Chapter 119copes with the spirit the spell
第119章对付幽灵的魔咒„After spiritisintentioncomplaintWizarddies the trace.”Georgedetects that behindnowthese wordsheaviness, thinks of the all over the world, hasover ten thousandspiritsto exist. Whattheyrepresentisover ten thousandintentioncomplaintsWizard.
“幽灵是心怀怨念的巫师死后的痕迹。”乔治现在才发觉这句话背后的沉重,想到世界各地,有着上万的幽灵存在。他们代表的是上万心怀怨念的巫师。Behindthisfearfulstrength, howalsohas the fearfulsorrow!
这股可怕的力量背后,又是有着怎样可怕的悲哀!Thinks ofhere, evensomewhatindifferentGeorge, could not bearpinch tightly the fist.
想到这里,即使是有些冷漠的乔治,也忍不住捏紧了拳头。Noteveryone, canseethesefearfulphenomena, backtruth, Harrythreepeoplearounddance flooredge, strollingslowly. Theirstories and experiences, is far frombeing ableto see throughbehind these information the time, child who theyattend a marvelousparty.
并不是所有人,都能看见这些可怕现象,背后的真相,哈利三人正在绕着舞池边缘,慢慢的闲逛。他们的阅历和经历,远远没到能够看穿这些背后信息的时候,他们只是参加一场奇妙晚会的孩子。Theypass throughonecrowd of depression, staysnearbynun, leadschainsmanin ragsafterone.
他们经过一群闷闷不乐,呆坐一旁的修女,经过一个带着锁链衣衫褴褛的男人。Theyalsosaw the acquaintance, is the Hufflepuffghost, the fatmember, itis a lovelyhappyghost, is very difficultto imagineitto willhave the complaintturningghost, rather thanpeacefuldying. The fatmemberjustandon a headis insertingarrowchat of knightwarm feelings.
他们还看见了熟人,是赫奇帕奇的鬼魂,胖修士,它是一个性情活泼愉快的鬼魂,很难想象它会心怀怨念的变成幽魂,而不是安静的死去。胖修士正和一个脑袋上插着一只箭的骑士热络的聊天。Except for the fatmember, Bloody Baronalsohere, heis the Slytheringhost, has very bigfame and prestigein the ghost. Heis thin, twodelay, the bodyis moistening the silverbloodstain, whichhearrives, otherghostssets aside a bulkplacetohim.
除了胖修士,血人巴罗也在这里,他是斯莱特林的鬼魂,在鬼魂中有着很大的名气和威望。他骨瘦如柴,两眼呆滞,身上沾着银色的血迹,他走到哪,其他的鬼魂就给他腾出一大块地方。„, Oh no.”Hermionestops the footsteps, has turned around, „wego back, the myrtle who Ido not wantto see the sob, does not wantto speakwithher.”
“哦,糟糕。”赫敏停住脚步,转过身,“我们回去,我不想看见哭泣的桃金娘,不想和她说话。”„Who is that?”Everyoneold routereturns, Harrysomewhatpuzzledasking, whois so fearful? CanfrightenHermioneto escapeunexpectedly.
“那是谁?”大家原路返回,哈利有些不解的问道,谁这么可怕?竟然能吓得赫敏逃跑。„Sheisghost in the buildingfemale studentwashroom.”Hermioneis sayingbreathless.
“她是一楼女生盥洗室里的鬼魂。”赫敏气急败坏的说着。„Staysin the ghost of washroom?”Ronthought that ownearwas insane, howto have the ghostto stayin the washroom, how can the schoolpermit?
“呆在盥洗室的鬼魂?”罗恩觉得自己的耳朵疯了,怎么会有鬼魂可以呆在盥洗室,学校怎么能允许?„Right, the washroomcrashesevery other day, having a fit of temper that because the myrtlenon-stop, everywheresplashing watercarelessly. So long asIhave the means that does not go tothereabsolutely. Youcannotbelievesimply, yougo to bathroom, shewill bawltoyouwith high voice, that was really fearful.”Hermionefewsuchbreathlesstimes, it can be imaginedmyrtlefearful.
“对,盥洗室三天两头出故障,因为桃金娘不停的发脾气,到处胡乱的泼水。我只要有办法,就绝对不去那里。你简直不敢相信,你上厕所的时候,她会冲你尖声哭叫,那实在是太可怕了。”赫敏很少有这样气急败坏的时候,可想而知桃金娘有多可怕。„Canimagine, ifIgo to bathroom, there is a ghostto shout loudlytome, Itohim a deadincantation, makingitrestthoroughly.” The bitter experience of GeorgetoHermionesympathizes, the male studentrestroomwill not havesuchmonsterluckily, otherwise the magicultralowfertility rate must dropsubstantially.
“能够想象,我要是上厕所的时候,有鬼魂冲我大喊大叫,我会给他一个死咒,让它彻底安息。”乔治对赫敏的遭遇非常同情,幸好男生厕所不会有这样的怪物,不然魔法界超低的生育率还得大幅下降。
A child, from a smallmemorymost fearfulscene, will includeforever.
一个小孩子,从小记忆力最可怕的一个场景,永远都会包括。In the jet blacksilentnight, the intrusiondarkness that a personis soundless, is flusteredloses presence of mindgoes to bathroom. Ifinmagic, thisworldalsohas the spirit, the spiritwill shout loudlyinrestroom, this will be really scary.
在漆黑无声的夜里,一个人蹑手蹑脚的闯入黑暗,心慌失措的去上厕所。如果是在魔法界,这个世界还有幽灵,还有幽灵会在厕所里大喊大叫,这个真的是会吓死人的。„Can deadincantationreallykill the spirit?”Hermionecuriousasking, sheis really interestedinthisvery much.
“死咒真的能杀死幽灵吗?”赫敏好奇的问道,她对这个真的很感兴趣。HarryandRondumbfoundedlooks atHermione, doesn't shereallywantto study? Althoughtheirsomedo not believe that butdoes not dareto neglectat this time the Hermionethatas ifnaked eyeobviouscomplaint.哈利和罗恩目瞪口呆的看着赫敏,她不是真的想学吧?虽然他们有些不信,但又不敢忽视此时赫敏那仿佛肉眼可见的怨念。Georgeis also staring at the eye of Hermionecarefully, untilhersomeblushingleaningexcessive, „deadincantationhas not suitedyouto studytemporarily, the spell that butbecomes effectiveto the spiritare many, Icanteachyouto ban the soundit, the action of driving away, evencanattackit.”乔治也细细的凝视着赫敏的眼睛,直到她有些脸红的偏过头,“死咒暂时还不适合你们学,不过对幽灵生效的魔咒很多,我可以教你将它禁声,驱赶,甚至可以攻击它。”Although the spiritis hardto contact, but is not impassible, otherwise the worldshouldruleby the spirit. Because the spiritis unable to change the reality, can only contact the specificthing. In facttheirdirect conflictwith the humanare extremely few, usually the situationtheyare notthreateningexistence.
幽灵虽然难以接触,但并不是不受伤害,否则世界就该由幽灵统治了。又因为幽灵无法改变现实,只能接触特定事物。实际上它们与人类的直接冲突极少,通常情况它们都算不上有威胁的存在。Asspecialexistence, theyare very difficultto contact, was injuredvery muchdifficultly, mostattacksdo not have the effect on them. Buttheyafter all are also onlyspecificexistence, so long asfound the specificmethod, coping withthemis not difficult.
作为一种特殊的存在,它们很难接触,很难受到伤害,大部分攻击都对它们不起效果。但它们毕竟也只是一种特定的存在,只要找到特定的方法,对付它们也就不难。
It looks like inGeorge, the spiritin a specialwave band, is similar to the electromagnetic waves of differentbroadcasting station, onlyhasstemming from the samefrequency, cancontact the spirit.
在乔治看来,幽灵处于一个特殊的波段,就如同不同电台的电磁波,唯有出于同一频率,才能接触到幽灵。Hehas developed the specialspellfor this reason, after todeal , may be inthiskind of trouble.
他为此开发过专门的魔咒,以应对以后可能会遇上这类麻烦。
The spiritdoes not have the weight, without the quality, the relation of theirexistenceandreal worldis unstable. Onlyneededto find the correctfrequency, the charmfluctuationgentlycandrive awayby far the spirit. Evenifwants, evencanmake the spiritannihilatewith the spiritthoroughoppositefrequency.
幽灵没有重量,没有质量,它们的存在与现实世界的联系并不稳固。只需要找到正确的频率,轻轻的魔力波动就能将幽灵驱赶得远远的。甚至如果愿意,与幽灵彻底相反的频率甚至可以让幽灵湮灭。In factin the existingspell, the patron godincantationcanhurt the spirit, although was unable to killthemcompletely. Butcable/searchMingzhouin view of the spell of soul, cankill the spiritlike thisdirectly.
实际上现有的魔咒中,守护神咒就能够伤害到幽灵,虽然还不能完全杀死它们。而索命咒这样的针对灵魂的魔咒,更是可以直接杀死幽灵。„Went backto saytheseagain, insurrounding of onecrowd of spirits, discussedhowcopes withthem, thisinfiltrated the personstrangely.”Harryis awkward, seemssomewhatanxious.
“还是回去再说这些吧,在一群幽灵的包围中,谈论怎么对付它们,这怪渗人的。”哈利一脸尴尬,显得有些紧张。Hetocanaffectin the spell of spirit is also very interested, ifthere ismeans to cope withPeevesthattooto be good. Howeverinmonsterdevillegendary creature that presentthishundredghoststravel by night, discussedhowcopes with the spirit, alwaysmadehimfeel that behind cool, hehas tofourguardcarefullyis heard.
他对能够作用于幽灵的魔咒也挺有兴趣的,如果有办法能对付皮皮鬼那就太好了。不过在现在这个百鬼夜行的妖魔鬼蜮,谈论怎么对付幽灵,总让他觉得背后凉飕飕的,他不得不四下小心提防着被人听见。In the eye of Hermione the godglittering, shewas too satisfied with thisanswer, shealsothinksoneself can only enduresuffering of myrtle. Not is only she, the female students of otherhigher grades, sameis enduringsuffering of myrtle.赫敏的眼睛里神光闪烁,她对这个答案太满意了,她还以为自己只能忍受桃金娘的折磨呢。不仅是她,其他高年级的女生,也一样忍受着桃金娘的折磨。If the spiritdoes not do the misdemeanortime, thatalsocalculatesno harm dones. But iftheydecideto wantpractical joke, mustreally be a nightmare.
幽灵如果不做坏事的时候,那还算一切平安无事。但如果它们打定主意要恶作剧,要真是一场噩梦。Shehas triedallmeans in fantasynovel, the cross, the scriptures, the spell, the garlic, the sunlightwait wait/etc. etc., theseare not of use.
她已经试过了幻想小说里的所有办法,十字架,经文,符咒,大蒜,阳光等等等等,这些统统都不顶用。Thesethingscannot contact the spiritfrom the start, the spiritcanunscrupulousscary.
这些东西压根就接触不到幽灵,偏偏幽灵可以肆无忌惮的吓人。Shesuddenlywhenyougo to bathroom, flutteringquietlytoyourbehind, has the ghostsamepointto be howlinginyourearfire. If late at night, will frighten the personto fallin the restroom. Shewill also splash watertowardyouon, makesallevilthings, finallyshealsodisguisesoneself is a victim, desperateweeping and wailingscream.
她会突然在你上厕所的时候,悄然的飘到你的身后,在你耳边发出鬼怪一样的尖嚎。如果是深夜,甚至会吓得人摔在厕所里。她还会往你身上泼水,做出所有邪恶的事情,最后她还会假装自己才是受害者,拼命的哭喊尖叫。
The myrtlesmadebitter of too many inHogwarts, made the fears of too many, shesimplyis a devil. Thinks ofhere, Hermioneis interestedin the deadincantation, ifcan....Good deed that mayreallysaveallfemale students.
桃金娘在霍格沃茨制造了太多人的辛酸,制造了太多人的恐惧,她简直就是一个魔鬼。想到这里,赫敏还是对死咒更感兴趣,如果能够....那可真是拯救所有女生的好事。Is seeingonHermione that as ifnaked eyeobviousfearfulcomplaint, includingby the elementresistanceis protectingHarryandRonalsoonlythought that the whole bodyis icy cold. Theythought that cannotmakeHermionecontinue to get down. Otherwise, hernextsecondwill pull out the magic wand, charges into the myrtle, withallattacking spell.
见着赫敏身上那仿佛肉眼可见的可怕怨念,连被元素抗性保护着的哈利和罗恩也只觉得全身冰凉。他们觉得不能让赫敏继续想下去了。不然的话,她下一秒就会掏出魔杖,冲向桃金娘,用出所有的攻击咒语。„Look, that sidehasto eat.”Ronis looking around, having a look atanything to transfer the pastmatter the topic.
“看,那边有吃的。”罗恩四下张望着,看看有什么能把话题转过去的事情。
( To be continued.) Looks for the home station to search„”or the inputwebsite:
(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #119: Copes with the spirit the spell