Chapter 142killssmallmonsterDobby
第142章杀死小怪物多比„Cannotconsider as finished.”Harrythinks that is also a lingering fear.
“是不能就这么算了。”哈利想起来也是一阵后怕。He the brainis only thinkingat that timeholds the goldencat burglar, is only thinkingwon the competition, wherehas thought ofwhatconsequence. Butnowlooks at the arm that is cut off, inthinkingfield, walks randomly the ballto charge intohisbraintime and time again, onlythought that back of the headsendscoolly, neckturns sour.
他当时满脑子只想着抓住金色飞贼,只想着赢得比赛,哪想到过什么后果。但现在看着断掉的手臂,在想想球场上,游走球一次一次的冲向他的脑子,也只觉得后脑勺一阵发凉,脖子一阵发酸。Inthisis, the gate of hospital wardopened, the GryffindorteammatesawHarry. Theyare the whole bodymud, theyhave not changed the clotheswith enough time.
就在这是,病房的门又开了,格兰芬多的队友来看望哈利了。他们一个个都是满身泥泞,他们还没来得及换衣服。„Harry, youdisplaytodayare good.”Fredis sayingjubilantly, „IjustsawMarkusFlyntto shout loudlytoMalfoy, said that theyhave victory in the hand , because Malfoyhas not completedowntask. Said that hepresentgolden colorcat burglarscould not discover, Malfoywas angry, hiscomplexionwas gloomy.”
“哈利,你今天表现太棒了。”弗雷德兴高采烈的说着,“我刚刚看见马库斯弗林特冲着马尔福大喊大叫,说他们已经胜券在握,都是因为马尔福没有完成自己的任务。说他连眼前的金色飞贼都发现不了,马尔福气坏了,他的脸色阴沉得要死。”„Slytherindepended on the broomto obtain the bigadvantage, butlost the competitionfinally.” An excitement of Elliadeface, thistimereallyquitedangerous, Slytherin many were too mean, has actedto the female student, Harryheld the goldencat burglarin the finalmomentluckily.
“斯莱特林靠着扫帚获得了巨大的优势,但最后还是输掉了比赛。”艾丽娅一脸的兴奋,这次真的好悬,斯莱特林太多卑鄙了,一直冲着女生出手,幸好哈利在最后关头抓住了金色飞贼。
The team membersbroughtfood of celebrationvictory, has the cake, has the candy, has the fruit juice. TheyencirclesideHarry, musthold a celebrationpartyto be the same.
队员们带来了庆祝胜利的食物,有蛋糕,有糖果,有果汁。他们都围在哈利身边,要开一个庆祝晚会一样。What a pity, MadamePomfreyangrily roaredto clash, „thischildneedsto rest, hebroke the bone.”Strong wind from afarliterature, www.cfwx.net
可惜,庞弗雷夫人怒吼着冲了进来,“这孩子需要休息,他摔断了骨头。”长风文学,www.cfwx.netMadamePomfreyexpelled the hospital others.庞弗雷夫人把其他人都赶出了医院。
A Harrypersonstaysin the peacefulhospital ward, wearylooked forhimimmediately, heloses the consciousnessimmediately.哈利一个人呆在安静的病房,疲倦马上就找上了他,他立刻就失去了意识。How longcrosseddid not know, Harryalsohad the consciousness, in the roomwas peacefulanddark, dreadful. Suddenly, hediscoveredpanic-stricken,has the terriblethingto touchhisforehead.
过了不知道多久,哈利又有了意识,屋子里安静而黑暗,让人害怕。突然,他惊恐的发现,有可怕的东西在触摸他的额头。„Go away.”Heyelled, immediatelyrecognizes, „Dobby !” The domesticlittle elf of Lord Voldemortfamily/home.
“滚开。”他大叫道,立刻就认出来了,“多比!”伏地魔家的家养小精灵。Harrygoes all outin the futurewill be shrinking the body, the hand that canmoveall aroundtried to find outunceasingly,wantsto holdanycanbe the thing of weapon, „damn, schoolis never safe, Ihave not taken the magic wandunexpectedlyalong.”哈利拼命的往后缩着身子,可以活动的手不断四周摸索,想抓住任何可以作为武器的东西,“该死,学院从来就不安全,我竟然没有随身带上魔杖。”Hecaught an sharpthing, is usedto insert the candlestick of candle, hehid the candlestickinquietlybehind, the mindstabilizedslightly.
他抓到了一个尖锐的东西,是用来插着蜡烛的烛台,他悄悄把烛台藏在了身后,心神略微安定了一些。In the darkness a fearfulsoundpassed on, „Harry Potterreturned toHogwarts.”
黑暗中一个可怕的声音传了过来,“哈利波特回到了霍格沃茨。”„Dobby has warnedPotteragain and again, Potter, why don't youbelieve the warning of Dobby ? Harry Potterhas not caught up with the train, whydoesn't go homedirectly?”
“多比三番五次的警告过波特,啊,波特,你为什么不相信多比的警告呢?哈利波特没有追上火车,为什么不直接回家呢?”Harrydepends on the wall, feelsbehind the hard, sharpcandlestick, hadsomepreparationsat heart.哈利靠着墙壁,感受到背后坚硬,尖锐的烛台,心里有了一些准备。„What do youwantto make?”Harrycalled outsternly, „howyouknowIhaven't caught the train?”Hegets suspiciousimmediately, responded.
“你想做什么?”哈利厉声叫道,“你是怎么知道我没有赶上列车的?”他立刻起了疑心,反应了过来。„Thisis you do.”Hisaffirmativesaying, „youthreatenmeto be inadequate, blockedthatwall, wantsto expelschoolus.”
“这是你干的。”他肯定的说道,“你威胁我不成,就封死了那道墙,想把我们赶出学院。”„Isthis, Mister!” The Dobby gloomysoundseemsveryfearful, „Dobby hidesin the one side, is waiting forHarry Potter, seeshimto appear, used the charmto block the channel. Therefore, Dobby has toburnownhandwith the iron.”
“就是这样,先生!”多比阴沉的声音显得非常可怕,“多比躲在一旁,等着哈利波特,见着他出现,就用魔力封死了通道。为此,多比不得不用熨斗烧了自己的手。”Hewas demonstratingfearfulfinger that his tenare entangling the bandage, „, butDobby does not care, Dobby believes that Harry Potterwas then safe. Dobby has not thought,Harry Potteradoptedotherwaysto return toHogwartsunexpectedly.”
他展示着他那十个缠着绷带的可怕的手指,“但是多比不在乎,多比相信哈利波特这下安全了。多比万万没有想到,哈利波特竟然通过了其他的方式回到了霍格沃茨。”Heis swaying the uglybody, swinging that the head of abnormaldistortionnon-stop, wickedsaying.
他摇晃着丑陋的身子,畸形扭曲的脑袋不停的摆动,恶狠狠的说道。„WhenDobby knows that Harry Potterreturned toHogwarts, Dobby was not happy,Dobby alsostuck the dinnerfever of master. Thereforesufferedoneto whipruthlessly, thiswasDobby has not experienced. Mister”
“当多比知道哈利波特返回了霍格沃茨,多比非常不高兴,多比还把主人的晚饭烧糊了。为此狠狠的挨了一顿鞭打,这是多比从来没有经历过的。先生”Harryfearlessexclaiming, „yougive up any idea to threatenme, youalmostharmmeandRonare dismissed, butIwill not submittoyouandyourmaster.”哈利毫无畏惧的吼道,“你休想威胁我,你害得我和罗恩差点被开除,但我绝不会屈服于你和你的主人。”„Youbesttake advantage that Ialsoreceiverolling that the woundis hurrying, otherwiseIwill kill your dirtymonster.”
“你最好趁我还受着伤赶紧的滚,不然我会杀了你这个肮脏的怪物。”Dobby shows a faint smile, the whole facedisdains, „Dobby has been used to the threat of death, Dobby has been ableto hear56timesevery dayat home.”多比微微一笑,满脸不屑,“多比早就习惯了死亡的威胁,多比每天在家里都能听到五六次。”Hecontinues saying that „Harry PottermustleaveHogwarts, Dobby alsothinkshisrandom walkballcanachieve.”
他继续说道,“哈利波特必须离开霍格沃茨,多比还以为他的游走球能够做到。”„Yourrandom walkball?” The Harrytoneisice-coldkillingintent, „youthreatenmeto be inadequate, wantsto makeyourrandom walkballkillme.”
“你的游走球?”哈利的语气是冰冷的杀意,“你威胁我不成,就想让你的游走球来撞死我。”InHarrycloselygrabs the candlestick, justwantedto killhismurdererto find, threetimesthisattacksheuglymonstersat present.哈利手里紧紧抓着烛台,刚刚想要杀死他的凶手已经找到了,就是眼前这个袭击了他三次的丑陋的怪物。At this momenthe is not the angersoars to the heavens, insteadjust like the eternalnotsnow, wholeheartedlysheet iceis cold. At this timein the hand the ice-coldcandlestickas ifhad the heat degree, is transmitting the angerandkillsintent.
这一刻他不在是怒火冲天,反而是犹如万古不化的积雪,全身心一片冰寒。此时手中冰冷的烛台却彷佛有了热度,传递着怒火和杀意。„Do not killyou, Mister, Dobby does not killyou.”Smallmonsterwhole facesurprisedsaying, „Dobby mustsave the Harry Potterlife, falls the disabled personto be sent home, alwaysfeels betterdullhere. Mister, Dobby wantsto makeHarry Potterreceive a woundslightly, was rushed home.”
“不是要撞死你,先生,多比并不是撞死你。”小怪物满脸惊讶的说道,“多比是要拯救哈利波特的生命,摔成残废被送回家,总好过呆在这里。先生,多比只是想让哈利波特稍微受一点伤,然后被赶回家。”„!” The Harrylookcoldly, hisheartcoldly, hispersoncoldly.
“哦!”哈利的眼神冷冷的,他的心冷冷的,他的人冷冷的。Hefelt that oneselfalmostmustsmile, at presentthiscrazyuglysmallmonster, again and againwantsto framehim, wantsto makehimbe imprisonedin the gloomyfearfulVernonmother's sister's husbandfamily/home, wantsto makehimbe expelledschool , the controlwalks randomly the ball. Time and time againis pointing athishead, time and time againwantsto hithisneck. Originallytosavehim, italso is really one„good”smallmonster.
他感觉自己几乎要笑了出来,眼前这个疯癫丑陋的小怪物,几次三番的想要陷害他,想让他被囚禁在阴暗可怕的弗农姨父家,想让他被赶出学院,又操控游走球。一次又一次的指着他的脑袋,一次又一次的想要撞断他的脖子。原来是为了救他,它还真是一个“善良”的小怪物。„Iwrongly accusedyou, Dobby .”Harryis sayingunemotionally, „Dobby , comes, beforemybody, Imustwellthank you.”
“我错怪你了,多比。”哈利面无表情的说着,“多比,过来一点,到我身前,我要好好谢谢你。”Running over of a smallmonsterfacefeels extremely flattered, you're welcome, Mister, thisisDobby should ”
小怪物一脸受宠若惊的跑了过来,不用谢,先生,这是多比应该”
The wordsstop suddenly, itstaredin a big way the eyeinconceivable, the whole facelooks that at presentthiscomplexionis gloomy, eyejust likestars the boy of being survived.
话语戛然而止,它瞪大了眼睛,满脸不可思议的看着眼前这脸色阴沉,眼睛宛若星辰的大难不死的男孩。On the Harryfaceflashes throughonenot to endure, butreplied the eternalsnow and icechill/yin coldimmediately, heloosens the hand. Looks that at presentthisis pierced the monster of templesby the candlestick, staticpouringon the ground.哈利脸上闪过一丝不忍,但随即回复了万古冰雪的阴寒,他松开手。看着眼前这被烛台刺穿太阳穴的怪物,静静的倒在地上。Hesaidin a low voice, „tothank you do not killmedirectly, butonlywantsmeto be disabled, Idecided that makesyoudiehappily, Iwill buryyou.”
他低声说道,“为了感谢你不直接杀死我,而是只希望我残废,我决定让你死得痛快一点,我会将你埋掉的。”Suddenly, somepeoplecame.
突然,有人进来了。„I am sorry! Ihave not goneto watchyourcompetition, ifIpresent, coulddiscover the murderer, like thisyouwill not be injured.” A Georgefaceannoyingwalked.
“我很抱歉!我没去看你的比赛,如果我在场的话,也许能发现凶手,这样你就不会受伤了。”乔治一脸懊恼的走了进来。Hewas busymaking the spiritbookrecently, muststudycanquietotherutilization, the unimportantmatterdoes not haveto pay attention. Thistimehas not goneto watch the competition of Harry, actuallycannot think that Harrythistimejusthad an accident. JustHermionemayscoldhima lot, was goodhas not obstructedbecause ofHarrygreatly.
他最近忙着制造幽灵书,又要研究幽能的其他运用,很多不重要的事情就没去关注。这次没去看哈利的比赛,却想不到哈利这次刚好就出事了。刚刚赫敏可没少数落他,好在哈利没有大碍。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #142: Kills small monster Dobby