Chapter 23 Quidditch competition in an instant in November, the weather had become very cold, school nearby mountain covers in the dusky mist, wore a snow and ice coat, the lake surface outside castle also freezes solid. 第23章魁地奇比赛转眼间已经十一月了,天气变得十分寒冷,学院附近的大山都笼罩在灰蒙蒙的雾气之中,穿上了一层冰雪外衣,城堡外的湖面也冻得结结实实。 Every morning, can see Hagrid to bind the long mole skin coat, wears the thick leather glove, puts on heavy/thick huge leather boots, in flying broom to Quidditch field defrosts. 每天早晨,都可以看见海格裹着长长的鼹鼠皮外套,戴着厚厚的皮手套,穿着厚重巨大的皮靴子,给魁地奇球场上的飞天扫帚除霜。 The Quidditch season started, Harry after several weeks of training, must attend in the middle of his life first competition finally, when as looking player of Gryffindor to fighting Slytherin competition. 魁地奇赛季开始了,哈利经过几个星期的训练,终于要参加他人生当中的第一场比赛了,作为格兰芬多对战斯莱特林比赛时的找球手。 George, Ron, Hermione, gives Harry to refuel today. They had not looked at the training of Harry before, Wood had planned from the beginning makes Harry the secret weapon of Gryffindor team, participates in the news of competition strictly to keep secret to Harry. 乔治,罗恩,赫敏,今天都来给哈利加油。他们之前也没有看过哈利的训练,伍德一开始就打算让哈利成为格兰芬多球队的秘密武器,对哈利参加比赛的消息严格保密。 However you cannot count on small school, among young children, there is a true strict security. 不过你不能指望一个小小的学院,十几岁的孩子之间,有真正的严格保密。 A person told own good friend on the quiet, and requests the opposite party strictly to keep secret. 一个人悄悄告诉了自己的好朋友,并要求对方严格保密。 The informed person, told own another good friend again, requested the opposite party to keep secret. Biography, quick, the people in school know Harry must attend the Quidditch competition, knows that Harry hits very good. 被告知的人,再告诉自己的另一个好朋友,也要求对方保密。一个传一个,很快,全校的人都知道了哈利要参加魁地奇比赛,都知道哈利打得非常棒。 Therefore only what Wood can do, watches the front door of training ground strictly, does not make others see the practical training of Harry. 于是伍德唯一能做的是,严格看住训练场的大门,不让其他人看到哈利的实际训练。 However even this, first presence of Harry, makes everyone anticipate. Also some people proposed that the school should to bring the mattress, follows the Harry broom to run under, preventing him to fall. 不过即使这样,哈利的第一场出场,还是让大家非常期待。也有人提议学校应该让人带着床垫,在下面跟着哈利的扫帚跑,防止他摔下来。 „This is Malfoy passes certainly on.” Harry thought that this proposition is bad, this lets he originally good mood, becomes somewhat anxious. “这一定是马尔福传出来的。”哈利觉得这个提议非常糟糕,这让他本来不错的心情,变得有些紧张。 „Yesterday Snape deliberately looked for a job, found the excuse to screw on five points in my body. I do not do clearly, why Snape hates me.” Harry is somewhat indignant. “昨天斯内普刻意找事,又找了借口在我身上扣了五分。我搞不明白,斯内普为什么这么恨我。”哈利有些气愤。 „Harry, you know that we impossible and everyone friendly are together. Some people, no matter what, will always dislike you.” George thinks, is comforting Harry. “哈利,你知道的,我们不可能和所有人都友好相处。总有些人,不管怎样,都会讨厌你。”乔治想了想,安慰着哈利。 „Like Malfoy.” Ron pointed out an appropriate example. “就像马尔福。”罗恩举出了一个贴切的例子。 „Snape.” Harry said that also supplemented „Malfoy may not have the means to deduct points to me.” “还有斯内普。”哈利说道,又补充了一句“马尔福可没办法给我扣分。” „But Snape will not deceive your duel, wants to expel the school you.” Hermione thinks, lifted a good aspect. “但斯内普也不会骗你决斗,想把你赶出学校。”赫敏想了想,举了一个好的方面。 „, That is really lucky.” Is listening to the comfort of friend, wants to become Malfoy Snape, Harry felt better finally, Snape had not at least planned that caught up with him to have school, otherwise that may really be the huge misfortune. “哦,那真是幸运。”听着朋友的安慰,把斯内普想成马尔福,哈利总算好受了一些,至少斯内普没打算赶他出学院,不然那可真是天大的不幸。 „I looked for Snape yesterday, wants to bring back «Quidditch Through the Ages» from his there. I see on his leg to have the wound, hears him to complain that was bitten by Cerberus.” At this point, Harry lowered own sound. “我昨天去找斯内普,想从他那里拿回《魁地奇溯源》。我看见他的腿上有伤,听到他抱怨是被三头犬咬伤的。”说到这里,哈利压低了自己的声音。 „Halloween on that day, we looked for Neville time. He passes through from our side, went to fourth floor, the Cerberus guarding place, he was bitten by Cerberus at that time.” “万圣节前夕那天,我们去找纳威的时候。他从我们身边走过,就是去了四楼,三头犬看守的地方,他是那时候被三头犬咬伤的。” At this point, Harry stopped, „I make a bet, at that time Troll was he puts, to shift the attention of professors.” Harry looks at George, wants to listen to the view of George. 说到这里,哈利停顿了一下,“我打赌,当时巨怪就是他放进来的,是为了转移教授们的注意力。”哈利看着乔治,想听听乔治的看法。 „Reasonable deduction, but not proven.” The deduction of Harry is very reasonable, George not with no reason at all corrects. “合理的推论,但证据不足。”哈利的推论很合理,乔治也不会无缘无故的去纠正。 „How can, I know that he is not quite good, but he will not steal the thing that the school hides.” The eye of Hermione stares in a big way, inconceivable looks at Harry. “怎么会,我知道他不太好,但他绝不会去偷学校藏起来的东西。”赫敏的眼睛瞪得大大的,不可思议的看着哈利。 „Hermione, you cannot always think that all teachers are the good people.” “赫敏,你不能总认为所有的老师都是好人。” Ron some did not say politely, „I agreed view of Harry, I also think that Snape anything matter can be done, like Malfoy. More importantly, what thing fourth floor is Cerberus guarding?” 罗恩有些不客气的说,“我同意哈利的看法,我也认为斯内普什么事情都做得出来,就像马尔福一样。重要的是,四楼的三头犬到底看守着什么东西？” „Hermione, the deduction of Harry is reasonable, although Snape not necessarily really stole the thing.” George stopped, “赫敏,哈利的推论是合理的,虽然斯内普未必就真的偷了东西。”乔治停顿了下, Also then said that „I approve of Ron a few words, is not all teachers is the good people.” Looks George also approves of own viewpoint somewhat proudly, Ron hints to Hermione. 又接着说“我赞同罗恩的一句话,不是所有的老师都是好人。”看着乔治也赞同自己的观点,罗恩有些骄傲的向赫敏示意。 Hermione looks that everyone does not support her, for a while some vitality/angry, no longer spoke. 赫敏看着大家都不支持她,一时有些生气,不再说话。 „Harry, do you want to eat a thing? Waited for you to attend the competition.” Ron discovered that the atmosphere starts becomes awkward, is trying the shift topic. “哈利,你要不要吃点东西？等下你就要去参加比赛了。”罗恩发现气氛开始变得尴尬,试着转移话题。 „I am not hungry.” Harry felt own condition is not wonderful, attended the Quidditch competition for the first time, the responsibility is important. “我不饿。”哈利感觉自己状态不妙,第一次参加魁地奇比赛,责任重大。 He somewhat was anxious, the matter that also runs into Snape, had not had a good sleep last night, now does not have an appetite. This made him feel somewhat bad, for one hour he must participate to compete, but he actually has no way to calm the mind now. 他本来就有些紧张,又遇到斯内普的事情,昨晚更是没有睡好,现在也是没有一点胃口。这让他感觉有些糟糕,还有一个小时他就要去参加比赛了,但他现在却没法静下心来。 „Your condition is not quite good, too should not be worried, thinks that incantation.” George also saw that the Harry condition is not quite good, but no one could help at this time, thinks, reminded Harry one. We hope that incantation can help him. “你的状态不太好,别太担心,想想那句咒语。”乔治也看出哈利的状态不太好,但这种时候谁也帮不上忙,想了想,提醒了哈利一句。希望那句咒语能帮到他。 „Good, thanks.” Mentioned also strangely, when the spirit shifted to that incantation in time, Harry felt oneself are not suddenly anxious, were for a while many several points of confidence. “好的,谢谢。”说来也奇怪,等到精神转移到那句咒语上的时候,哈利感觉自己突然没那么紧张了,一时也多了几分信心。 11 o'clock time, Quidditch field, at this time on surrounding stand, dense and numerous stood the person. 十一点的时候,魁地奇球场,此时周围的看台上,已经密密麻麻的站满了人。 Many students also brought the binoculars, the seat had risen in the midair, but, sometimes still was very even so difficult to see clearly competition. 许多学生还带来了双筒望远镜,座位已经升高到了半空中,但是即使这样,有时候仍然很难看清比赛情况。 „I as if should teach Hermione and Ron eagle-eyed technique.” George turns toward all around to look on the Ravenclaw stand, after all with the competition that the flight broom attended, must see clearly is not easy. “我似乎应该教会赫敏和罗恩鹰眼术。”乔治在拉文克劳的看台上向着四周望了望,毕竟是用飞行扫帚参加的比赛,要看得清楚可不容易。 However thinks that once saw in the book, Quidditch competes, continued at most for several months. 不过想到曾在书上看到,一场魁地奇比赛,最多的时候持续了好几个月。 If cannot hold the golden cat burglar, competition forever without limits continues. Thinks of here, George also hit to tremble, hopes that cannot meet this condition, therefore hurried to add on an eagle-eyed technique to oneself. 如果不能抓住金色飞贼,比赛就得永无止境的持续下去。想到这里,乔治也不禁打了个寒颤,希望不会遇到这种状况,于是赶紧给自己加上了一个鹰眼术。 Ron and Hermione are standing in the other aspect, in highest one row, side is Neville, Dean and Seamus. 罗恩和赫敏正站在另一面,在最高的一排,旁边是纳威,迪安和西莫。 Neville they seem to have become the Harry fan fans, sees only them to tow one with the giant banner that the bed sheet draws up, above writes „Potter to win” under this to draw a huge Gryffindor lion, draws the resembles. 纳威他们似乎已经成了哈利的球迷粉丝,只见他们拖着一条用床单绘制的巨大的横幅,上面写着“波特必胜”这之下画着一个巨大的格兰芬多的狮子,画得还蛮像的。 Hermione also put out the magic wand, selected on the banner, the pigment on banner also started the twinkle different light. 赫敏还拿出了魔杖,在横幅上点了一下,横幅上的颜料也开始闪烁不同的光。 Separated the moment, the field started jubilantly, became extremely busy. 隔了片刻,球场开始欢腾,变得热闹非凡。 Was Harry and Fred also has others to go out of the changing room one after another, moved toward the field, on people both hands toward stand brandished. 是哈利和费雷德还有其他人一个接一个的走出了更衣室,走向了球场,向着看台上的众人双手挥舞。 The atmosphere became warmer, people also following player cheered, waves. 气氛变得更热烈了,人们也跟着球员欢呼,挥手。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。