Chapter 224Georgefamily member
第224章乔治的家人„Thank you, George.”Harryis sayingheartfeltly, hassuch a friend, was too good.
“谢谢你,乔治。”哈利由衷的说着,有这样一位朋友,真的太好了。„You're welcome, enjoysyourvacationtimewell, Ihave been ahead of timeto prepare the birthday presentforyou, Ithink that youwill definitely like.”Georgeis definitely saying.
“不用客气,好好享受你的假期时光吧,我已经提前替你准备好了生日礼物,我想你肯定会喜欢的。”乔治肯定的说着。„Thanks!”Harrydoes not know that saidanything, heonlyfelt that at presentlooks likecoveredwater vapor, dim, twinkle star.
“谢谢!”哈利已经不知道说什么了,他只感觉眼前像蒙上了一层水汽,朦朦胧胧,星星点点。„Ok, Imustmake the telephone call, mygrandmotherhad looked atmyseveraltimes, sheonethinkscertainlyIam telephoningwith the girl.” The Georgesoundhadseveralpoints of helplessness.
“好了,我要挂电话了,我祖母已经看了我好几次,她一准认为我在和女孩子通电话。”乔治的声音有了几分无奈。„Haha.”Harrysmiled, then the eartransmitted„honk, honk, honk!” The telephonehas hung up.
“哈哈。”哈利笑了起来,然后耳边传来了“嘟,嘟,嘟!”电话已经挂断了。Harrywipestears, puts down the telephone, is looking atbright moonlight of out of the window.哈利擦干眼泪,放下电话,望着窗外的一轮明月。
The silvergauzeshop of chillydreamsprinkles the land, peacefulauspiciousfemaleloyalroad18 th , the regressionis tranquil.
清冷梦幻的银纱铺洒大地,安静祥和的女贞路18号,又复归宁静。„Todayis notcompletelybad a day.”
“今天也不是完全糟糕的一天。”Georgemade the telephone call, puts aside the cell phone, returned to the living room.乔治挂了电话,丢开手机,又回到了客厅。„It seems likeGeorgeis very popularinschool, justwent home, receives the call, musttalk over the telephone, but also is really laborious.”
“看来乔治在学院里很受欢迎,刚刚回家,就接到电话,又要和人通话,还真是辛苦呢。”
The Georgegrandmother, JessicaSoroshappilyis saying, fried the beef steakto advance the body of George , before one.乔治的祖母,杰西卡索罗斯欣慰的说着,又将一盘煎牛排推到了乔治的身前。„Naturally, young master, butHogwartsin history, strong wind from afarliterature, www.cfwx.netmost outstandingstudent. Heis very popular, is all the rageschool, no mattermale studentfemale student, butadmirestightlytohim.”Annawithhandling gentlyis covering the mouth, said with a smilelow voice.
“当然了,少爷可是霍格沃茨有史以来,长风文学,www.cfwx.net最优秀的学生。他很受欢迎,风靡学院,不管男生女生,可都对他仰慕得紧。”安娜用手轻掩着嘴,小声笑道。Shouldsay that worthilyis the young master, merelytwoyears, Georgesets the record of the Hogwartshistorycontinuously. Hisschooldivides and result, isunprecedentedoutstanding, evenmakespeopleinconceivable.
该说不愧是少爷吗,仅仅两年的时间,乔治连续创下霍格沃茨的历史。他的学院分和成绩,都是史无前例的优秀,甚至让人不可思议。
Different from others, but alsoplacesonmorevisionSaviorHarry Potter. Theyas the Georgefamily member, to the philosopher's stoneevent, to the cause and effect of secret roomevent, knowin detail.
不同于其他人,还把更多目光放在救世主哈利波特身上。他们作为乔治的家人,对魔法石事件,对密室事件的前因后果,知道得更加详细。Theyknow,leadsLord Voldemortto frustratetwice, istheirfamily members, presentGeorgeSoros. Hisalsomerely is 13 years old, alreadyin the guidanceentiremagicfuture.
他们知道,主导伏地魔两次挫败的,都是他们的家人,眼前的乔治索罗斯。他还仅仅十三岁,就已经在引导整个魔法界的未来了。„Ineverworriedaboutyouroutstanding, you are a goodchild, evenwithoutis so outstanding, is still a goodchild of mostgood intention.”
“我对你的优秀始终不担心,你是一个好孩子,就算没那么优秀,也是一个最好心的好孩子。”JessicaSorosgazes atGeorge, the gentle voicewas saying,„youcanbe manysomefriendsto makemeveryhappy, the Hogwartsmost outstandingstudent, thisis in history unimportant.”
杰西卡索罗斯注视着乔治,柔声说道,“你能多一些朋友让我非常开心,霍格沃茨有史以来最优秀的学生,这并不重要。”Listens tograndmother'swords, Georgesomecomplexionalsomeaningsto move, compares others onlyto pay attention to a result of person, outstanding of person. Inthisworldlittlehasanotherpersonextremely, will pay attention to a heart of person, an idea of person.
听着祖母的话,乔治的脸色也有些意动,相比其他人只关注一个人的成绩,一个人的优秀。这世界上极少有另一个人,会关注一个人的内心,一个人的想法。Parentalfamily member, friendfamilycompanion, there is nothing likeyes, theymostpay attention, similarlyisoutstanding of person, a social position of person. Ifcannotbe outstanding, is opposesin the world, is everyonedeparts.
父母亲人,朋友眷侣,莫不如是,他们最关注的,同样是一个人的优秀,一个人的社会地位。一个如果不能优秀,就是和全世界作对,就是和所有人背离。No matterparentalfamily member, friendfamilycompanion, peoplealwaysilluminate a mold, a labelknows the person. The world is too big, peopledo not have the strength and abilityknowallpeople. Thisnotwrong, becomesoutstanding, likesoutstandingly, will make one have the betterfuture and life.
不管是父母亲人,朋友眷侣,人们总是照着一个模子,一个标签去认识人。世界实在太大,人们没有力气和能力去认识所有的人。这并没有错,变得优秀,喜欢优秀,都会让人有更好的未来和生活。Buton the other hand, peoplewill unable to bear the fear, oncebecomes not the outstandingtime, perhaps will immediately be abandonedby the entire world. The peopleprofoundestcorner, is always hiding an impracticalfantasy, even if losingall, foreverwill have something to be retained.
但另一方面,人们又会忍不住恐惧,一旦变得不优秀的时候,也许立刻就会被全世界遗弃吧。人们心里最深远的角落,始终藏着一种不切实际的幻想,就算在失去一切,永远会有一些东西被保留下来。Peoplelivein the reality, seeksjoyfullyin the impracticality.
人们在现实中生活,又在不切实际中寻找快乐。„JustItelephonedtoHarry, hemettroublesomesome.”Georgesayingin a soft voice.
“刚刚我给哈利打了电话,他遇上了一些麻烦。”乔治轻声的说道。Hehas readmanybooks, enoughinstalls the nextseverallibraries, buthe can only change the topicat this time, does not goto point tomove of will of the peoplefacingthat.
他看过很多的书,足够装下几个图书馆,但此时他只能转过话题,不去面对那直指人心的感动。
The Harrymatterimmediatelycauses the grandmotherandAnnaattention, they have curiouslytoSaviorHarry Potter, theyknow,Harryis the Georgegood friend.哈利的事情立刻引起了祖母和安娜的关注,他们对救世主哈利波特同样有着好奇,他们知道,哈利是乔治的好朋友。Georgeis considering, with the gentlewords, said the matter that Harrycame acrossin the afternoonentirely.乔治斟酌着,用平和的话语,将哈利下午遇到的事情统统讲了出来。
The grandmotherandAnnastaredin a big way the eye, the facial expression that in the eyecannot believe that howto havesuchperson, howto havesuchfamily member.
祖母和安娜都瞪大了眼睛,眼里都是不敢相信的神情,怎么会有这样的人,怎么会有这样的家人。„Thesedamnmuggles, howtheycantreatoneselffamily memberlike this, howtheycantreat a childlike this. IfIpresentedat that time, musttothemseveralwickedincantations, makingthemtasteis suffered, maltreatedtaste.”
“那些该死的麻瓜,他们怎么能这样对待自己的家人,他们怎么能这样对待一个孩子。要是我当时在场,一定要给他们几个恶咒,让他们尝尝被人折磨,被人虐待的滋味。”JessicaSorosdid not haveconsistentgentle and gentleness, at this timesheturned into a fearfulsorceresstruly. No matter whatsheis how experienced, the storyis rich. Alsois incomprehensible, is more unacceptable, thesemugglessotreatoneselffamily member, sotreats a child.
杰西卡索罗斯没有了一贯的平和与慈祥,此时她真正变成了一个可怕的女巫。任她如何见多识广,阅历丰富。也不能理解,更不能接受,那些麻瓜们如此对待自己的家人,如此对待一个孩子。Sheisold-fashionedWizard, hasenoughidealization, enoughprideandself-confidence. Shelike more than 1000years ago Wizard, cannotacceptin the worldunexpectedlyso manyevils, so manycontamination.
她是一个老派的巫师,有着足够的理想化,足够的骄傲与自信。她就像一千多年前的巫师们一样,不能接受世界上竟然会有这么多的罪恶,这么多的污秽。Even ifwhenLord Voldemortruns amuck, shehas not dreaded, the thing that sheonly thencannot get used to seeing, does not have the frightenedthing.
即使是在伏地魔横行的时候,她也从来没有畏惧过,她只有看不惯的东西,没有恐惧的事物。„Was goodbecause ofHarryhad not been swindled, otherwise the young master, will still be even awkward. Thismatter, mayhave no wayto persuadewhen the time comes.”AnnaalsobyDursleyoneenragesshameless, butshecares, ifHarrywere swindled, thiswill makeGeorgeveryawkward.
“好在哈利没有上当,不然就算是少爷,也会非常为难。这种事情,到时候可没法去劝说。”安娜也被德思礼一家的无耻所激怒,但她更在意如果哈利上当,这会让乔治非常为难。IfHarryandDursleybecomes reconciledsuddenly, thatGeorgereallypersuadedvery muchdifficultly, is very difficultto let the hopekinshipHarry, far away fromhisbadrelatives.
如果哈利和德思礼一家又突然和好,那乔治就真的很难去劝说,很难让渴望亲情的哈利,远离他那些糟糕的亲戚。„Fromgood, on the one handlooked,Harrywasthoroughlyis now free. Heoutsidemagic, does not have the relative and friendagain, heonlybelonged tomagic.”Georgedoes not think, the family memberaffects the moodbecause of a Dursleymatter, immediatelystartstowardgoodplacemental association.
“从好的一方面看,哈利现在是彻底自由了。他在魔法界外,再没有亲戚和朋友,他只属于魔法界了。”乔治可不想,家人因为德思礼一家的事情而影响心情,立刻又开始往好的地方联想。„Perhapswecanreceivemagicto comeHarry, hecanlivenearbyourhome.” The grandmotherpondered over, said,„thischildatetoomanypainstakingly, heshould not, livethis wayinwithout the warmenvironment, hefinallybecomeslikeLord Voldemort.”
“也许我们可以将哈利接到魔法界来,他可以住在我们家附近。”祖母琢磨了一下,说道,“这孩子吃了太多苦了,他不应该继续这样下去,生活在没有温暖的环境,他最后会变得像伏地魔一样。”Georgeconsideredslightly, said that „Icansaywithhim, althoughDumbledoresthinks that HarryandDursleylive in the same place, canbytheirblood relationshipprotections. ButIdid not feel,because of a guess, heneedsto hatehimwiththese, the person who was also hatedbyhimlives together.”乔治略微考虑了一下,说道,“我会和他说说的,虽然邓布利多认为哈利和德思礼一家住在一起,就能够被他们的血缘保护。但我可不觉得,因为一个猜测,他就需要和那些憎恨着他,又被他憎恨的人生活在一起。”Hisself-confidentsaying, „let alone, a dyingLord Voldemort, I do not believe how longhe can also frightenmagic.”
他自信的说道,“更何况,一个垂死的伏地魔,我可不认为,他还能吓唬魔法界多久。”„This, IthinktheseWizard, the pitiful look that the names of Lord Voldemort, do not even dare saying that makesmebe angry. Theylost the face of Wizardsimply, lost the Wizardhonor, theseseveral thousandyears, how couldWizardhas haddistressedlylike this.” The grandmotherapproves of the idea of Georgeimmediately.
“正该这样,我看着那些巫师,一个个连伏地魔的名字,都不敢说出的可怜相,就让我生气。他们简直丢了巫师的脸,失去了巫师的荣誉,这几千年,巫师何曾有过这样的狼狈。”祖母立刻赞同了乔治的想法。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button