Chapter 194returns
第194章回归„It seems like, Dumbledoreshad returned toschool. The Slytherinpurebloodstudentencounters the attack, shouldotherto daunt.”Georgemused.
“看来,邓布利多已经回到了学院。斯莱特林的纯血学生遇到袭击,应该让其他人都吓住了。”乔治若有所思的说。„Reallyis then good, Dumbledoresalsoreturned toschool.”Ronis sayingexcitedly, allreallyfinished.
“这下真好,邓布利多也回到了学院。”罗恩兴奋地说着,一切真的结束了。Hethinks , to continue saying that „itshouldalsobe ableto take a person!”
他想了一下,继续说道,“它应该也能带上一个人吧!”Histonesomeare indefinite, this timephoenixseems likeveryonly thenowlsamehead. Butsomewhatis also natural, after all is the phoenix, properly speakingshouldbe very powerful.
他的语气有些不确定,此时的凤凰看起来很只有猫头鹰一样的个头。但又有些理所当然,毕竟是凤凰,按理说应该很强大的。„Itis the phoenix.”Hermionesaidill-humoredly,„youwantto make the phoenixdragyouto climb the pipeline. In the pipelineis so dirty, the phoenixwill not go toinside.”
“它可是凤凰。”赫敏没好气的说,“难道你想让凤凰拖着你爬进管道。管道里面那么脏,凤凰可不会去里面。”Georgecoughedto saylightly,„do not worry, the phoenixwill not stain the muddy water, itscharmalsoenoughcantakeseveralpeople.”乔治轻咳了一声说,“别担心,凤凰不会沾上泥水的,它的魔力也足够可以带上好几个人。”„Good!”Hermionechanges a statementimmediately, said,„Iwant the phoenixto leadme.”Onherfaceis completely excitedis eager to try, this is the close contact of phoenix.
“那好!”赫敏立刻改口,说,“我要凤凰带我。”她脸上满是兴奋得跃跃欲试,这可是和凤凰的亲密接触。„Good, HermioneandGinnygrasp the phoenix. HarrytakesRon.”Georgearranged the followingaction.
“那好吧,赫敏和金妮抓紧凤凰。哈利带上罗恩。”乔治安排了接下来的行动。Hermione and tail feathers of Ginnytightgrabbingphoenix, a charm, vividlypassed over gently and swiftlytheirwhole bodies. Theylikebyin additionfloating spell, were flutteredgently. The phoenixledthemto fly, flewtowardcave entrance.赫敏和金妮紧紧的抓着凤凰的尾羽,一股魔力,轻快的掠过她们的全身。她们就像被加了漂浮咒,轻轻地飘了起来。凤凰带着她们飞了起来,朝着洞口飞去。Georgeis also riding the broomwith, HarryandRonrideflying broomto follow.乔治也骑着扫帚跟了上去,哈利和罗恩骑着飞天扫帚紧随其后。Theygo throughin the narrowcrowdedtunnel, seventurneightto turnlike the roller coaster. Thismaycompared withjustcame the timequickly, on the uselesshow muchtime, theyquicklywater pipethere that returned tojustto get down.
他们在狭窄拥挤的隧道里穿行,七拐八拐就像过山车一样。这可比刚刚来的时候度快多了,没用上多少时间,他们很快就回到了刚刚下来的水管那里。Has not stayed, one that shouted, theyfollowed the water pipeto flyupwardly. Thisis the mysteriousflightexperience, withoutmanypeoplewill rideflying broomto fly the tunnel, has flown the water pipe. If the water pipeis notthatdirty, thatwas better.
没有停留,呼的一声,他们又顺着水管向上飞去。这是神奇的飞行经历,没有多少人会骑着飞天扫帚飞过隧道,又飞过水管。如果水管不是那么脏的话,那就更好了。Hermioneis still enjoyingwith the pleasant surprise and stimulation that the phoenixfliestogether, unknowingly, the journeyended.赫敏还在享受着与凤凰一起飞行的惊喜与刺激,不知不觉,旅途结束了。Theyon the floor of washroomreturned to the myrtle of sobto be.
他们回到了哭泣的桃金娘所在的盥洗室的地板上。
The thrillingexcitingjourneyended, covered the basin of water pipeto return to the originalposition.
惊险刺激的旅途结束了,掩盖着水管的水池又回到了原来的位置。
The myrtleslooktimidly, they who suddenlybrave, the low voicewhisper, „are also living.”
桃金娘怯生生的看着,突然冒出来的他们,小声的嘀咕,“都还活着。”„Yourthisdisappointedexpressioniswhatmeaning.”Harryis putting on a serious face, hehas not thoughtwhatonereceivesissuchwelcomeway.
“你这失望的表情是什么意思。”哈利板着脸,他没想到一上来受到的是这样的欢迎方式。„, Isthis, Iwas considering, ifyoudied, Icanallowyouto stay here.” The myrtlessomewhatsaidshy.
“哦,是这样,我在考虑,如果你死了的话,我可以允许你留在这里。”桃金娘有些害羞地说。„Whowas dying, whocanstay here?”Harrysaidill-humoredly.
“谁要死了,谁要留在这里?”哈利没好气的说。„Shehad a liking foryou, haha!”Roncannot help smilingsay with a smile.
“她看上你了,哈哈!”罗恩忍俊不禁笑道。
The myrtleswhiz, turns intotogether the shadow, crashed in the flush toilet, vanishesdoes not see.
桃金娘嗖的一下,变成一道影子,冲进了抽水马桶,消失不见。Theyleft the washroom, arrived on the emptycorridor.
他们离开了盥洗室,来到了空荡荡的走廊上。„Whichnowgoes, firstlooks for the teacher, meets the dormitorydirectly?”Ron asked that all aroundwas a darkness, nowshouldbebefore dawn. Firstgoes backto rest, firstinforms the teacher.
“现在去哪,是先去找老师,还是直接会宿舍?”罗恩问道,四周还是一片黑暗,现在应该是凌晨。是先回去休息,还是先去通知老师。Harryreferred to the frontphoenix, Foxhad not left, butin the frontis waiting forthem, as ifmustleadthemto go.哈利指了指前方的凤凰,福克斯并没有离开,而是在前方等着他们,似乎要带他们去哪。„Good, it seems likewemustfirstsee the principal.”Ronhad a yawn, is sayingworn out. Justinsecret roomalsofull of energy, oncenowwere out of the danger, everyonebecameweary.
“好吧,看来我们得先去见校长。”罗恩打了个哈欠,有气无力的说着。刚刚在密室里还精神抖擞,现在一旦脱离了危险,大家都变得疲倦了起来。TheyfollowFoxto face forwardto walk, among the moments, theystayoutsideoffice that inMaigetaught. Harrygoes forwardto knock on a door, then the doorshoves open.
他们跟着福克斯一路朝前走去,片刻之间,他们停留在了麦格教授的办公室外。哈利上前敲了敲门,然后将门推开。Everyoneentered the room, is sizing up the condition in room. Sees onlyProfessorDumbledoresto have the gentlesmile, the fieryblueeyeis signaling by noddingtowardeveryone. HissideisMaigeteaches, sheis grabbingoneselfchest, a worry of face, untilconfirmedrepeatedlyperson that has not been short.
大家走进了房间,打量着屋里的状况。只见邓布利多教授带着慈祥的笑容,炯炯有神的蓝眼睛正朝着大家点头示意。他的旁边是麦格教授,她正抓着自己的胸口,一脸的担心,直到反复确认进来的人一个都没有少。Maigeteacheslow voicetwitteringsaid,„person, good, had not been injured.”
麦格教授才小声的呢喃道,“人都在,太好了,都没有受伤。”Shethensaid,„whichyouwent, youmadeanything, howyoucan the go it alone.”Hertonewas still disclosingis incapableweakly, does not seem to been ablefromfrightenedandshockingrecovers consciousness.
她接着说,“你们去哪了,你们做了什么,你们怎么可以单独行动。”她的语气仍旧透露着虚弱无力,似乎还没能从恐惧和震惊中缓过来。Georgeputs out the skin that the snakeslips offstrangelyfrom the pocket, a cornerinroomlaunchedit, restored the originalsize. Absorbs the snake skin of persontaking advantage ofthisterrifying, hetellsthistimestory.乔治从口袋中拿出蛇怪褪下的皮,将其在屋子里的一个角落展开,恢复了原来的大小。借着这恐怖摄人的蛇皮,他将这次的故事娓娓道来。„Allliving, musttrace for 50years ago. TomRiddleentered the school, heis exceptional, thinksoneselfare unusual. Hecantalkwith the snakesince childhood, after being dividedintoSlytherin, immediatelyregards itself the Slytherinsuccessor.”
“一切的生,要追溯到五十年前。汤姆里德尔进入了学校,他自命不凡,认为自己与众不同。他从小就能与蛇对话,被分入斯莱特林之后,立刻就把自己当成了斯莱特林的继承人。”„Hismanysearch, investigated the whereabouts of secret roomin secret, immediatelyawakens the snake of secret roomto be strange, controls the snaketo kill a school girlstrangely.”
“他多番查找,暗中调查出了密室的下落,立刻唤醒了密室的蛇怪,控制蛇怪杀死了一个女学生。”„Heattacked the school girl, involves the schoolto be closed, butheis afraid himselfto return to the orphanage, stops the attackimmediately, shifted blametoHagrid.”
“他袭击了女学生,牵连学校将被关闭,但他害怕自己会回到孤儿院,就立刻停止了袭击,嫁祸给了海格。”„After Riddlecalls a halt, is not resigned toownplanto fail, does not dareto continue the attack, makingschoolreallyclose.”
“里德尔停手之后,不甘心自己的谋划落空,又不敢继续动袭击,让学院真的关闭。”„He his soul and personality, made a blackdemonmodel calligraphy. The person who contactsthatdemonmodel calligraphy, will be confusedbyhim, thenopens the secret roomunderhiscontrol, the summonsnakeblames the attack.”
“他就将自己的一片灵魂和人格,制成了一本黑魔法书。接触到那本魔法书的人,就会被他迷惑,然后在他的控制下打开密室,召唤蛇怪动袭击。”Georgeis saying, pulls outoneto be wrinkledfrom the body, tattereddiary.乔治说着,从身上掏出一本皱巴巴的,破破烂烂的日记本。Dumbledorescollected, withsharpbrightblueeye, carefulis looking at carefullythisdiary, hetightens the brow saying that besidesbroken and wrinkle, is seemingly ordinary, it seems likeyouhave destroyed the aboveblackmagic. ”
邓布利多凑了上来,用锐利明亮的蓝眼睛,仔细的端详着这本日记本,他紧着眉头说道除了又破又皱,看上去平淡无奇,看来你已经破坏掉了上面的黑魔法。”„This is really extraordinary.”Hissigh with emotionsaying, „hebeforeyou, Hogwartsmost outstandingstudent.”
“这真是了不起。”他感慨的说道,“他是在你之前,霍格沃茨最优秀的学生。”Hecontinues saying that „Lord Voldemortold nameTomRiddle, 50years ago, hegoes to schoolinHogwarts, Ihave also taughthim. Cannot think that histalentis more fearful, cannot thinkwhen he was 16 years old, canstripownsoul that Iknew, madesuchfearfulmagicitem.”
他继续说道,“伏地魔原名汤姆里德尔,五十年前,他在霍格沃茨上学,我还教导过他。想不到他的天赋比我知道的还要可怕,想不到他16岁时,就能剥离自己的灵魂,制造出这么可怕的魔法道具。”Heis raising headslightly, is thinking deeply aboutoneselfmemory, said that „after hegraduates, was missing, being of no fixed abodewanders around, to traveleverywhere, heandWizardworstblackWizardforms groups.”
他略微仰着头,思索着自己的记忆,说道,“他毕业以后就失踪了,居无定所的四处流浪,四处游历,他和巫师界最邪恶的黑巫师成群结队。”„After the dangerousmagicpractices and experiment, heasLord Voldemortreturned tomagic. At this timeno one, has been ablehimandHogwartsthatintelligence, the handsomestudentpresidentlinks.”
“经过许多危险的魔法修行和实验之后,他以伏地魔的身份回到了魔法界。此时已经没有任何人,能够将他和霍格沃茨那个聪明,英俊的学生主席联系在一起。”„Hecreatednumerousdisastersinmagic, didmanymisdemeanors, was defeatedby the Harrymotheruntilhim, magicwelcomed the day of panting for breath. Nowhealsohidesin the forest of Albania, wantsto stage a comeback.”
“他在魔法界制造了众多灾难,做了很多坏事,直到他被哈利的母亲击败,魔法界才迎来喘息的日子。现在他还藏在阿尔巴尼亚的森林里,想要卷土重来。”To be continued.
未完待续。
To display comments and comment, click at the button