SMGHP :: Volume #4

#395: Flame cup

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 395 flame cup 第395章火焰杯 „Magic section and Hogwarts organized three strong competitions together, naturally not in such important situation absence.” “魔法部和霍格沃茨一起组织了三强争霸赛,当然不会在这样重要的场合缺席。” A facial expression of Hermione one had only known, relaxed saying, „I guess, they for three strong competitions, will also provide some securities. Such important sports event, is not does not prepare to develop.” 赫敏一副早知如此的神情,轻松的说道,“我猜,他们还会为三强争霸赛,提供一些安全保障。这样重大的赛事,可不是什么都不准备就会开展。” During the speeches, more food appeared on the table, many special sweet snacks, they have not seen, seeming like similarly was the foreign cuisine. 说话间,更多的菜肴出现在了桌子上,很多特别的甜点,他们从来都没有见过,看上去同样是外国菜。 Ron careful advances the nearby of table these foreign cuisines, so that the person on Ravenclaw table can see, perhaps she will like these. But was a pity very much that female student who looked like to flatter the kid seemed to have eaten to the full, here she did not have to come again. 罗恩小心的将那些外国菜推到桌子的边上,以便拉文克劳桌子上的人能够看见,也许她会喜欢这些。但很可惜,那个酷似媚娃的女生似乎已经吃饱了,她没有再来这边。 When the schoolmates have the luck to enjoy the delicious dishes, cannot eat again. The golden or silvery tray was cleaned one by the magic newly, vanishes does not see. 等到同学们都大饱口福,再也吃不下去的时候。金色银色的盘子被魔法清洗一新,消失不见。 Dumbledores Station, everyone is looking at him anxiously, a rousing and tight atmosphere spreads in the assembly hall, finally must come. 邓布利多站了起来,大家都紧张的望着他,一种让人兴奋又紧张的气氛在礼堂里蔓延,终于要来了。 Everyone is waiting for the following change excitedly. 大家激动的等待着接下来的变化。 „Time arrived, long-awaited matter.” Dumbledores shows the smile, said, „three strove for hegemony to race horses to start, first, I need to explain some rules to everyone, took the box-” “时间到了,大家期待已久的事情。”邓布利多露出微笑,说道,“三强争霸赛马上就要开始了,首先,我需要向大家解释一些规则,把盒子拿进来--” Everyone raises up the ear, is listening to „box”, while guesses, is this three strong competition regular one? 大家都竖起耳朵,一边听着“盒子”,一边揣测,这是三强争霸赛的规则之一？ He continues saying that „following, I will explain this year's activity flow. Naturally, we first need to welcome our two important guests, perhaps some people have not known them. This is the magic section Department of International Cooperation director, Mr. Batty Crouch.” 他继续说道,“接下来,我将说明今年的活动流程。当然,我们首先需要欢迎我们的两位重要来宾,也许有人还不认识他们。这位是魔法部国际合作司司长,巴蒂克劳奇先生。” In assembly hall scattered applause, perhaps is the name of department makes one unable to listen to the positive result, perhaps is everyone's thoughts waits to enter the subject fast. 礼堂里稀稀落落的掌声,也许是部门的名字让人听不出名堂,也许是大家的心思都等着快速进入正题。 Dumbledores is pointing at another guest, said, „this is magic section sports Director Si, Doba Mr. Gehman.” 邓布利多指着另外一位来宾,说道,“这位是魔法部体育运动司司长,卢多巴格曼先生。” The applause be just more resounding, because he happy smiles toward everyone, waves toward everyone, the smile can always pull closer the distance of person. 掌声要比刚刚响亮一些,因为他正愉快的朝着大家微笑,朝着大家挥手致意,微笑总能拉近人的距离。 Dumbledores continues saying that „in the past several months, what Mr. Crouch and Mr. Bargmann are industrious is three strong competitions is rushing about, is arranging the important item.” 邓布利多继续开口说道,“在过去的几个月里,克劳奇先生和巴格曼先生辛勤的为着三强争霸赛奔波着,安排着重要的事项。” „Now, they with me, Madame Maxim, as well as Professor Kaka Love together, will form the referee group. We will make the judgment to the effort of warriors together.” “现在,他们将和我,马克西姆夫人,以及卡卡洛夫教授一起,组成裁判团。我们将一起对勇士们的努力做出评判。” Dumbledores hinted fellow members of referee group to everyone. 邓布利多又向大家示意了一下裁判团的各位成员。 The students have started to be excited, they heard „warrior” this keyword, how in received can become „warrior”. 学生们已经开始激动起来,他们听到了“勇士”这个关键词,接下里就将是怎么才能成为“勇士”了。 Time when Dumbledores the schoolmates are peaceful, said, „please take the box, Mr. Ferci.” 邓布利多等到同学们都安静下来的时候,说道,“请把盒子拿上来,费尔奇先生。” Previously everyone has not noticed, Ferci has ambushed in the corner of assembly hall, opened the mouth until Dumbledores. He walks immediately toward Dumbledores, in his hand holds wooden box that is mounting the gem. 此前大家都没有注意到,费尔奇一直潜伏在礼堂的一个角落里,直到邓布利多开口。他立刻朝着邓布利多走来,他手里捧着一只镶嵌着宝石的木盒子。 The box is very big, seems somewhat plain obsolete. 盒子很大,看上去有些古朴老旧。 Schoolmates straight is staring at that big wooden box, wants to see through that box to be the same. They discuss spiritedly, guessed in the box is being anything, perhaps was the magic item. 同学们都直直的盯着那大木盒,想要看穿那盒子一样。他们议论纷纷,猜测着盒子里是什么东西,也许是魔法道具。 „This year, the event of warriors, after Mr. Bargmann and strict examination of Mr. Crouch.” “今年,勇士们的比赛项目,经过巴格曼先生和克劳奇先生的严格审查。” At this time Ferci careful the box, placed on Dumbledores's front table. 这时费尔奇小心的将盒子,放在了邓布利多面前的桌子上。 „They give each project, made the necessary arrangement. This competition, altogether three projects, conduct in the different time intervals of entire school year. These projects, ability of the comprehensive test warriors .... Not only will test them the ability in magic .... Also will test their reasoning faculty as well as their courage .... Naturally, they defeat the ability of crisis.” “他们给每一个项目,都做了必要的安排。此次比赛,一共三个项目,在整个学年的不同时段进行。这些项目,将综合考验勇士们的才能....不仅会考验他们在魔法方面的才能....还会考验他们的推理能力以及他们的勇气....当然,还有他们战胜危机的能力。” Assembly hall thorough peaceful, everyone listens to Dumbledores to explain the rule wholly absorbed. The students in these foreign countries, turned very quiet, the fear has leaked any detail. 礼堂已经彻底安静了下来,每个人都专心致志的听着邓布利多讲解着规则。那些外国的学生们,也屏住了呼吸,害怕漏过任何的细节。 „You have known that this time will have three warriors to attend the competition.” “你们已经知道的,这次会有三位勇士参加比赛。” Dumbledores is saying calmly, „each of them will represent a participating school, we will act according to the completion situation of each event, gives them to grade. After three projects ended, champion who the total score highest warrior will obtain three strong competitions.” 邓布利多平静的说着,“他们每个人都将代表一个参赛学校,我们会根据他们每个比赛项目的完成情况,给予他们评分。三个项目全部结束后,总分最高的勇士将获得三强争霸赛的冠军。” „Now, the one who is responsible for choosing the participating warrior is fairly selection, it is the flame cup.” “现在,负责挑选参赛勇士的是一位公正的选拔者,它是火焰杯。” Dumbledores is saying, knocked three with the wooden box of magic wand before table. The cover of box opening. Dumbledores from the box, pulls out big wood/blockhead stem glass. 邓布利多说着,用魔杖在桌子前的木盒上敲了三下。盒子的盖子吱吱嘎嘎的打开了。邓布利多从盒子里,掏出一个大大的木头高脚杯。 The thing in wooden box with complete different, the cup that everyone imagines is common, is not magnificent and expensive, even is somewhat rough, it is the carving rough wood/blockhead makes. 木盒里的东西与大家想像的完全不一样,杯子并不起眼,一点都不华贵,甚至有些粗糙,它是雕刻粗糙的木头做成。 The only unusual place, is in the cup is beating the blue white flame. 唯一与众不同的地方,是杯子里跳动着蓝白色的火焰。 Dumbledores covered the box, placed on the wood/blockhead stem glass the box, letting the people in assembly hall to see this cup clearly. 邓布利多盖上了盒子,将木头高脚杯放在了盒子上,让礼堂里的人都能清楚看见这个杯子。 „The student who these want to campaign for the warrior, needs their names and school names, writes on a parchment together, throws into this flame cup.” “那些想要竞选勇士的学生,需要将他们的姓名和学校名字,一起写在一张羊皮纸上,扔进这个火焰杯。” Dumbledores points at that flame cup saying that „wants to become the student of warrior, can register in 24 hours. Tomorrow evening, Halloween evening, the flame cup will select three most to represent three school warriors.” 邓布利多指着那个火焰杯说道,“希望成为勇士的学生,可以在24小时内报名。明天晚上,万圣节的晚上,火焰杯将选出三位最能代表三个学院的勇士。” „Tonight, the flame cup will place in the entrance hall, the students who all hopes participate in the campaign can contact it.” “今晚,火焰杯将放在门厅里,所有希望参加竞选的学生都能接触到它。” Dumbledores continues saying that „the age requirements of registration are over 17 years old, to avoid the students cannot withstand the seduction, I in the surroundings of stem glass, will mark an age district, the under 17-year-old student is unable to bridge over this boundary. Finally, I must remind each, student who wants to attend three strong competitions. This competition is not the child's play, does not want to make the decision easily. Invests the name of flame cup, once were selected, he must complete the competition.” 邓布利多继续说道,“报名的年龄要求是超过17岁,为了避免学生们经不起诱惑,我会在高脚杯的周围,画上一条年龄县,不满17周岁的学生无法跨过这条分界线。最后,我必须提醒每一位,想要参加三强争霸赛的学员。这场比赛不是儿戏,不要轻而易举就做出决定。投入火焰杯的名字一旦被选中,他就必须完成比赛。” „Was invested the name of flame cup, will form one specially, contract that must observe. The selected name, is unable to change again. Therefore, please must think things over carefully before acting. The person who only then these must attend the competition wholeheartedly, can the name investment flame cup.” “被投入火焰杯的名字,将形成一道特殊的,必须遵守的契约。被选中的名字,无法再次更改。因此,请一定要三思而后行。只有那些一心一意要参加比赛的人,才能将名字投入火焰杯。” „Finally, everyone should sleep now, wish everyone good night.” “最后,现在大家应该睡觉了,祝大家晚安。” „Age boundary!” Fred was excited immediately, two are dodging none, „that was good, I know that will have the means. Only needed several drops to increase the age medicinal preparation to be OK, that was not difficult. So long as the name investment cup, who has no way to change the idea, that we need.” “年龄分界线！”弗雷德顿时兴奋了起来,两眼闪着精光,“那太棒了,我就知道会有办法的。只需要几滴增龄剂就可以了,那并不难。只要将名字投入杯子,谁都没法改变主意,那正是我们需要的。” He and Qiao could not bear claps to celebrate mutually. 他和乔忍不住相互击掌庆祝了一下。 Since the conclusion of evening banquet, the schoolmates started to leave the assembly hall, from entrance hall the dormitory in gate towards oneself walked. 随着晚宴的结束,同学们开始离开礼堂,从门厅两侧的的门朝自己的宿舍走去。 ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button