———— 《Seven Stars Sword-Art Festival》. ————〈七星剑武祭〉。 Regarding going study Knight Academy Student Knights, this indeed is a quite important sports event. 对于就读于骑士学园的学生骑士们来说,这的确是相当重要的一场赛事。 This sports event not only will conduct the live broadcast and report across the country, decides major academy the competition of expert, if can emerges, attains the good achievements, that can receive the attaching great importance to of national as well as 《League》 surely, finally becomes outstanding, is completely not the dream. 这场赛事不但会进行全国范围内的直播和报导,更是决定出各大学园中的强者的比赛,若是能够在其中脱颖而出,拿到好成绩,那就必定能够受到国家以及〈联盟〉的重视,最终出人头地,完全不是梦想。 Some many well-known Knight then start to make oneself reputation in the student period, then enters the stage in the world, well-known. 有很多知名的骑士便都是在学生时期开始打出自己的名声,进而进军世界的舞台,广为人知的。 For example is called 《World Clock》 Shinguuji Kurono, once was the student in Hagun Academy, has attended the 《Seven Stars Sword-Art Festival》 competition, contended the position of champion at the competition with another famous contestant, finally marched 《KOK》 A-League with the opposite party, rushed in a world's third-ranked position. 例如被称为〈世界时钟〉的新宫寺黑乃,曾经就是破军学园中的学生,参加过〈七星剑武祭〉的大赛,在大赛上与另外一位鼎鼎大名的选手角逐冠军之位,最终和对方一起进军〈KOK〉的A级联盟,闯进世界排行第三名的位置。 It can be said that takes own profession Blazer regarding a preparation by Mage-Knight, if in the future wants to become outstanding, this 《Seven Stars Sword-Art Festival》 is the first important sports event of bearing the brunt. 可以说,对于一名准备以魔导骑士作为自己的职业的伐刀者来说,将来若是想出人头地的话,这场〈七星剑武祭〉就是首当其冲的第一场重要赛事。 So long as can attain the good achievements on 《Seven Stars Sword-Art Festival》, then, no matter wants to attend the world-class sports event to attain consecration of national government, becomes relaxed many. 只要能够在〈七星剑武祭〉上拿到好成绩,那么,不管是想参加世界级的赛事还是拿到国家政府的供奉,都将变得轻松不少。 This is also Shinguuji Kurono can pledge to Ikki, told him, so long as can attain the superiority of 《Seven Stars Sword-Art Festival》, regardless of its Ability Value were low, will make the reason that he graduated be. 这也是新宫寺黑乃能够给一辉承诺,告诉他,只要能够拿到〈七星剑武祭〉的优胜,无论其能力值多低,都会让他毕业的原因所在。 If can obtain victory on 《Seven Stars Sword-Art Festival》, proved oneself are in all Student Knight most outstanding existence, at the appointed time, Ikki's reputation will become will be known to everybody, being known to everybody, let alone will be a country, 《League》 has to pay attention. 如果能够在〈七星剑武祭〉上获得优胜,证明自己是全国所有学生骑士中最优秀的存在,届时,一辉的名声将变得无人不知,无人不晓,别说是国家,就连〈联盟〉都不得不关注。 But regarding making every effort powerful Blazer, incomparably takes seriously the powerful Blazer country and 《League》, can obtain the superior outstanding talent on 《Seven Stars Sword-Art Festival》, will not allow him suppressing absolutely by Kurogane Family. 而对于力求强大的伐刀者,无比重视强大的伐刀者的国家和〈联盟〉而言,一名能够在〈七星剑武祭〉上获得优胜的优秀人才,绝对不会允许他被黑铁家给打压下去。 Therefore, obtains victory on 《Seven Stars Sword-Art Festival》, to resolving to become Mage-Knight Ikki, must achieve is good. 所以,在〈七星剑武祭〉上获得优胜,对立志成为魔导骑士的一辉来说,必须得达成才行。 „This year's 《Seven Stars Sword-Art Festival》 is I waits for a long time opportunity.” “今年的〈七星剑武祭〉就是我等待已久的机会。” Ikki setting firm resolve quietly. 一辉悄悄的下定决心。 Naturally, regarding other students, this competition also incomparable has the attraction. 理所当然,对于其余学生,这场比赛亦无比的有诱惑力。 For example, Stella. 比如,史黛菈。 „Decides the competition of home strongest Student Knight?” “决定国内最强的学生骑士的比赛吗？” In that this competition, will appear inevitably came from domestic each region's powerful Blazer variously? 那这场比赛里,势必会出现各种各样来自于国内各地的强大伐刀者吧？ Stella will arrive at Japanese abroad study, the biggest goal is to track down the powerful enemy. 史黛菈会来到日本留学,最大的目的就是追寻强敌。 Such being the case... 既然如此... „This competition, I must participate.” “这场比赛,我非参加不可。” Stella has made such decision. 史黛菈早已做出这样的决定。 Other conversely students, after initial rousing, burnt out all of a sudden. 反倒是其余学生,在经过最初的振奋以后,一下子又是熄火了。 Can become nationally well-known Knight, and has a happy future, that indeed is the thing that many people want. 能够成为全国知名的骑士,并且拥有一个美好的将来,那的确是很多人都想要的东西。 But... 可是... „Only then six people can become representative contestant...” “只有六人可以成为代表选手耶...” „Moreover experts of other six academies will also appear...” “而且其余六所学园的强者们也都会出现...” „Entire country all outstanding student can Knight together athletics?” “全国上下所有优秀的学生骑士都会一起竞技吗？” „Feeling... could not win even to...” “感觉...就算对上了也赢不了啦...” The students start one by one to clearly recognize the reality. 学生们开始一一认清楚现实。 How to say again, facing from all over the country outstanding Student Knight, general Student Council backs down, that is also the natural matter. 再怎么说,面对来自全国各地的优秀学生骑士,一般的学生会打起退堂鼓,那也是理所当然的事情。 „Last year will 《Seven Stars Sword-Art Festival》's representative contestants also compete?” “去年的〈七星剑武祭〉的代表选手们也会出赛吧？” „After all participates in the 《Seven Stars Sword-Art Festival》 only condition to probably be the student in Seven Knight Academies, participated in last year 《Seven Stars Sword-Art Festival》's representative contestants also to have not graduated.” “毕竟参加〈七星剑武祭〉的唯一条件就是必须得是七骑士学园里的学生,参加去年的〈七星剑武祭〉的代表选手们也有很多没毕业。” „It is said that last year 《Seven Stars Sword King》 on just the third grade, this year's 《Seven Stars Sword-Art Festival》 will also even enter the stage this year inevitably.” “据说,连去年的〈七星剑王〉今年都刚上三年级,今年的〈七星剑武祭〉也势必会出场。” „Even last year can 《Seven Stars Sword King》 enter the stage?” “连去年的〈七星剑王〉都要出场吗？” „Forgave me.” “饶了我吧。” „Could not win.” “赢不了的啦。” The students heaved a sigh. 学生们都唉声叹气了起来。 thanks to this, quick has the student to raise hand to inquire. 拜此所赐,很快的就有学生举手提问。 „excuse me, if battle selection forfeit or defeat, what that will have to punish?” “请问,如果选拔战弃权或是战败,那会有什么惩罚吗？” Will ask, the opposite party 80% does want to forfeit? 会这么问,对方八成是想弃权了吧？ „Won't have the penalty?” Oreki Yuuri immediately temperate say/way: „Will not have the penalty, will not affect the result, if some people thought that does not have to a 《Seven Stars Sword-Art Festival》 interest, that please through the student handbook to the executive committee reply, indicate that does not participate in battle selection then, they will be automatic from sampling the list exclude your name, if were rejected the list unable to renege on a promise again, therefore also please give careful consideration.” “不会有惩罚喔？”折木有里立即温和的道:“既不会有惩罚,更不会影响到成绩,如果有人觉得对〈七星剑武祭〉一点兴趣都没有,那请通过学生手册向执行委员会回信,表明不参加选拔战即可,他们会自动从抽选名单中剔除你的名字,但一旦被剔除名单就无法再反悔了,所以还请慎重考虑。” hearing this, some people raise hand to inquire. 闻言,又有人举手提问。 „If participates in battle selection, what danger has?” “那要是参加选拔战的话,有没有什么危险？” This is also in which problem that the students care about. 这也是学生们关心的其中一个问题。 Regarding this issue, Oreki Yuuri looked the embarrassment. 对于这个问题,折木有里就面露难色了。 „This we are unable to guarantee, because is the relations of actual combat, battle selection will adopt to permit Device actual combat the form, even 《Seven Stars Sword-Art Festival》 is so, for the purpose of exercising actual combat ability of students, has not requested the student to by illusionary form launch Device, sword does not have the eye, if presents what accidental/surprised, that is also the matter of being unavoidable.” “这个我们也无法保证,因为是实战的关系,选拔战将采取允许固有灵装实战化的形式,连〈七星剑武祭〉都是如此,旨在锻炼学生们的实战能力,并没有要求学生必须以幻想型态展开固有灵装,刀剑无眼,若是出现什么意外,那也是在所难免的事情。” Oreki Yuuri these words, let present most students to eliminate the participating idea immediately. 折木有里的这句话,立即就让在场大部分的学生都打消了参赛的主意。 This does not have the matter of means. 这也是没办法的事情。 Although, in the fight is injured is nothing out of the ordinary, the serious point may endanger the life, since plans to become regular Mage-Knight, that should requests itself at the actual fight and risk factor, but on the scene is just first grade freshman, not everyone is willing to shoulder the so huge risk to discipline oneself. 虽说,战斗中受伤是家常便饭,严重一点更有可能危及性命,既然打算成为正规的魔导骑士,那就应该以实际的战斗和危险度来要求自己,但在场的都只不过是一年级的新生,并不是每个人都愿意背负如此庞大的风险来磨练自己。 So long as the calm and steady graduation, obtains the qualifications of Mage-Knight, and high salary stable work, is enough regarding most students. 只要安安稳稳的毕业,获得魔导骑士的资格,有一份高薪且安定的工作,那对于大部分的学生来说就已经足够了。 Therefore, Oreki Yuuri these words, making many people eliminate the risky idea. 所以,折木有里的这番话,让不少人都打消了冒险的主意。 Naturally, in any event the person of impossible compromise also exists. 当然,无论如何都不可能妥协的人也是存在的。 „If wants to obtain the qualifications of representative contestant, the victories of how many fights that does need to gain to be good?” “如果想取得代表选手的资格的话,那需要取得多少场战斗的胜利才行呢？” Inquired, and person who raised hand, precisely Stella. 如此提问,并且举起手来的人,正是史黛菈。 Saw that this world's strongest Magic Power holder raises hand, displays to plan to participate in the 《Seven Stars Sword-Art Festival》 wish, many people look askance. 眼看着这位世界最强的魔力持有者举起手来,表现出准备参加〈七星剑武祭〉的意愿,不少人都侧目而来。 Oreki Yuuri also quite happy. 折木有里亦是相当的高兴。 „The words of this point, have not been able to determine at present, because will have many people to be willing to participate in battle selection is also unknown, how many competitions all students must conduct to carry out thoroughly battle selection, this point have not counted, what we definitely know is that so long as has the wish of participation, that academy will make all students to the war, finally selects the score best six people, therefore, the conservative estimate, must gain over ten victories at least, and midway cannot have one to be defeated, does that have to become the representative contestant possibility?” “这一点的话,目前还无法确定,因为会有多少人愿意参加选拔战还不得而知,所有的学生们又得进行多少场比赛才能彻底完成选拔战,这一点也还未统计,但可以肯定的是,只要是有参加的意愿,那学园就会让所有的学生都进行对战,最终选出战绩最好的六人,因此,保守估计,起码得取得十场以上的胜利,并且中途不能有一场落败,那才有成为代表选手的可能性喔？” Oreki Yuuri persuaded with kind words, making Stella frown. 折木有里的好言相劝,让史黛菈皱起了眉头。 „Over ten? accidental/surprised many...” “十场以上吗？意外的多啊...” Stella's expression does not seem like the worry unable to achieve, but is the feeling is very troublesome. 史黛菈的表情看起来不像是担心做不到,而是感觉很麻烦。 Regarding this, Oreki Yuuri opens the mouth hastily. 对此,折木有里连忙开口。 „Relax, will not have continuous fighting to appear, considered at the time, probably two and three talents will have a competition, everyone can have enough time to prepare.” “放心吧,不会有连战出现的,以时间来考虑,大概两、三天才会有一场比赛,大家可以有充分的时间进行准备。” Hears here, Stella loosens the brow of tight wrinkle. 听到这里,史黛菈才松开紧皱的眉头。 „Will two and three talents have one?” “两、三天才会有一场吗？” Even relaxing of Ikki without trace, as if felt relieved for anything. 连一辉都不着痕迹的松了一口气,似乎为了什么而放心了。 „, The notice ended to here, then asks everyone respective keep it up, Sensei to anticipate excellent performance?” “那么,通知就到这里结束,接下来就请大家各自加油,老师会期待各位的优秀表现喔？” With Oreki Yuuri these words as the summary, the students whispered. 以折木有里的这句话作为总结,学生们都交头接耳了起来。 Sees that Rozen curls the lip. 见状,罗真撇了撇嘴。 „It seems like, the new semester just now starts to become very lively.” “看来,新学期才刚开始就要变得很热闹了呢。”