Chapter 393arrives in fullcompletely
第393章全部到齐Finally, incrash-bang the sound of waterwiththin, the spiritshipbravedcompletely, swaysto joltin the lake surface that the mighty wavesfluctuate, drivestoward the shore.
最后,随着稀里哗啦的水声,幽灵船完全的冒了出来,在波涛起伏的湖面摇晃颠簸,朝着岸边驶来。A moment later, the plump, on the shipabandons an anchor, isone, a longplankbuiltin the evening.
片刻之后,扑通一声,船上扔下一只铁锚,又是啪的一声,一张长长的木板搭在了晚上。
The person on shipsteps on the plankto move toward the shore, whentheyapproach, projects the light that to seetaking advantage of the entrance hall. Theythrow over a furcape, the furassortedare varying, intertwinesdishevelled.
船上的人一个一个的踩着木板走向岸边,等他们走近一点,借着门厅投射出的灯光可以看见。他们都披着一种毛皮斗篷,毛皮各色不一,蓬乱纠结。Is that man of head, furseemsunusual, the silver-white coloris suppleandslippery, likehishair.
为首的那个男人,身上的毛皮显得与众不同,银白色又柔又滑,就像他的头发。„Dumbledores, hello/you good,”thatmansteps onto the pitch, warmshouting, „myold companion, does not seefor a long time, youhow.”
“邓布利多,你好啊,”那男人走上斜坡,热情的喊道,“我的老伙计,好久不见呢,你怎么样。”„Wonderful, thank you, KakaLove.”Dumbledoresis respondingwith the relaxedtone.
“棒极了,谢谢你,卡卡洛夫。”邓布利多用轻松的语气回应着。KakaLove'svoiceis passionate, the personhas not arrived, the wordsbringto infect others warmly, whenhearrives at the castlemain entrancetime, everyonecansee clearly, heisone many are high and thinpersonlikeDengBuli.
卡卡洛夫的声音热情洋溢,人还未到,话语已经带着热情感染着其他人,等他走到城堡正门的时候,大家可以看清,他是一个像邓不利多一样又高又瘦的人。Hishair and beard, afterdecoratecarefully, cutveryshort, liningheis full of vigor. Before hearrives atDumbledoresbody, hugs the handshakewithhimwarmly.
他的头发和胡子,都经过精心地修饰,剪得很短,衬得他精神饱满。他走到邓布利多身前,热情地和他拥抱握手。„Hey! Old companion, hey! Hogwarts.”Heis looking up the castleto smilewas saying, in the soundis the fullfervorandfiery, butGeorgelooksdistinctly, althoughonhisfacehas the smile, butin the eyedoes not have the happy expression, is that ice-coldandsharplook, thispersonis not simple.
“嘿!老伙计,嘿!霍格沃茨。”他抬着头望着城堡微笑着说,声音里是饱满的激情与火热,但乔治看得分明,尽管他脸上带着微笑,但眼睛里却全无笑意,是那种冰冷而犀利的眼神,这人并不简单。„Reallygood, arriving here was good, VickDowarcomes, warma while. Youwill not mind that right, Dumbledores, hea littlecatches cold.”
“真不错,来到这里就好了,威克多尔过来一下,暖和一会儿。您不会介意吧,对,邓布利多,他有点感冒。”KakaLovebeckons, making his studentgo forward, whenthatboysteps ontocomes, everyonenoticeshissharpaquiline nose, twoare black and thickeyebrow.
卡卡洛夫招招手,让他的一个学生上前,当那个男孩走上前来的时候,大家注意到他犀利的鹰钩鼻,两道又黑又粗的眉毛。Manypeoplehave recognizedhimto come, thatisVickDowarKrumm, inWorld CupQuidditchcompetition the lookingplayer in Bulgaria National Team, thatwiseflier.
很多人已经认出他来了,那是威克多尔克鲁姆,世界杯魁地奇比赛中保加利亚国家队的找球手,那个高明的飞行者。
The person who thesehave watchedWorld Cup, sends outcalling out in alarm, never expected thathecanbeDoemeStraughn'sstudent.
那些看过世界杯的人,都发出一声声的惊呼,没想到他会是德姆斯特朗的学生。
The schoolmatesfollowDoemeStraughn'sdelegationto return to the hallbehind, is still whoopingall the way.
同学们跟着德姆斯特朗的代表团身后返回大厅,一路上还在议论纷纷。„IsKrom, VickDowarKrumm.”Seamusfaceinconceivablesaying.
“是克罗姆,威克多尔克鲁姆。”西莫斐甘尼一脸不可思议的说道。„Right, unexpectedlyishe, heis one of the world'sbestlookingplayers, heunexpectedlyis a student.”Ron is also astonishedsaying.
“对啊,竟然是他,他可是世界上最棒的找球手之一,他竟然还是个学生。”罗恩也是一脸愕然的说道。
The Quidditchcompetition, is the Wizardworldrarerecreational activity. As one of the world'sbestlookingplayers, VickDowarKrumm, in the Wizardworld, like the bigstars in real world. It is difficult to imagine, bigstar who suchbecomes popular in the Wizardworld, unexpectedlyis the student who has not graduated.魁地奇比赛,是巫师世界少有的娱乐活动。作为世界上最好的找球手之一,威克多尔克鲁姆,在巫师世界,就像现实世界的大明星一样。很难想象,这样一位风靡巫师世界的大明星,竟然还是一个没毕业的学生。
The students of DemusTroneDelegationtake the lead, the followingHogwartsstudentsare talking in whispers.
德姆斯特朗代表团的学员走在前面,后面的霍格沃兹的学生们都在窃窃私语。Lee Jordanlooks around, wantsto lookKrummis clearer, perhaps after thiswill becomehim, manyyear of subjects.
李乔丹探头探脑,想要把克鲁姆看得更清楚一些,也许这会成为他以后很多年的谈资。
The female students of severalsixth grades, walkwhileare turning the pocket, flusteredsaying.
几个六年级的女生,一边走一边翻着口袋,慌慌张张的说道。„Reallycannotbelieve,myactuallypendoes not have the belt/bring.”
“真不敢相信,我竟然一支笔都没有带。”„Yousaid,Icanmakehimuse the lipstick, signstome?”
“你们说,我可以去让他用口红,给我签名吗?”„Yourlipsticktaking advantage ofme, Itries, thentoldyou.”
“把你的口红借我,我去试试,然后告诉你。”„Thiswas too absurd.”Hermionesaidproudly,their three peoplepass throughfor the female student of lipstickquarrelsidefromthatseveral.
“这太荒唐了。”赫敏骄傲地说,他们三个人从那几个为了口红争吵的女生身边走过。„IfOk, Ialsowantto obtainhissignaturephoto.”In the Roneyeis sending out the brilliance, is sayingwith the tone of anticipation, „do youhave the belt/bringpen? Harry.”
“如果可以,我也想得到他的签名照。”罗恩眼中散发着光彩,用期待的语气说着,“你有带笔吗?哈利。”„No, inbuilding.”Harryis sayinglightly, „youhaveenoughmanyopportunities, askshim to the signingphoto.”
“没有,都在楼上呢。”哈利平淡的说着,“你有足够多的机会,找他要签名照。”Ronsomewhatsurprisedlooks atHarry, in the tonebringscuriously, „youare not unexpectedly excited, don't youwanthissigningphoto?”罗恩有些惊讶的看着哈利,语气中带着好奇,“你竟然一点都不激动,你都不想要他签名照吗?”Heremembers,atcausesat the QuidditchWorld Cup, Harryandheisequallyexcited, Harrylikes the lookingplayer in Bulgaria teamsimilarly. Butnow, when the lookingplayer in Bulgaria team, the honorable personappears in front ofHarry, heis not unexpectedly excited, seemssuchlight.
他可是记得,在使魁地奇世界杯上,哈利和他是一样激动的,哈利同样非常喜欢保加利亚队的找球手。而现在,当保加利亚队的找球手,真人出现在哈利面前的时候,他竟然一点都不激动,显得这样平淡。Harrygawked, lightsaying, „Iguess that hedoes not wantto be disturbedatthis timeprobably, hedoes not hope that gathered roundhim to the signingphoto.” The presentscene, remindinghimofLouhaspecial, thoughtownexperience.哈利愣了一下,平淡的说道,“我猜他大概不想在这时候被人打扰,他也不希望被人围着他要签名照。”眼前的场景,让他想起了洛哈特,也想起来自己的经历。„,”Ronlooked atfrontColin and Dennis Creeveyoneeyeslooking pensive, heis the Harryfan, oncecrazyloveHarry. Until the studiesstartarduously, hewas a part of the school lifeslowly, this pointimprovedslowly.
“哦,”罗恩若有所思的看了看前方的科林克里维一眼,他是哈利的脑残粉,曾疯狂的迷恋哈利。直到学业开始繁重,他慢慢融入了学校生活,这一点才慢慢改善。
A matter that crazypursuingstar, noteveryonelikes, even ifthesehoundedperson, theystillmeet the pressure on be very big. Manypeopleactuallydo not wantto enjoythisspecialtreatment, likeHarry.
疯狂的追星,并不是所有人都喜欢的一件事情,即使是那些被追捧的人,他们也会压力很大。很多人其实并不希望享受这种特殊的待遇,就像哈利。Thinks ofhere, the Ronthoughtsare also calm, at least the matter of signingphoto, he can only in private the independenttimelooked forKrumm.
想到这里,罗恩的心思也平静下来,至少签名照的事,他只能私下单独的时候去找克鲁姆了。Theyarrived by the Gryffindortableto sit, the Beauxbatonsstudent, has chosenRavenclawnearbytable. Theylook aroundeverywhere, are evasive, as to leavewithGeorge.
他们走到格兰芬多的桌子旁边坐了下来,布斯巴顿的学生,已经选择了拉文克劳旁边的桌子。他们四处张望,躲躲闪闪,似乎想要和乔治离得远一点。VickDowarKrummandDoemeStraughn'sstudent, satby the Slytherintable. The Slytherinstudentsfeelcomplacentfor this reason.
威克多尔克鲁姆和德姆斯特朗的学生,都在斯莱特林的桌子旁边坐了下来。斯莱特林的学生们为此感到得意洋洋。
The Malfoyplus side the bodyandKrummtalked, GoyleandCrabbleare laughing foolishlyinsidecomplacently.马尔福正侧着身子和克鲁姆谈话,高尔和克拉布在旁边洋洋得意地傻笑着。Is seeingownidolandMalfoydiscussesreallyhappy, Ronsoursaying, „right, Malfoyis flatteringKrumm. Hewas definitely saying,heis willingto giveKrummhissingledormitory, butKrummeyescancompletely understand that heiswhatgoods.”
见着自己的偶像和马尔福相谈甚欢,罗恩酸溜溜的说道,“没错,马尔福正在巴结克鲁姆呢。他肯定在说,他愿意将他的单人宿舍让给克鲁姆,但克鲁姆一眼就能看透他是什么货色。”Ronpanting in indignationspeaking, „, fordoes not makeMalfoyflatteronKrumm, Iam willingto givehimmybed, Icanrest the camp bed.”罗恩气呼呼的说到,“为了不让马尔福巴结上克鲁姆,我愿意将我的床让给他,我可以去睡行军床。”Hermionesnort/hum, said,„do not worryblindly, the teachershave the arrangementearly, will not makethemnot have the placeto live.”赫敏哼了一下,说道,“别瞎操心了,老师们早有安排的,不会让他们没地方住的。”„Theyseemed like the Beauxbatonsstudentare happier, because ofnotby the Georgereason?”Harrydoubtslooks at the Beauxbatonsstudent, theyfearGeorgeprobablyvery much, butdoes not know why satin the Ravenclawthat side.
“他们看上去比布斯巴顿的学生开心多了,是因为没有挨着乔治的缘故?”哈利疑惑的看着布斯巴顿的学生,他们好像很怕乔治,但不知道为什么又坐在了拉文克劳的那边。DoemeStraughn'sstudenttakes offtheirfurcapes, whileis sizing up the stars shineceiling. In the warmcastle, looks at the starry sky, thisperhapsto themis very specialexperience.
德姆斯特朗的学生一边脱下他们的毛皮斗篷,一边打量着星光灿烂的天花板。在暖和的城堡里,看着星空,这也许对他们来说是很特别的体验。That side the teaching and administrative stafftable, Ferciincreasedseveralchairs, fortoday'sgrandatmosphere, heevenwears the mildewycoattails that new year's celebrationcelebrated a holidaycanwear.
教职工桌子那边,费尔奇增添了几把椅子,为了今天的隆重气氛,他甚至穿上了那件过年过节才会穿上的发霉的燕尾服。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #393: Arrives in full completely