的声音从他们身后传来。KakaLovehas turned aroundfiercely, insaneeyeMoodyhas stoodinhisbehind, heavybody, pestleonwalking stick. Thatonlybrings the artificial eye of magic, does not winkis staring athim
卡卡洛夫猛地转过身,疯眼汉穆迪已经站在他的身后,沉重的身体,杵在拐杖上。那只带着魔法的假眼,一眼不眨地盯着他Hiscomplexionbecomespallid, a hatredandangrylook, has the fear, merelyis an expression, transmitsmanyinside stories.
他的脸色变得煞白,一种仇恨和愤怒的眼神,又带着恐惧,仅仅是一个表情,就传递出很多的内情。„Isyou,”ProfessorKakaLoveis staringMoodydull, does not seem to dareto confirmowneye.
“是你,”卡卡洛夫教授呆呆地瞪着穆迪,似乎不敢确认自己的眼睛。„NaturallyisI,”ProfessorMoodygloomysaying, „, only ifyouhad the words to Potter saying that otherwise, KakaLove, hurriedto leavehere, youare stopping up the front door.”
“当然是我,”穆迪教授阴沉的说道,“除非你有话想对波特说,不然的话,卡卡洛夫,赶紧离开这里,你们堵着大门了。”At this timetheydiscovered, in the assembly hallhalfstudents are looking aroundtowardhere, wantedto know that exactlywhat happened.
这时候她们才发现,礼堂里半数的学生都在朝这边张望着,想要知道到底发生了什么事情。ProfessorKakaLovehas not saidanythingagain, hewaved, leading the studentsto leave. Untilhedisappearsdoes not see, ProfessorMoodywiththatmagicartificial eyestubbornlyis staring athim, on the scardensely coveredfaceis the extremelyrepugnantexpression.
卡卡洛夫教授没有再说什么,他一挥手,带着学生都离开了。直到他消失不见,穆迪教授都用那只魔法假眼死死的盯着他,伤痕密布的脸上是极度反感的表情。
......
......
The next dayison Saturday, a neatcoolmorning. The schoolmatesgot up to probablycompared with the pastearly, theycompletelydid not haveusuallydilatory in weekend.
第二天是周六,一个清爽凉快的早晨。同学们比往日都起得要早,他们全然没有平日周末里的拖拖沓沓。Early morningtime, Harry, HermioneandRon, earlygets downfrom the dormitory. Butwhentheygo to the entrance hall, more than 20have encircledpersonally there. Somepeopleare also taking the bread, sitsis approaching the place of flamecup, carefulis sizing upthisspecialmagic object.
一大早的时候,哈利,赫敏和罗恩,就早早的从宿舍下来。但当他们来到门厅的时候,已经有二十多个人围在了那里。有人还正拿着面包,坐在靠近火焰杯的地方,仔细的打量着这个特别的魔法物品。
The cupwas placed the entrance hallcenter, placesusuallyputson that stool of branchhat, regarding the stool, is a goldenfine lace. A radiustenfeetcircleencircles the cupininside, keeping the person who does not conform to the agefromcontacting the cup.
杯子被放在门厅中央,放在通常放分院帽的那张凳子上,围绕着凳子,是一圈金色的细线。一个半径十英尺长的圆圈将杯子围在里面,让不符合年龄的人无法接触到杯子。Harryis greetingtowardGeorge, curiousasking, „did somepeoplethrow the name?”哈利朝乔治打着招呼,好奇的问道,“有人将名字投进去了吗?”Georgetonelightsaying, „DoemeStraughn'sstudenthad just come, theyallthrew, the Beauxbatonspersonhas not come, shouldalsoregistercompletely. Perhaps the Hogwartsstudent, they have not thought,at the main house gatecompetition, cannoteasilylose.”乔治语气平淡的说道,“德姆斯特朗的学生刚刚已经过来了,他们全都投了,布斯巴顿的人还没来,应该也会全部报名。霍格沃茨的学生,他们也许还没想好,在家门口的比赛,更不能轻易输掉。”Harrylookedtowardall around, thengatherssideGeorge, low voiceasking, „do youwantto register? Youwantto hide the truth from the ageline, definitely.”哈利朝四周看了下,然后凑到乔治身边,小声的问道,“你要报名吗?你想瞒过年龄线,肯定可以的。”„Un!”Georgecarelessun, said,„BeauxbatonsandDoemeStraughn'sprincipalhad seenmeyesterday, Iin the words that joins in the fun, is not quite good. Let alone the rewardto me, is equal tonot having.”
“嗯!”乔治漫不经心的嗯了一声,说道,“布斯巴顿和德姆斯特朗的校长昨天都见过我了,我在去凑热闹的话,不太好。更何况奖励对我而言,等于没有。”If the rewardis any rarething, perhapshe can also lag behind the face, bullies the little friend. Buttrivial1000 goldsGalleon, insufficiently his day of income, forthisrewardsto beat the little friend, thisreallyextremelyfalls in price.
如果奖励是什么稀有的东西,他说不定还能拉下脸,欺负一下小朋友。但区区1000金加隆,不够他一天收入,为了这点奖励去殴打小朋友,这实在太过掉价。„Good.”Harrywas calculatingat heart, theirthingsalso were very recently many, it seems liketrulydid not have the meansto mixthistimethreestrongcompetitions.
“那好吧。”哈利在心里盘算了一下,最近他们的事情也挺多,看来确实没办法掺和这次的三强争霸赛了。Alsoatthis time, the entranceheardbiglaughter, everyonefollows the soundto look. SeesFred, Qiao, withLee Jordanin high spiritswalks, on the faceoverflowedcompletely the smile.
又在这时,门口传来了一阵大笑声,大家顺着声音望去。看见弗雷德,乔,和李乔丹正兴冲冲的一路走来,脸上溢满了笑容。„Will theirincreasingagemedicinal preparationbe useful?”Roncuriousasking, on the faceis the appearance that anticipatesandis eager to try.
“他们的增龄剂会有用吗?”罗恩好奇的问道,脸上是期待和跃跃欲试的样子。DaughterGalleonregardingRon, thatis the money, ifFredandQiaoNenggouhave deceived the ageline, hedefinitely.
一千金加隆对于罗恩来说,那可是一大笔钱,如果弗雷德和乔能够骗过年龄线,那他肯定也可以。George not participatingwords, Ronregarding the students of otherhigher grades, butnoawe, the good and evilhealsofollowsGeorgeto train, theseself-confidenthas.乔治不参赛的话,罗恩对于其他高年级的学生,可没有什么敬畏的,好歹他也是跟着乔治一直训练,这些自信还是有的。„Iguess that will not succeedmostly, Dumbledoreswill considerthis point.”Saying that Hermionethinks otherwise.
“我猜多半不会成功,邓布利多会考虑到这一点的。”赫敏不以为然的说道。„Increases the agemedicinal preparation unable to increase the physical age, increases the physical age the magic, thisiswisestWizardis hardto grasp, thisis not the simplematter. Theymoreshouldconsiderto confuse the incantation, evenis the compound prescriptiondecoction, rather thantriesto camouflage the age.”
“增龄剂并不能增加实际年龄,增加实际年龄的魔法,这是最高明的巫师都难以掌握的,这可不是什么简单的事情。他们更多应该考虑混淆咒,甚至是复方汤剂,而不是试图伪装年龄。”Georgeis criticizingtheirmethoddesolately, evenput forward the truemeans.乔治冷淡的批评着他们的方法,甚至提出了真正的办法。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button