The people will give up pursuing, is unable to insist that is a reason, thinks own not that ability, therefore early gave up is also a reason. 人之所以会放弃追求,无法坚持是一个理由,认为自己没有那个能力,因而早早的就放弃了也是一个理由。 Like wins the championship on 《Seven Stars Sword-Art Festival》 this matter, almost all Student Knight were yearning, but most Student Knight because actually knows oneself do not have ability to win the championship, therefore can only choose to give up. 就像在《七星剑武祭》上夺冠这件事情,几乎所有的学生骑士都在向往,可大部分的学生骑士却因为知道自己没有能力夺冠,所以只能选择放弃。 In comparison, High Rank Blazer does not have such worry. 与之相比,高等级的伐刀者就没有这样的烦恼。 Like Stella, has world's strongest Magic Power inborn, knows oneself are shouldering compared with anybody heavy destiny, in the future can has the drastic effect surely to the country and world, since knows oneself have ability, then, so long as is a little person of pursue, will want diligently. 像史黛菈,天生拥有着世界最强的魔力,知道自己背负着比任何人都重的命运,将来必定能够对国家以及世界造成巨大的影响,既然知道自己有这样的能力,那么,只要是有点追求的人,都会想要去努力。 After all, since has known from the beginning oneself have such ability, had such possibility not? 毕竟,打从一开始就已经知道自己有这样的才能,有这样的可能性了不是吗？ In comparison, like Ikki like that as the Blazer ability lowers compared with anyone obviously, has not actually been willing to give up, person conversely minority a few that wants to insist. 与之相比,像一辉那般,明明身为伐刀者的才能比谁都低,却还不愿意放弃,想一直坚持下去的人反倒是少数中的少数。 But Rozen, since has is recognizing world's second Magic Power, the future achievement will not be definitely lower than Stella, what he will therefore have to pursue, wants to try hard will realize it, just now will be the normal condition? 而罗真,既然拥有着公认世界第二的魔力,未来的成就肯定不比史黛菈低,那他因此而有什么追求,想努力的去实现它,方才是正常的状况吧？ No one meets does not think getting stronger, no one meets does not want to pursue own dream. 没有谁会不想变强,更没有谁会不想去追求自己的梦想。 Stella thinks. 史黛菈就是这么想的。 Therefore, looks at Rozen this unmotivated/unselfish appearance, Stella really has doubts now very much, does not know why he can content with the status quo. 因此,看罗真现在这个无欲无求的模样,史黛菈是真的很疑惑,不知道他为什么能够那么安于现状。 „Even if you are the stateless person, country that do not need to protect, does that still at least have such a and two dreams?” “就算你是无国籍的人,没有自己需要守护的国家,那也至少有那么一、两个梦想吧？” Stella is then having doubts for this reason. 史黛菈便为此疑惑着。 If Rozen really has the dream, that should strive itself furiously, positive is more right. 如果罗真真的有梦想,那应该奋力的精进自己,更加的积极才对。 Because, becomes powerful Blazer, will be will realize any dream the prerequisite. 因为,成为一名强大的伐刀者,将是实现任何梦想的必要前提。 To protect the country is also good, supports family also fine, and what is more is selfish, for money, position and glory, that can through getting stronger, become powerful Blazer to realize. 无论是想守护国家也好,扶持家庭也罢,更甚者再自私一点,为了金钱、地位以及荣耀,那都可以通过变强,成为一名强大的伐刀者来进行实现。 Others do not have that to be able with Innate Skill, but Rozen has, such being the case, does not pursue is on the contrary strangeer, don't tell me it's not? 别人是没有那个才能与天赋,可罗真却有,既然如此,不去追求反倒更奇怪,难道不是吗？ This is the meaning that Stella wants to express. 这就是史黛菈想表达的意思。 Regarding this... 对此... „Ma, it's not like I don't understand what you're trying to say.” “嘛,我也不是不知道你想说什么。” Rozen scratched the cheek, spoke while spreading the hands. 罗真挠了挠自己的脸颊,摊着手的出声。 „Must say that I absolutely do not have the pursue of least bit, that nature is false, I have my dream.” “要说我完全没有半点的追求,那自然是假的,我也有我自己的梦想啊。” For example, Rozen wants constantly to pursue Mystery, seeks the miracle, this was from the past to a dream that the present has not changed. 比如,罗真想不断的追求神秘,寻求奇迹,这是从过去到现在一直都未变的一个梦想。 For example, Rozen wants to save Mash again, wants to save Natsuki, wants to save Altera, has to leave behind all kinds of fetters and goals in other one by one world, needs one by one realizes them. 再比如,罗真想拯救玛修,想拯救那月,更想拯救阿蒂拉,在别的一个个世界里同样有留下各种各样的羁绊和目标,需要一个个的去实现它们。 But these, can realize through getting stronger. 而这些,都能通过变强来实现。 From this point of view, Stella's train of thought is indeed correct, so long as positive diligently strives itself, that will realize own dream sooner or later. 从这点来看,史黛菈的想法的确是正确的,只要积极努力的去精进自己,那迟早就会实现自己的梦想。 In the past, Rozen also because of this, regardless of world that assiduous, requested itself compared with anyone strictly, practice for several years, enhanced the strength, while accumulated the knowledge, just now can achieve now this boundary. 过去,罗真也是因为这样,无论在哪一个世界都是那么的刻苦,比谁都更加严格的要求自己,数十年如一日的修行了下来,一边提升实力,一边累积知识,方才能够达到现在这个境界。 might as well say, even now, Rozen as before such, always in studying Mystery, is studying the knowledge and technique/technology that in the mind is accumulating, strives itself. 倒不如说,即使是现在,罗真依旧还是那样,无时无刻不在研究着神秘,研究着自己脑海里累积的知识和技术,不停的精进自己。 Ten years in this world, although Rozen wasn't doing self-torture in closed doors like in the past, may face the challenges of countless walking, Rozen is fearless moving forward to meet somebody, finally accumulated massive actual combat experiences on the contrary. 在这个世界里的十年时间,罗真虽不像过去那般闭门苦修,可面对数不尽的找上门来的挑战,罗真还是无所畏惧的迎了上去,最终反倒累积起了大量的实战经验。 Before trading does, Rozen only meets the close-door self-torture, such, although can also strive the strength, but the practice is the sole criterion of examination truth, Rozen's technique and ability has actually dominated above own actual combat experience, in a nutshell, compares own knowledge and technique/technology, the Rozen actually very deficient actual combat experience, thus although in the past has numerous methods, does not have the full utilization actually, only depends on 《Eye of the Mind》 to peep at all phenomena and principles, the characteristics of see through the enemy as well as own weakness is utilizing various abilities, rather than relies on own experience. 换做以前,罗真只会闭门苦修,那样虽然也能精进实力,但实践才是检验真理的唯一标准,罗真的技术和能力其实早就凌驾于自己的实战经验之上,一言蔽之,相比较自己的知识和技术,罗真其实挺缺乏实战经验,因而过去虽有着众多的手段,实则却没有充分的运用出来,只是靠着《心眼》能够窥视一切现象和原理,勘破敌人以及自己的弱点的特性在运用着各种能力,而不是凭借自身的经验。 Now was different. 现在不同了。 After ten years of travelling and challenge, Rozen accumulated massive actual combat experiences. 经过十年的游历以及挑战,罗真累积了大量的实战经验。 Therefore, in ten years of this world, Rozen, although does not have the close-door self-torture, actually enhanced many strengths, has been able to utilize own various technique/technology, ability and knowledge perfectly. 所以,在这个世界的十年时间里,罗真虽没有闭门苦修,却还是提升了不少的实力,已经能够完美的运用自己的各种技术、能力以及知识。 In summary, Rozen seems like just in leisurely and carefree vagrant, actually continuously unceasing to achieve the one by one goal, is going forward steadfastly. 综上所述,罗真看似只不过是在悠闲的流浪,实则一直都在不断的为了实现一个个的目标,正在踏实的前进。 Naturally, this was also lucky power that Another World that 《Miracle》 brings travels, lets the time flow between world and world fast has a disparity, making Rozen have the abundant time, Rozen can look like so advance carefully, does not need to worry, does not need to make anything to show, even the Human Order Incineration crisis has not solved, can as before with own step, slowly walks. 当然,这也是多亏了《奇迹》带来的异世界旅行的力量,让世界与世界之间的时间流速有所差距,让罗真拥有着充沛的时间,罗真才能像这般一步一个脚印的前进,不需要着急,更不需要做什么证明,即使人理烧却的危机还未解决,依旧还是能以自己的步调,慢慢的走下去。 Therefore... 因此... „Should try hard time diligently, should relax own time relaxes itself, this small privilege, we can have?” “该努力的时候就努力,该放松自己的时候就放松自己,这点权利的话,我们还是能够拥有的吧？” Rozen was speaking frankly to Stella. 罗真对着史黛菈如此坦言。 „Such being the case, before the next journey starts, stops the step slightly, that's not necessarily a misdemeanor.” “既然如此,在下一个旅途开始之前,稍微停一下步调,那也未必不是一件坏事。” precisely so. 正是如此。 Regarding Rozen, just wants to stop the footsteps now slightly, makes to rest, not does not want to try hard, does not want to achieve own goal again. 对于罗真来说,现在只不过是想稍微停一下脚步,做一下休息而已,并不是不想努力,不想再实现自己的目标了。 Including Mash, Altera as well as Natsuki, Rozen wants to extend the aid person also to be many, thus cannot extremely in relaxing oneself absolutely, but must continue to go to be good. 包括玛修、阿蒂拉以及那月在内,罗真想伸出援手的人还有很多,因而绝对不能太过于放松自己,还得继续去走下去才行。 But before that can the time of gasping for breath have? 但在那之前,喘口气的时间还是可以有的吧？ Travelled for pleasure the entire ten years in this world, actually didn't find the method to save Altera, such being the case, isn't it better to allow nature to take its course? 在这个世界游历了整整十年了,却还是没有找到拯救阿蒂拉的方法,既然如此,还不如顺其自然不是？ In any case, Rozen also enough time. 反正,罗真还有充分的时间。 Has ability that passes through the one by one time flow fast different world, Rozen's time is very full. 拥有穿越一个个时间流速不同的世界的能力,罗真的时间还是很充分的。 Therefore, does not need to persecute to death itself, takes your time then it will be alright. 所以,没必要逼死自己,慢慢来就行。 This is Rozen in the lesson that previous world learns, cannot whom, because wants to save on blind disregarding around all, should understand that adjusts own step to be good. 这是罗真在上个世界学到的教训,不能因为想拯救谁就盲目的无视周围的一切,应该更懂得调整自己的步调才行。 thanks to this, in previous world, Rozen selective disregarded the world major influences on own coveting, causing Natsuki to shoulder many laborious, in this world, Rozen actually lived quite happily, looked that a war stirred to be muddy uncomfortable it, some people came to find fault knock down him, finally even also erupted greatly, once with the world was the enemy, even the seal relieved, routed three big influences numerous powerful Blazer of highest strength entirely. 拜此所赐,在上个世界里,罗真选择性的无视了世界各大势力对自己的觊觎,导致那月背负了过多的辛劳,在这个世界里,罗真却活得相当痛快,看一场战争不爽就搅浑它,有人上门找茬就撂倒他,最后甚至还大爆发,一度与世界为敌,连封印都解除了,将三大势力的最高战力在内的众多强大的伐刀者给通通击溃。 Now, Rozen thinks to do as one pleases tranquil some time , to continue own struggle again, own effort. 现在,罗真就想随心所欲的平静一段时间,再来持续自己的奋斗,自己的努力。 Just like this. 就只是这样而已。 Does not know that Stella understood anything from Rozen's words. 不知道史黛菈是不是从罗真的话语中理解了什么。 Sees only, doubts removing on gradually Stella face. 只见,史黛菈脸上的疑惑渐渐的褪去。 „Although don't know exactly what's the matter, but since you have your goal, own pursue, is not drifting with the current that has not thought that wastes own ability, I can also approve.” “虽然不知道具体到底是怎么回事,但既然你有自己的目标,自己的追求,并不是什么都没想的随波逐流,浪费自己的才能,那我也能认同。” Stella then showed the tolerant heart and comprehension faculty of oneself accidental/surprised as always, is nodding like. 史黛菈便一如既往展现了自己意外的宽容心和理解力,像这样点着头。 "However..." Stella changed the topic, looks to Rozen, said: „Listened to your such saying, you as if handled many things before, making me a little curious, actually you were what background.” “不过...”史黛菈语锋一转,看向罗真,道:“听你这么一说,你以前似乎做了不少事情,让我有点好奇,你究竟是什么来头了。” Stella finally started curious Rozen's status. 史黛菈终于开始好奇罗真的身份了。