After Chapter 27 heavy snow, the solid lake surface also spread out a soft snow white cotton-wadded quilt, the cold weather also affected the transmission mail owl, Hagrid has to set aside a place to rest to them in own hut. 第27章一场大雪过后,结结实实的湖面也铺上了一层柔软雪白的棉被,寒冷的天气也影响到了传递邮件的猫头鹰,海格不得不在自己的小屋给它们腾出一个地方休息。 The two brothers of Weasley family/home are accepting the punishment, they used the magic to the snowball, making the snowball catch up with Professor Quirell, pounded in Csillo's head. 韦斯莱家的两个兄弟正在接受处罚,他们给雪球施了魔法,让雪球追上了奇洛教授,砸在了奇洛的头上。 This makes George somewhat inconceivable, the black fiendish person who these days takes possession Csillo, displays like scapegoat Neville. Also does not know that is the resistance of Csillo will, the black fiendish person is feeble is inconceivable. 这让乔治有些不可思议,这段时间附身奇洛的黑魔王,表现得就像受气包纳威一样。也不知是奇洛自身意志的抵抗,还是黑魔王衰弱得难以想象。 Everyone is anticipating going home, waits for has a vacation. Finally several days of curricula, everyone somewhat is absent-minded, because pitiful Neville this was scolded several times. 大家都期待着回家,等待着放假。最后几天的课程,所有人都有些心不在焉,可怜的纳威又因此被骂了几次。 The school assembly hall was dressed up very nicely, on the wall overspread the colored ribbon, in room entire 12 straight Christmas trees, hung all over sparking hanging to fall, is glittering the exquisite candle. 学院的礼堂被打扮得非常漂亮,墙上铺满了彩带,房间里整整十二颗笔直的圣诞树,挂满了闪亮的吊坠,闪烁着小巧的蜡烛。 The professors hang up the attractive decorations with the magic to the tree on carefully, does not care about the students to leave muddily quickly. 教授们精心的用魔法给树上挂上好看的饰物,浑不在意学生们很快就要离开。 Today in school last day, everyone has started to be ahead of time speech, ahead of time mutual farewell. 今天是在学校的最后一天了,大家已经开始提前着说说话,提前着相互告别。 „I have not been able to endure Malfoy, today I almost punch him.” “我已经无法忍受马尔福了,今天我差一点就揍到他了。” Ron indignants disturbed, he is such repugnant Malfoy, even if he exceeded Malfoy in the study completely. But when Malfoy continually uses his foul-mouthed, attacks him and Harry family unceasingly, Ron only wants by own fist ruthlessly kisses/intimate the face of Malfoy. 罗恩忿忿不平,他是那样讨厌马尔福,即使他在学习上完全胜过了马尔福。但当马尔福不断用他的臭嘴,不断的攻击他和哈利的家庭,罗恩只想让自己的拳头狠狠的亲上马尔福的脸。 „I am really repugnant Malfoy and Snape.” Harry seems somewhat helpless. “我是真讨厌马尔福和斯内普。”哈利显得有些无奈。 Malfoy has ridiculed recently Harry is the child who no one wants, these insults hit the Harry soft rib, maternal aunt family/home that he does not want to return to female loyal path Christmas. Even can say, he fled the female loyal path relative's house impatiently, he does not want to go back. 马尔福最近一直嘲笑哈利是没人要的孩子,这些侮辱击中了哈利的软肋,他不想回女贞路的姨妈家过圣诞节。甚至可以说,他是迫不及待的逃离了女贞路的亲戚家,他不想回去。 „You can go to my family to celebrate the Christmas.” Hermione also knows that some Harry situations, planned invited him to go to the home the Christmas. “你可以去我家过圣诞。”赫敏也知道一些哈利的情况,打算邀请他去自己家过圣诞。 „Thank you Hermione, but I cannot a person throw down Ron.” Harry smiled, declined the Hermione good intention. “谢谢你赫敏,不过我可不能一个人丢下罗恩。”哈利笑了起来,谢绝了赫敏的好意。 The Ron parents must see Charlie to Romania, their several brothers must keep after school. 罗恩的父母要到罗马尼亚去看望查理,他们几兄弟都得留校了。 Regarding teasing of Harry, Ron turned a supercilious look with something else in mind. 对于哈利的取笑,罗恩不以为然的翻了一个白眼。 „Do not be worried, Christmas vacation quick on the past, you can meet quickly” regarding Harry, Hermione, Ron and the others the sentiments, George showed the understanding. “别担心了,圣诞假期很快就过去了,你们很快就可以见面了”对于哈利,赫敏,罗恩等人的感情,乔治表示理解。 George also has own matter, own life, does not plan Christmas to accompany Harry in school. 乔治也有着自己的事情,自己的生活,并不打算圣诞节在学院陪着哈利。 „I will mail the gift to you.” George thinks, said, „school has a vacation, the professor will have a vacation, in school the person are also few, Harry and Ron must pay attention to the security.” “我会给你们寄礼物的。”乔治想了想,又说,“学校放假,教授也会放假,学院里人又少,哈利和罗恩要多注意安全。” „Whom if you clarify are Nicholas Flamel, remembers that writes to me.” Hermione met one. “如果你们弄清楚谁是尼可勒梅,记得给我写信。”赫敏又接了一句。 George looked at Harry and the others meaningfully. „Perhaps I should remind you, this risk to you, the difficulty was bigger.” 乔治意味深长的看了看哈利等人。“我也许该提醒你们,这次的冒险对你们来说,难度大了一些。” „Oh! You really know Nicholas Flamel, I thought that you should know, you have read the book are more than several times me, but why you had not told us on that day.” Hermione was happy that called, immediately pursues asks. “噢！你果然知道尼可勒梅,我就觉得你应该知道,你看过的书比我还多好几倍,可那天你为什么没有告诉我们。”赫敏高兴得叫了起来,立刻追问道。 „Like Hagrid said that Nicholas Flamel not in your class schedules.” In order to avoid saying the matter that should not say, Harry and the others have not asked that George did not plan directly to supply the information to them. “就像海格说的,尼可勒梅可不在你们的课程表上。”为了避免说出不该说的事情,哈利等人没有问的时候,乔治并不打算直接给他们提供信息。 „Therefore we decide to draw in you.” Hermione does not plan and George is polite. “所以我们决定拉上你。”赫敏也不打算和乔治客气。 „Good, but in order to the security, the vacation I will be telling you from now on.” George thinks, left the school immediately, is not willing to present what mighty waves. “那好吧,不过安全起见,假期过后我在告诉你们。”乔治想了一下,马上就离开学校了,不愿出现什么波澜。 „Oh! No, you told me ahead of time. We are pushing the class recess time, flipped through at least 100 books, a Nicholas Flamel shadow does not have, now has a dream continually will emit the Nicholas Flamel name.” Hermione starts to act like a spoiled brat. “噢！不,你还是提前告诉我吧。我们挤着课间时间,翻了至少一百本书,一点尼可勒梅的影子也没,现在连做梦都会冒出尼可勒梅的名字。”赫敏开始撒娇。 „At least gives us a prompt, I remember where I had seen his name.” The name of Harry to Nicholas Flamel has some impressions, felt oneself only need a prompt to think. “至少给我们一点提示,我记得我曾经在什么地方看到过他的名字。”哈利对尼可勒梅的名字有着一些印象,感觉自己只需要一点提示就可以想起来。 „Ok, no joking, peaceful, joyful your Christmas.” George does not let, rather Harry think. “好了,别闹了,安安静静,快快乐乐的过好你们的圣诞节吧。”乔治丝毫不让,宁愿哈利自己想起来。 „Good! At least during Christmas, we did not need to stay in the library.” Ron thinks, discovered a good reason. “好吧！至少圣诞节期间,我们不用呆在图书馆了。”罗恩想了想,找出了一个好的理由。 „Good, I think that should say one, Merry Christmas!” Harry saw George not saying that also no longer closely examined, perhaps he himself can think quickly. “那好吧,我想应该说一句,圣诞快乐！”哈利见乔治不说,也就不再追问,也许他自己很快就能想起来。 „Good, Merry Christmas!” Was fished the curiosity by George, actually does not give the answer, Hermione is somewhat depressed, but thinks of the vacation, she also cheered up immediately. “好吧,圣诞快乐！”被乔治钓出了好奇心,却又不给出答案,赫敏有些闷闷不乐,不过想到假期,她也马上振作了精神。 „Merry Christmas!” “圣诞快乐！” When along coming the road, Hogwarts leaves for nine and trains of 3/4 platforms. The person on this vehicle, because of keeping after school, but was short, appears no longer crowded, George and Hermione looked for one close to the middle position. 沿着来时的路,沃茨开往九又四分之三站台的列车。这次车上的人,因为留校而少了一些,显得不再拥挤,乔治和赫敏找了一个靠近中间的位置。 The train leaves for Hogwarts time carries a car(riage) to anticipate, the train leaves Hogwarts also to carry full Che to be cheerful. 列车开往沃茨的时候是载着一车期待,列车离开沃茨也是载着满车欢快。 „Oh!” Hermione seems very active on the vehicle, she first time is left the family/home residential school, when everyone places the school, but also cannot feel exceptionally. But now leaves the school, thinks after getting out, can see the parents, Hermione to start excitedly, disturbed, full is the anticipation. “噢！”赫敏在车上显得非常活跃,她是第一次离开家寄宿学校,当大家都身处学校的时候,还感觉不到到异常。但现在离开学校,想到下车后就可以看见父母,赫敏开始兴奋,忐忑,又满是期待。 „Can sit to eat a thing?” George does not know how to comfort Hermione, tries to shift her attention. “要不要坐下来吃点东西？”乔治也不知道如何安慰赫敏,试着转移她的注意力。 „I really cannot imagine me so to be excited.” The Hermione sound somewhat shivers. “我真想象不到我会这么兴奋。”赫敏的声音都有些颤抖。 „You leave the home is too long, entered a new environment life, now immediately must go home, will therefore be excited.” Has George of adult soul unable to feel this mood, but he knows how this is a matter, like the story, in the novel, „nostalgia”, in the poem, „near nostalgia is timid!”. “你离开家太久,进入了一个新的环境生活,现在马上又要回到家了,所以会非常兴奋。”有着成人灵魂的乔治感受不到这种情绪,但他知道这是怎么一回事,就像故事里,小说里的,“乡愁”,诗中的,“近乡情更怯！”。 Person far away from hometown, when was used to the new environment actually not to miss homeland. But when left the familiar environment, suddenly enters a strange place, secluded from the world feel alienated, will make one erupt the sentiment suddenly. The incomparable hope sees the familiar thing, runs into the familiar person, therefore has the nostalgia, longs for going home. 远离家乡的人,在习惯了新的环境的时候其实并不会想家。但当离开了熟悉的环境,突然进入一个陌生的地方,一种与世隔绝的疏离,会让人突然爆发感情。无比渴望看见熟悉的事物,遇到熟悉的人,因此产生乡愁,渴望回家。 The people are always facing unknown, facing strange time, seems incomparably frail. 人总是在面对未知,面对陌生的时候,显得无比脆弱。 Regarding Hermione, the school and families are the places that she is familiar with, is her security condition. But in the journey between both, she will feel strangely, was anticipating returns to the familiar place. 对于赫敏而言,学校和家庭都是她所熟悉的地方,都是她的安全环境。但两者之间的路途上,她会感觉到陌生,期待着回到熟悉的地方。 „This is one is worth being happy the matter.” Looks shivering that Hermione cannot control, the mood that as the destination more and more nearly surges upward, George also somewhat envies. “这是一件值得高兴得事情。”看着赫敏控制不住的颤抖,随着目的地越来越近而高涨的情绪,乔治也有些羡慕。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。