Chapter 39 looks that Harry and Hermione are cautious, blindly following suit holds the box. 第39章看着哈利和赫敏小心翼翼,亦步亦趋的托着箱子。 George a little wants to tell them, a person uses Disillusionment Charm to follow outside, a person will hold the box quickly. However looks at the two people tacit coordination, he bore. 乔治有点想告诉他们,一个人在外面用幻身咒跟着,一个人托箱子会更快一点。不过看着两人默契的配合,他又忍住了。 Their three people across the marble stair of hall, arrive under the turret, is the midnight, all the way four no one, their safe on turret. 他们三人穿过大厅的大理石台阶,来到塔楼下,已经是午夜了,一路上四下无人,他们安全的上了塔楼。 Immediately arrived at the turret topmost level, front suddenly had the sound, Harry they almost discarded the box, was good has also been paying attention because of George, supported. Then everyone shrank in the shadow together, originally front more than ten meters places, under a lamp, the two shadows are wrestling. 马上就到塔楼最高层了,前面突然有了声音,哈利他们差点扔掉了箱子,好在乔治也一直关注着,扶住了一把。然后大家一起缩到了阴影里,原来前面十多米的地方,一盏灯下,正有两个黑影在扭打着。 After a while, the shadow walked toward here, looks distinctly. Originally was Maige teaches and Malfoy, Maige teaches to clutch the ear of Malfoy to walk, „wants to run to be possible not to have the opportunity, Malfoy closed/pass the confinement.” 过了一会,黑影朝着这边走了过来,才看得分明。原来是麦格教授和马尔福,麦格教授正揪着马尔福的耳朵走了过来,“想跑可没机会了,马尔福关禁闭。” Maige teaches that icy, severe sound, „in the middle of the night does not sleep, runs around in school, Slytherin buckles 20 points, looked that you also do dare to have next time.” 麦格教授还是那冷冰冰,严厉的声音,“深更半夜不睡觉,在学院里到处乱跑,斯莱特林扣20,看你还敢不敢有下次。” Malfoy is stunned, is trying the explanation, „is not this, Professor, is Harry Potter, he brought the a dragon, I was grasp his.” 马尔福一脸错愕,试着解释,“不是这样的,教授,是哈利波特,他带了一条龙,我是来抓他的。” „Do not want to quibble, gives up any idea to deceive me, I must give Snape you, how having a look at him to handle you.” Maige teaches to stare, does not believe the argument of Malfoy completely. “别想狡辩了,休想骗我,我要将你交给斯内普,看看他如何处置你。”麦格教授瞪着眼睛,完全不信马尔福的辩解。 Looks that Maige teaches does not pay attention to the argument of Malfoy, clutches Malfoy to leave, Harry and Hermione jump for joy delightedly, „was really the good luck, Malfoy to close the confinement.” 看着麦格教授不理会马尔福的辩解,一路揪着马尔福离开,哈利和赫敏欢喜雀跃,“真是好运气,马尔福要关禁闭了。” The good deed that suddenly bumps into, making the revolving staircase final distance wonderful, everyone was relaxed. When arrives at the roof, puts down the box, Hermione is even being concerned about the tip of the toe gently, trod the dance step. 突然撞见的好事,让旋转楼梯最后的距离都变得美妙起来,大家都轻松了起来。等到来到楼顶,放下箱子,赫敏甚至轻轻惦着脚尖,踏起了舞步。 „Malfoy today's action may not have the previous intelligence.” Sees Malfoy to have bad luck, the Harry mood is excellent, even remembered the experience of previous deceived duel, played own joke. “马尔福今天的行动可没上次聪明。”见着马尔福倒了大霉,哈利心情大好,甚至想起了上次被骗决斗的经历,开起了自己的玩笑。 „Haha, then finally.” Hermione also starts to mention the previous deceived duel, embarrassed of Harry. “哈哈,这下总算还回来了。”赫敏也开始说起上次被骗决斗,哈利的窘迫。 Also waited for a bit, four brooms from the nighttime sky, fell above the turret, was Charlie they come. 又等了一会,四把扫帚从夜空中,落在了塔楼之上,是查理他们来了。 Charlie's friend is active, said to everyone the words of many thanks, took away Nobber later. Charlie they four brooms a net, tied up Nobber continually in central, this did not fear carrying a heavy load that Nobber's weight surpasses the broom. 查理的朋友活跃热情,向大家说了不少感谢的话,随后才带走了诺伯。查理他们把四把扫帚连成了一个网,将诺伯拴在中央,这样就不怕诺伯的重量超过扫帚的负重了。 When Charlie they disappear in the boundless nighttime sky finally, Harry and Hermione long breathe a sigh of relief finally, finally sent off Nobber, they got rid of it. 等到查理他们终于消失在无边夜空中,哈利和赫敏终于长长舒了一口气,终于将诺伯送走了,他们摆脱它了。 „Also wants to raise the a dragon?” George teased. “还想养一条龙吗？”乔治打趣到。 Harry and Hermione shake the head again and again, „then does not want to raise the animal.” 哈利和赫敏连连摇头,“这下连动物都不想养了。” Looks at Harry and Hermione consciousness, George somewhat was also happy. 看着哈利和赫敏的觉悟,乔治也有些高兴。 Afterward three people went to the staircase quietly, sent off Nobber this trouble, Harry and Hermione mood is excellent. Even almost dropped the invisible clothes, is good because of having the reminder of George, must return to the dormitory, everyone this time had not forgotten that adds on Disillusionment Charm to oneself. 随后三人悄悄下了楼梯,送走了诺伯这个麻烦,哈利和赫敏心情大好。甚至差点落下了隐形衣,好在有乔治的提醒,要回宿舍了,大家这时候也没忘记给自己加上幻身咒。 Just entered the corridor, Harry almost runs upon Ferci, he retroceded again and again, bypassed Ferci. 刚刚一跨进走廊,哈利差点撞上费尔奇,他连连后退,才绕过了费尔奇。 „Close call had not been discovered by him.” Went to the turret, Harry was patting the chest, said low voice. “好险没有被他发现。”下了塔楼,哈利才拍着胸口,小声说道。 „It seems like not the Malfoy not previous intelligence, but was our luck compared with previous time is much better.” Hermione saw Ferci to brave suddenly, immediately thinks this was the Malfoy notice, but Malfoy were held, it seems like it was an accident/surprise. “看来不是马尔福没有上次聪明,而是我们这次运气比上次好多了。”赫敏见着费尔奇突然冒了出来,立刻想到这是马尔福通知的,而马尔福自己被抓住,看来是一个意外。 „Ok, hurried to return to the dormitory, Maige teaches just suddenly appeared, perhaps waits also to come out.” The matter that sends off Nobber has terminated, had the Malfoy held accident/surprise, finally also meets Ferci, George was urging Harry and Hermione return to the dormitory quickly. “好了,赶紧回宿舍,麦格教授刚刚突然出现,说不定等会还会出来。”送走诺伯的事情已经完结,又出现了马尔福被抓住的意外,最后还碰见费尔奇,乔治催促着哈利和赫敏赶快回宿舍。 He does not dare to imagine he himself to be held, must be closed the confinement with one group of children the scene. Thinks here he hit one to tremble, 他可不敢想象他自己被抓住,要和一群小孩子被关禁闭的情景。一想到这里他就打了一个寒颤, Also was not saying, the hurrying half step leaves. Saw George saying that Maige teaches might also come again , the half step left, Harry and Hermione mood also anxious, sped up the footsteps to run toward the dormitory. 也不在多说,赶紧快步离开。见着乔治说麦格教授很可能还会再来,又快步离开,哈利和赫敏的心情也紧张了起来,加快了脚步往宿舍跑去。 Last night Harry and Hermione lucky return dormitory, has not met Maige to teach, but they discovered next day with amazement, Neville was held. 昨晚哈利和赫敏幸运的回到宿舍,没有遇上麦格教授,不过第二天他们惊讶的发现,纳威被抓住了。 „Harry, I am sorry, I was taught to hold by Maige. I heard Malfoy saying that you hid the a dragon, he must catch you, I want to go to remind to you. I was taught to hold by Maige on the road, I harmed school to buckle 50 points.” Neville was eyeful, said, cried loudly. “哈利,我很抱歉,我被麦格教授抓住了。我听到马尔福说你们藏了一条龙,他要来抓你,我想去给你们提个醒。我在路上被麦格教授抓住了,我害得学院扣了50。”纳威满眼通红,说完之后大声哭了起来。 Looks Neville suffering cries, Harry and Hermione are ashamed, Neville was involved by them. They had not been discovered, actually harmed Neville to be involved. 看着纳威委屈的大哭起来,哈利和赫敏非常羞愧,纳威是被他们牵连的。他们没被发现,却害得纳威被牵连了。 „ Ok, Neville, you helped Harry be busy yesterday. He indeed went to the turret well, the luck is not discovered. After you were discovered, Maige taught goes to the turret to hold Malfoy, Malfoy must be closed the confinement. “好了,纳威,你昨天帮了哈利大忙了。他的确去了塔楼,运气好才没被发现。你被发现后,麦格教授就去塔楼抓住了马尔福,马尔福要被关禁闭了。 The school minute of deducting can make, 50 points trade Malfoy to be closed the confinement you to celebrate. ” George related next yesterday's account, organizing the sentence to comfort Neville 扣掉的学院分可以在挣回来,50换马尔福被关禁闭你们可以庆祝一下。”乔治联系了一下昨天事情的经过,组织着语句安慰纳威 All along timid Neville, with the help of Harry, has very big progress, this time is the night runs to give Harry to notify, this is not to him easy. George does not hope that this time matter, making Neville timid. 一贯胆小的纳威,在哈利的帮助下,已经有了很大的进步,这次更是夜里跑出来给哈利报信,这对他来说非常不容易。乔治不希望这次的事情,让纳威重新变得胆小。 „Right, many thanks to you, Neville! You made Malfoy be closed the confinement, this was really good.” Harry listens to George to remind, immediately at present one bright, immediately encourages Neville following this saying. “对,多亏你了,纳威！你让马尔福被关禁闭了,这真是太棒了。”哈利听着乔治提醒,顿时眼前一亮,立刻顺着这话鼓励纳威。 „Yes, Neville, we celebrate, I will continue to award marks, takes carry back 50 points.” Hermione eyeful guilty is looking at Neville, she to involving Neville feels very embarrassed, was determined that must bring back these scores for school. “是的,纳威,我们庆祝一下,我会继续加分,把50都拿回来的。”赫敏满眼愧疚的望着纳威,她对牵连到纳威觉得非常不好意思,决心要替学院拿回那些分数。 „Right, I, I will continue to win the Quidditch competition, we will bring back quickly these differences.” Harry saw Hermione to think the good way, to join immediately. “对,还有我,我会继续赢得魁地奇比赛,我们很快就会拿回那些分。”哈利见着赫敏想到了好办法,立刻也加入了进来。 „50 points traded Malfoy to close the confinement are really cheap, you made good Neville.” Ron went forward to give a Neville numerous hug. “50换马尔福关禁闭实在是太便宜了,你做得太棒了纳威。”罗恩上前给了纳威一个重重的拥抱。 „Thanks! Thanks!” Neville is sobbing. “谢谢！谢谢！”纳威哽咽着。 Because was grasped, buckled the school 50 points, he is full is suffering, pitiful, with ashamed. 因为被抓,扣了学院50,他心里满是委屈,可怜,和羞愧。 But now listens to Harry saying that finally own behavior turned into a big good deed unexpectedly. Encouragement of Harry touches him, thinks that Malfoy was also buckled 20 points, but also was closed/pass the confinement. He was buckled for 50 points is not that sad. 但现在听着哈利说着,最后自己的行为竟然变成了一件大好事。哈利的鼓励让他非常感动,想到马尔福也被扣了20,还被关了禁闭。他被扣50也不是那么难过了。 The later matter truly did not go bad, has Harry and the others the support and Malfoy is closed the confinement the news, Neville is buckled for 50 points is not serious. 之后的事情也确实不坏,有着哈利等人的支持和马尔福被关禁闭的消息,纳威被扣50也没那么严重了。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。