Chapter 31 第31章 Very early in the morning, Harry got down the decision, he decides to attend the competition. Does not hope that Snape and Slytherin plot works, he cannot a person throw down oneself all teammates to escape. 一大早,哈利就下了决定,他决定参加比赛。不希望斯内普和斯莱特林的阴谋得逞,他也不能一个人丢下自己所有的队友逃跑。 George brings Hermione and Ron gives Harry to refuel, guaranteed over and over, if Harry falls from the broom, certainly adds on floating spell to him. 乔治带着赫敏和罗恩来给哈利加油,也再三保证,如果哈利从扫帚上掉下来,一定给他加上一个漂浮咒。 This view made Harry more intense, but also had some bottoms at heart, the George strong strength made him feel relieved very much. Has the supplement of Hermione and Ron, but previous also depended upon the word to work loose the wicked incantation spirit, he started to think that worst matter will not happen. 这种说法让哈利更紧张了,但心里也有了些底,乔治强大的实力让他很放心。有着赫敏和罗恩的补充,而上次自己也依靠言灵挣脱了恶咒,他开始觉得最坏的事情并不会发生。 His teammate also seems somewhat tense, has lost to the Slytherin seven years continuously, thinks immediately must break this nightmare, defeats the opponent, the teammates are excited. Wood only needs to raise this, everyone on the popular feeling running high, the struggle is full. 他身边的队友也显得有些紧张,已经连续输给斯莱特林七年了,一想到马上就要打破这个噩梦,战胜对手,队友们就激动不已。伍德只需要一提起这个,大家就群情激昂,斗争满满。 Everyone is not worried about Hufflepuff, the only worry only then meets Snape who the bias assigns. This makes Harry also somewhat rebuke oneself, Snape hated him, seemed him to snatch Snape's girlfriend. Snape is not willing to let off the suppression of any opportunity, insulted him, 大家并不担心赫奇帕奇,唯一的担心只有会偏心判罚的斯内普。这让哈利也有些自责,斯内普太恨他了,就好像他抢了斯内普的女朋友似的。斯内普不肯放过任何机会的打压,侮辱他, He even suspected that Snape has tracked him in the campus, because he where, no matter arrives , can always see that Snape braves suddenly, taunted to his one, then deducted the Gryffindor school grades on him, arrogant getting out of the way, waited to hold to shame his opportunity next time. 他甚至怀疑斯内普一直在校园里跟踪他,因为他不管走到哪里,总能看到斯内普突然冒出来,对他一阵冷嘲热讽,然后又在他身上扣掉格兰芬多的学分,才趾高气扬的走开,等待下一次抓住羞辱他的机会。 Once a week demon medicine class had turned into a Harry nightmare, he guessed that perhaps Snape discovered oneself is investigating him, Harry even feelings, Snape's vision can completely understand that his thoughts, this makes him even more repugnant, even more frightened Snape. 每周一次的魔药课已经变成了哈利的一个噩梦,他猜测斯内普也许发现了自己在调查他,哈利甚至有一种感觉,斯内普的目光可以看透他的心思,这让他越发讨厌,也越发恐惧斯内普。 Afternoon time, Ron and Hermione come to the changing room to cheer to Harry, look at an appearance of their face worry, Harry even have the idea that gave up competing at once, but looks at teammate, Harry only hopes like George said that „Snape as the words of referee, had no way to begin directly.” 下午的时候,罗恩和赫敏来到更衣室给哈利鼓劲加油,看着他们一脸担心的样子,哈利甚至一时之间有了放弃比赛的想法,但看着身边的队友,哈利只希望就像乔治说的一样,“斯内普作为裁判的话,就没法直接动手了。” He wears the uniform, with own Nimbus 2000, the disturbed waiting the competition is starting, has no interest in care about pre-game encouragement of Wood. 他穿上队服,拿上自己的光轮2000,忐忑的等待着比赛开始,也无心去在意伍德的赛前鼓励。 Meanwhile, Ron and Hermione arrived on the stand the Gryffindor square formation, Neville, Dean and Seamus also give Harry to cheer, but also takes previous time with the banner that the bed sheet makes. „Potter must win” under inscription, is drawing the lion of huge symbolic Gryffindor institute. 与此同时,罗恩和赫敏来到了看台上格兰芬多的方阵,纳威,迪安和西莫也来给哈利助威了,还拿着上次用床单做成的横幅。“波特必胜”的字样之下,画着巨大的象征格兰芬多学院的狮子。 Hermione puts out the magic wand, light 0.1, added on the color light effect on the banner, then and Ron added on the eagle-eyed technique to oneself. 赫敏拿出魔杖,轻点一下,给横幅加上了色彩光效,然后给自己和罗恩加上了鹰眼术。 Ron the first time is watched the Quidditch competition with the eagle-eyed technique, he stared in a big way the eye, toward looked around everywhere, „oh, this spell was good, looked may be clearer than the binoculars,” 罗恩是第一次用鹰眼术观看魁地奇比赛,他瞪大了眼睛,朝着四处张望,“噢,这个魔咒太棒了,比双筒望远镜看得可清楚多了,” George started to teach everyone eagle-eyed technique couple days ago, only then Hermione grasped this spell quickly, now has been able to discharge with ease, Harry has too many hot irons in the fire under the arduous training, enough time has not grasped this spell, but in arena, does not have the means to display this spell. 乔治前几天开始传授大家鹰眼术,只有赫敏很快掌握了这个魔咒,现在已经可以轻松施放,哈利在繁重的训练下忙得焦头烂额,没有足够的时间去掌握这个魔咒,而在赛场上,也没办法施展这个魔咒。 Ron as if too does not adapt to this spell, his time were much than much Harry, but has not learned. Sees this spell in the arena the wonderful effect, he decides. Goes back to increase the practice time, will soon grasp this spell, this was not worried, could not see clearly the competition. 罗恩似乎不太适应这个魔咒,他时间比哈利多了不少,可也没学会。在赛场上看到这魔咒的美妙效果,他打定主意。回去一定要增加练习时间,早日掌握这个魔咒,这样就再也不担心,看不清比赛了。 „Do not patronize is watching the competition, do not forget us does.” Some Hermione vitality/angry said, Ron glances right and left, a startled for the first time appearance makes her feel very unreliable, today they may undertake the heavy responsibility of rescuing Harry. “别光顾着看比赛,别忘了我们是来干什么的。”赫敏有些生气的说,罗恩左顾右盼,一惊一乍的样子让她感觉很不可靠,今天他们可承担着援救哈利的重任。 „Ok, I know that we are protect Harry, does not make Snape injure Harry.” Ron low voice saying. “好了,我知道的,我们是来保护哈利,不让斯内普伤害哈利。”罗恩小声的说道。 „Do not patronize Snape, George was saying, previous time incantation also has others.” Hermione also followed to lower the sound, sized up everywhere, „I have seen George, he in the opposite, he greets to me.” “也别光顾着斯内普,乔治说了,上次施咒的还有其他人。”赫敏也跟着放低了声音,四处打量,“我已经看到乔治了,他在对面,他向我打了个招呼。” „Since prepared, deferred to plan to handle affairs. George will be staring at Harry, once the Harry falling down broom, he will crash in the arena, rescues Harry.” Hermione is saying seriously, stared at Ron one ruthlessly, „you are staring at Snape, I guard against others.” “既然都准备好了,就按照计划行事。乔治会盯着哈利,一旦哈利掉下扫帚,他会冲进赛场,救下哈利。”赫敏郑重的说着,又狠狠的盯了罗恩一眼,“你盯着斯内普,我防范其他人。” Under eagle-eyed technique in addition holds, the Ron vision is above the imagination, Hermione stares sharp-eyed scary, his hurrying little darling acts accordingly, returned to normal the mood, „my mother, the vision is good also to be scary.” 鹰眼术加持之下,罗恩的视力超乎想象,赫敏盯过来的目光锐利得吓人,他赶紧乖乖照办,才平复了心情,“我的妈呀,视力太好也能吓死人。” Ron stares at Snape stubbornly, in the hand closely is grabbing the magic wand, once Snape begins, he displays to lock the leg incantation toward Snape immediately, making him tumble, has no way to sneak attack Harry. 罗恩死死盯着斯内普,手里紧紧抓着魔杖,一旦斯内普动手,他立刻就朝斯内普施展锁腿咒,让他跌倒,没法偷袭哈利。 „Professor Dumbledores, good, Harry was safe.” Ron called suddenly, he saw Dumbledores also to watch this competition. “邓布利多教授来了,太好了,哈利安全了。”罗恩突然叫了起来,他看见了邓布利多也来观看这场比赛。 „Really is Professor Dumbledores, Harry was then safe, Snape may not have the means to be in front of Dumbledores to injure Harry.” Hermione looks that Dumbledores really came, felt at ease, but the discrete custom made her unable to bear supplement „must be careful, was forearmed.” “真的是邓布利多教授,这下哈利安全了,斯内普可没办法当着邓布利多的面伤害哈利。”赫敏看着邓布利多真的来了,也安心了下来,但谨慎的习惯还是让她忍不住补充了一句“还是要小心一点,有备无患。” „Looks at Snape that gloomy complexion, he also knows oneself did not have the opportunity to injure Harry.” Ron thinks otherwise, does not believe that Snape can hide the truth from Dumbledores, starts to watch the ball game with single-hearted devotion. “看斯内普那阴沉的脸色,他也知道自己没机会伤害哈利了。”罗恩不以为然,不相信斯内普能够瞒过邓布利多,开始专心看球。 Suddenly some people knocked his back of the head, is damn Malfoy. 突然有人敲了他的后脑勺一下,是该死的马尔福。 „Yo, this is not Weasley, you fell and other Harry, then sends him to the hospital?” Malfoy leads his two personal servants, expression that a face under punches. “哟,这不是韦斯莱嘛,你们在等哈利掉下来,然后送他去医院吧？”马尔福带着他的两个跟班,一脸欠揍的表情。 Ron and Hermione are gazing at the field with single-hearted devotion, had no free time to respond Malfoy, Snape has been starting to help Hufflepuff, he gave just a Hufflepuff penalty kick. 罗恩和赫敏专心注视着球场,没空搭理马尔福,斯内普已经在开始帮助赫奇帕奇了,他给刚了赫奇帕奇一个罚球。 Harry looks like an eagle at this time, circles sky over the field, is searching for the form of golden cat burglar. 哈利此时像一只老鹰,在球场上空盘旋,搜寻着金色飞贼的身影。 „How long this Potter can treat in his flying broom, can bet? Weasley.” Malfoy continues to shout loudly. “这次波特又能在他的飞天扫帚待多久,要赌一下吗？韦斯莱。”马尔福继续大声叫嚷着。 Perhaps Malfoy is Snape sends to disturb their, Ron and Hermione think of here, does not plan to pay attention to Malfoy. 也许马尔福是斯内普派来干扰他们的,罗恩和赫敏想到这里,更不打算理会马尔福。 Snape's bias has not covered up, he unfounded sentencing to a Hufflepuff team penalty kick. 斯内普的偏心已经不加掩饰了,他又毫无理由的判给赫奇帕奇球队一个罚球。 „Gryffindor chooses the standard of player is to look at whom is more pitiful, without the father does not have mother's Potter, poor devil Brother Weasley, such Neville Longbottom should also join, you are just disorderly.” Malfoy sees Ron and Hermione keeps silent, shifted to Neville the spearhead. “难道格兰芬多选择球员的标准是看谁更可怜,没爹没娘的波特,穷鬼韦斯莱兄弟,那样纳威隆巴顿也该加入,刚好你没头脑。”马尔福见罗恩和赫敏默不作声,把矛头转向了纳威。 „I compared with you, Malfoy.” Neville reddens all over the face, was saying to the Malfoy stutter. “我比你强多了,马尔福。”纳威满脸通红,对着马尔福结结巴巴的说。 Malfoy and his two personal servant strange sounds shouted, „Longbottom's mind, Weasley family's gold coin are few, this is the issue is.” 马尔福和他的两个跟班怪声叫嚷了起来,“隆巴顿的头脑,比韦斯莱家里的金币还少,这就是问题所在。” Ron does not dare to make the eye leave the arena, therefore encourages Neville, „Neville, gives him to select tastes fiercely.” 罗恩不敢让眼睛离开赛场,于是鼓励纳威,“纳威,给他点厉害尝尝。”