Later, Rozen treated probably several days in Hagun Academy. 之后,罗真又在破军学园里待了大概几天。 For these days , the basic anything had not happened. 这几天里,基本什么事都没有发生。 Even outside world is unstable because of all kinds of things, but Rozen and Edelweiss only has treated in Hagun Academy, is engrossed in reading sacred books and oblivious to what happening in the world, is living the extremely general life. 即使外界因为各种各样的事情而动荡不安,但罗真和爱德怀斯只是一直待在破军学园中,两耳不闻窗外事,过着极为一般的生活。 Naturally, such life, will not be absolutely monotonous. 当然,这样的生活,绝对不会无聊。 Rozen can eat cooking and dessert that Edelweiss makes personally every day, the treatment as good as peak. 罗真每天都能吃到爱德怀斯亲手做的料理和甜点,待遇好到极致。 Edelweiss also just like wants from Rozen's mouth to know that its past all experiences were the same, has been listening to Rozen lecture of him to travel and practice matter in the one by one world, what listened was with great interest. 爱德怀斯亦宛如想从罗真的口中得知其过去所有的经历一样,一直都在听罗真讲其在一个个的世界中旅行及修行的事情,听的是津津有味。 No matter two people outside world restless, pays no attention to the national affairs family feud, only lives own life, is enjoying the ordinary and ordinary time. 两人就不管外界有多闹腾,不理国事家仇,只过自己的生活,享受着平凡又普通的时光。 Such time, regarding Rozen regarding Edelweiss, not only fondly remembers, and rare. 这样的时光,无论是对于罗真还是对于爱德怀斯,都既怀念,又难得。 Until several days later, goes out to make the final pre-game preparation representative contestants one by one to come back respectively, and prepares to go to the 《Seven Stars Sword-Art Festival》 stage. 直到几天以后,外出各自做最后的赛前准备的代表选手们一一回来,并准备前往《七星剑武祭》的舞台。 Rozen and Edelweiss two people sent off the people, looks that the people step go to the 《Seven Stars Sword-Art Festival》 stage, just like send-off, the vision is gentle. 罗真和爱德怀斯两人送走了众人,看着众人踏上前往《七星剑武祭》的舞台,如同送别一样,目光柔和。 During this period, Ikki as well as Stella have said goodbye with Rozen. 在此期间,一辉以及史黛菈都跟罗真告别过了。 „Thanked the Altera-san past instruction for me.” “替我谢谢阿蒂拉小姐过去的指导吧。” Ikki is saying toward Rozen. 一辉向着罗真如此说着。 „My absolutely will takes the Seven Stars' summit position, wins.” “我一定会拿下七星之巅的位置,获得胜利。” Stella by the Red Lotus combustion eyes is gazing at Rozen, does to pledge. 史黛菈则以红莲般燃烧着的眼眸注视着罗真,做下如此承诺。 equivalent to Rozen's disciple general two people with Hagun Academy other representative contestants together, moves toward the country, moves into the world. 相当于罗真的弟子一般的两人就与破军学园的其余代表选手们一起,走向国家,走向世界。 The tourmate, only has Shinguuji Kurono, Saikyou Nene as well as Arisuin Nagi wait/etc. the extremely limited several people. 同行的人,只有新宫寺黑乃、西京宁音以及有栖院凪等极为有限的数人而已。 Then, decided that the future war of this turbulent country starts. 就这样,决定这个动荡的国家的未来的一战开始。 Then, Edelweiss will also start, goes to the 《Seven Stars Sword-Art Festival》 stage, sees this competition finally. 接下来,爱德怀斯也会启程,前往《七星剑武祭》的舞台,将这一届的比赛看到最后。 But Rozen, with Altera together, will leave this world officially. 而罗真,将会与阿蒂拉一起,正式离开这个世界。 In Room 406 of first student's dormitory, Rozen then used 《Miracle》's power, opened 《Gate》 to next world. 第一学生宿舍的406室中,罗真便使用了《奇迹》的力量,打开了通往下一个世界的《门》。 this time, Rozen wants returned to go to the past the world, made up for some regrets of staying behind. 这一次,罗真想回到以往去过的世界,弥补一些留下的遗憾。 Rozen wants to return to the Sword Art Online world especially. 在这其中,罗真尤其想回到刀剑神域的世界。 „That side Chaldea should still analyze the final observation, Mash's body Status/condition will not have the issue temporarily, the also time.” “迦勒底那边应该还在进行最后的观测与分析,玛修的身体状态暂时也不会有问题,还有时间。” „Machinart Academy that side words, Yaya does not know that Night Party should not end the vacation, therefore is not anxious temporarily.” “机巧学院那边的话,夜夜也不知道回来了没有,夜会应该也还没有结束假期,所以暂时不急。” „That side Onmyouji not to mention, Natsume and Suzuka estimated that is still undergoing to become the training of Living Spirit, by the Tsuchimikado Family's ability, even if issued a warrant for arrest by Onmyou Agency, should be still insufficient to have an accident immediately.” “阴阳师那边更不用说,夏目和铃鹿估计还在接受成为生灵的训练,以土御门家的能耐,就算被阴阳厅通缉,应该也不至于立刻出事。” „However Itogami Island there words, found that I am not, Natsuki-nee and everyone estimates to will worry, but is also insufficient to have an accident is right.” “而弦神岛那里的话,发现我不在,那月姐和大家估计会着急,不过还不至于出事才对。” „That side conversely SAO, how Asuna and Yui did not know, Kirito's condition was also unclear, has the game gone through customs is not clear, even did not know many people.” “反倒是SAo那边,亚丝娜和结衣根本不知道怎么样了,桐人的状况同样不明,游戏通没通关都还不清楚,甚至不知道死了多少人。” Therefore, by the present situation, Rozen believes, oneself should first return to the Sword Art Online world, in order to avoid presents worst Status/condition. 因此,以现状来看,罗真认为,自己应该先回刀剑神域的世界,以免出现最糟糕的状态。 If really presents worst Status/condition... 如果真的出现最糟糕的状态的话... „By that time, uses 《Taizan Fukun Ritual》 taboo secret ritual even, I must the Asuna and the others soul incurring, making them die and be reborn.” “到那时,就算动用《泰山府君祭》的禁忌秘仪,我也要将亚丝娜等人的灵魂给招回来,让她们死而复生。” Rozen decides. 罗真是这么决定的。 However, considering that 《Miracle》 not like, when the Tokyo Ravens world warned, not with the concerned person extremely urgent triggered the counter- summon to oneself, that should be insufficient to have the worst condition to be right. 不过,考虑到《奇迹》并没有像在东京暗鸦世界的时候那样示警,没有与自己有关的人极为紧急的对自己触发了反召唤,那应该不至于出现最糟糕的状况才对。 „No matter what, first goes back to have a look.” “不管怎么样,先回去看看吧。” By the priority, Rozen decides first to do that. 以优先度来说,罗真就决定先这么做。 However, making the Rozen unexpected matter happen. 然而,让罗真意想不到的事情发生了。 „Zheng————!” “铮————！” When 《Miracle》 blooms the radiant brilliance, when making the granule of light compose the vortex channel that appears, Rozen and Edelweiss stand here, looks into the distance to the interior. 当《奇迹》绽放出璀璨的光辉,让光之粒子组成的漩涡般的通道出现时,罗真与爱德怀斯站在了这里,眺望向内部。 „Is another side other world?” “另一边就是别的世界吗？” Sees with one's own eyes such miracle to happen, Edelweiss then exclaims in surprise and stares. 亲眼看到这样的奇迹发生,爱德怀斯便为之惊叹、凝望。 But, Rozen actually revealed surprised expression. 可是,罗真却是露出了意外的表情。 „what happened?” “怎么了？” Edelweiss keen noticed this point, subconscious made the inquiry. 爱德怀斯敏锐的注意到了这一点,下意识的做出询问。 Rozen does not have immediately to reply, but tight stares at channel of the front light, after a while complexion is sinking, is so assured. 罗真没有在第一时间里回答,而是紧紧的盯着自己面前的光之通道,一会以后才面色一沉,如此笃定。 „This does not lead to the channel of world I want to go.” “这并不是通往我想去的世界的通道。” precisely so. 正是如此。 After opening 《Gate》, Rozen suddenly discovered, this together 《Gate》 at all not world to Sword Art Online, but leads to an unknown new world. 打开了《门》以后,罗真豁然发现,这一道《门》根本不是通往刀剑神域的世界,而是通往一个未知的新世界。 Why can like this? 为什么会这样呢？ The reason is very simple. 理由很简单。 „This is the channel that 《Miracle》 open.” “这是《奇迹》自己打开的通道。” Rozen is frowning tightly, the sinking sound said. 罗真紧皱着眉头,沉声这么说了。 „《Miracle》?” “《奇迹》？” Edelweiss has transferred the line of sight immediately, looks to the radiant golden ring in Rozen hand. 爱德怀斯顿时转过视线,看向罗真手中的璀璨金色指环。 Rozen also looks down, is looking at this ring that sends out the radiant ray, the expression appears cloudy and uncertain. 罗真同样低头看去,望着这个散发出璀璨光芒的戒指,表情显得阴晴不定。 This what's the matter? 这到底是怎么回事呢？ As 《Miracle》's user, Rozen indistinct can understand. 作为《奇迹》的使用者,罗真隐隐约约的能够明白。 At this time... 这时... „It seems like, with you in previous world, it wants to guide you to go to enable you to grasp its power world.” “看来,和你在上个世界的时候一样,它是想引导你前往能够让你掌握它的力量的世界了。” With such words, Altera appeared in behind Rozen. 伴随着这样的一句话语,阿蒂拉出现在了罗真的身后。 „Altera-san...” “阿蒂拉小姐...” The Edelweiss gaze approached Altera. 爱德怀斯注视向了阿蒂拉。 „Altera.” “阿蒂拉。” Rozen has turned the head similarly, looked. 罗真同样转过头,看了过去。 In such a case, Altera is actually as before calm like the machinery, so opens the mouth. 在这样的情况下,阿蒂拉却是依旧冷静如机械,如此开口。 „Guides you to come to this world like it, making you realize that its power, has been used its key to be the same truly, this time, it wants to guide in the world that you go, should have ability factor that can enable you to grasp its.” “就像它引导你来这个世界,让你意识到它的力量,得到真正使用它的钥匙一样,这一次,它想引导你前往的世界里,应该有能够让你掌握它的能力的因素。” Therefore, when Rozen uses 《Miracle》 opens 《Gate》, this ring will have the channel of such possibility world in advance to open. 所以,在罗真使用《奇迹》打开《门》的时候,这枚戒指将拥有这样的可能性的世界的通道给先行打开。 In order to let Rozen goes to there. 为了让罗真前往那里。 „The past words, should be big to your help.” The Altera gaze approached Rozen, said: „What's wrong? Can pass?” “过去的话,对你的帮助应该不小。”阿蒂拉注视向了罗真,道:“如何？要过去吗？” hearing this, Rozen was silent. 闻言,罗真沉默了。 This split second, on Rozen's face appears hesitant. 这一瞬间,罗真的脸上浮现出犹豫。 „But, I have world that wants to go.” “可是,我有想去的世界。” Rozen told the facts. 罗真实话实说。 But this time, does not use the Altera opens the mouth, Edelweiss spoke first. 但这次,不用阿蒂拉开口,爱德怀斯先出声了。 „Indeed, you have experienced in several world, some after you leave has not relieved the crisis condition, you indeed need to go back one time, but since you waited till now, doesn't that need eagerly for a while?” “的确,你经历过的几个世界里,有一些在你离开以后并没有解除危机状况,你的确需要回去一次,可既然你都等到现在了,那就不必急于一时吧？” Edelweiss expressed such opinion. 爱德怀斯发表了这样的意见。 Obviously, Edelweiss is hopes that Rozen first gives up own plan. 显然,爱德怀斯是希望罗真先放弃自己的打算。 „I also think.” The Altera similar approval said: „that ring's power is certainly unusual, if you really want to realize oneself all desires, grasps it, that is absolutely necessary.” “我也是这么认为的。”阿蒂拉同样认同道:“那个戒指的力量绝不一般,如果你真想实现自己所有的愿望,掌握它,那是绝对有必要的。” Compared with this matter, after other things can first press . 比起这件事情,其余的事情都能先压后。 This probably was Altera's meaning. 这大概就是阿蒂拉的意思了。 However, to this situation, Rozen instead did not decide easily. 但是,到了这个地步,罗真反而不容易下决心。 Since had decided before must make up , some regrets, Rozen naturally is wishes one could to leave a bit faster. 既然已经决定要去弥补之前留下的一些遗憾,罗真自然是恨不得快点动身。 After the mentality is complete, Rozen does not want to evade, even has first and issue after row, Rozen thinks as before the return to the past one by one world, complements own these regrets. 心态圆满以后,罗真已经不想逃避,即使有优先及排后的问题,罗真依旧想回到过去的一个个世界,将自己的那些遗憾都补全。 Now, Rozen made such resolution with great difficulty, actually before must let Rozen likely like that goes to the new world , to continue to travel and practice, Rozen is not naturally able easily to accept. 现在,罗真好不容易下了这样的决心,却是还要让罗真像之前那般,前往新的世界,继续旅行和修行,罗真自然无法轻易接受。 „First made me solve own matter, then go over to that world, could it be it won't be okay?” “先让我解决了自己的事情,再过去那个世界，难道不行？” Rozen then thinks. 罗真便是这么想的。 But Altera or Edelweiss did not approve. 可无论是阿蒂拉还是爱德怀斯都不赞成。 „Your matter, since you are not anxious, that showed that they have the leeway of recalling, may be your opportunity, without, that really did not have.” “你的事情,既然连你自己都不紧张,那证明它们并不是没有挽回的余地,可属于你的机遇,如果没有了,那就是真的没有了。” Edelweiss quite earnest such persuasion. 爱德怀斯颇为认真的这么劝说。 „......, if you really want to achieve oneself all desires, even saves Human Order, saves your Demi-Servant, power of that ring is perhaps indispensable.” “......若是你真想达成自己所有的愿望,甚至于拯救人理,拯救你的那个亚从者,那枚戒指的力量或许便是不可或缺的。” Altera silent for a split second, immediately unemotionally starts to talk. 阿蒂拉沉默了半响,随即面无表情的开口。 two people hopes that Rozen can not let go the chance of a lifetime. 两人就都希望罗真能够别放弃千载难逢的机会。 This is not two people is brutal, only compared with other things, they take seriously Rozen's promotion as well as Rozen's strives. 这不是两人无情,只是比起其余的事情,她们更重视罗真的提升以及罗真的精进。 Because, two people is very clear, since that ring is Rozen communicates in the medium of each world, making him be able to become the present his factor, then, its existence, regarding Rozen, surely is most important, does not have one. 因为,两人都很清楚,那枚戒指既然是罗真来往于各个世界的媒介,让他得以成为现在的他的因素,那么,它的存在,对于罗真而言,必定是最为重要的,没有之一。 Grasped 《Miracle》's power truly, understood its origin, perhaps, Rozen can understand own meaning of existence, clearer and relations between 《Miracle》. 只有真正掌握了《奇迹》的力量,了解了它的由来,或许,罗真才能明白自己存在的意义,更明白自己与《奇迹》之间的关系。 Even Edelweiss was clear, if it were not for 《Miracle》 showing up, Rozen had then died when two years old. 连爱德怀斯都清楚,要不是《奇迹》的出现,罗真早在两岁时便已夭折。 Decided existence of Rozen's life, future and destiny is directing it to go forward now, Rozen have no reason to discard. 决定了罗真的人生、未来以及命运的存在现在就在指引着它前进,罗真没理由舍弃。 Rozen naturally can also understand the meaning of Altera and Edelweiss, cannot help but silent. 罗真自然也能明白阿蒂拉和爱德怀斯的意思,不由得沉默了下来。 Long time later, Rozen sighed the one breath. 良久以后,罗真才叹出一口气。 „Walks.” “走吧。” without hesitation, Rozen like wants to cut off yearns for the same decision. 没有再犹豫,罗真如同想斩断留恋一样的决定。 Otherwise, Rozen was really also worried oneself arrive will regret finally. 不这样的话,罗真还真担心自己到最后会后悔。 Looks the channel of own front light, Rozen is then telling itself at heart. 看着自己面前的光之通道,罗真便在心里告诉自己。 „This was the last world.” “这就是最后一个世界了。” Crossed this world, Rozen must go back. 过了这个世界,罗真就要回去。 Decided on such idea, Rozen and Edelweiss exchanged a look finally. 打定这样的主意,罗真与爱德怀斯最后交换了一下眼神。 „Goes.” “去吧。” The Edelweiss same resembles cuts off yearns, brief and to the point farewell. 爱德怀斯同样像斩断留恋般,言简意赅的告别。 „Un.” “嗯。” Rozen nodded, has turned around, made great strides forward in the channel of light. 罗真点了点头,转过身,迈进了光之通道里。 Altera accompanies immediately. 阿蒂拉立即随行。 only, when passing by Edelweiss's side, Altera heard... 只是,在路过爱德怀斯的身边时,阿蒂拉听到了... „He asked you.” “他就拜托你了。” hearing this, Altera footsteps slightly. 闻言,阿蒂拉脚步微微一顿。 At once... 旋即... „I am his Servant, he is my Master.” “我是他的从者,他是我的御主。” Leaves such words, Altera then follows the Rozen same place, steps into the channel of light. 留下这样的话,阿蒂拉便跟着罗真一起,踏进光之通道。 The channel of light then suddenly a spin, vanished from sight. 光之通道这才蓦然一旋,消失不见。 Only is left over Edelweiss one person, is staring at this, for a very long time has not left. 只剩下爱德怀斯一人,凝望着这一幕,久久没有离开。 Rozen then stepped the new journey. 罗真便踏上了新的旅途。 That is the beginning, also is the end. 那既是开始，亦是结束。