„Nagisa, we came to see you.” “凪沙,我们来看你了。” With such a sound, a gate of hospital ward was opened. 伴随着这样的一个声音,一间病房的门被打开了。 Rozen as well as Kojou walked from outside the door simultaneously, entered in the hospital ward. 罗真以及古城同时从门外走了进来,进入了病房之内。 „Ah, Kojou-kun, you came?” “啊，古城君，你来啦？” Almost is during the same period of time, in hospital ward, a lively and cheerful voice resounded with a bit of happiness. 几乎是在同一时间里,病房内,一个活泼开朗的声音带着点开心的响了起来。 The master of that voice was naturally Nagisa. 声音的主人自然是凪沙。 Sees only, in the illumination not bad hospital ward, Nagisa is sitting on the bed, black hair natural dangling that ties up ponytail, body puts on one set of hospital gown, on the thin and small arm the tip pipe, as if is then turning a magazine full of enthusiasm, saw after Rozen as well as Kojou come, immediately turns the head, looks to the entrance, reveals the happy smiling face. 只见,在光照不错的病房里,凪沙正坐在床上,一头绑成马尾的黑发自然的垂下,身上则穿着一套病服,纤瘦的手臂上接着点滴的管子,似乎正在兴致勃勃的翻着一本杂志,看到罗真以及古城进来以后,立即转过头来,看向门口,露出开心的笑颜。 Several months later, the matter in Gozo's Demon District seemingly had not created the attack to this young girl initially. 时隔数个月,当初在戈佐的魔族特区中发生的事情貌似并没有对这个少女造成打击。 The young girls do not seem to had such matter to be the same completely, even lies down on the hospital bed, did not reduce the initial openness and lively as before, let Rozen and Kojou comes to visit to be able on the unconscious loosen each time the one breath. 少女仿佛完全没有发生过那样的事情一样,即使躺在病床上,依旧不减当初的开朗和活泼,让罗真和古城每次前来探望都会不自觉的松上一口气。 But the young girl is also because some people visit a oneself such minor matter to feel joyful. 而少女亦是因为有人来探望自己这么一件小事感到喜悦着。 Especially is seeing the Rozen's time, Nagisa then became energetic. 尤其是在看到罗真的时候,凪沙更是来了精神。 „Yō also came, troubles you, has accompanied my family Kojou-kun, should very laborious?” “曜也来了,真是麻烦你,一直奉陪我家古城君,应该很辛苦吧？” Nagisa like the talking incessantly young Sir, opens the mouth to say such words. 凪沙就像个唠叨的小大人一样,一开口就说出这样的一番话。 „Hey, why can say seems like me the appearance that gives others to put to trouble?” “喂,为什么要说得好像是我在给别人添麻烦的样子啊？” Kojou opens the mouth to protest immediately. 古城立即开口抗议。 But Nagisa is actually on the contrary righteous. 可凪沙却是反倒理直气壮。 „Originally is this, Kojou-kun can enter Itogami Island to be lucky Yō's Elder Sister, including the place that the place and goes to school is who others arrange to handle, moreover by Kojou-kun's disposition, is very definitely unpopular in the school, thanks to having Yō can have a friend in you, is on vacation from school here to come continually is the car(riage) of Yō has been sending and picking up, also...” “本来就是这样啊,古城君能够进入弦神岛是多亏了曜的姐姐,连住的地方和上学的地方都是人家安排才搞定的耶,而且以古城君的性格,在学校肯定很不受欢迎,多亏有曜在你才能有个朋友,连放学到这里来都是曜家的车一直在接送,还有...” Making noise that one after another Nagisa then talked endlessly, making Kojou hear fainting and seeing stars to get up. 凪沙便喋喋不休的接连出声,让古城都听得头昏目眩起来。 At that moment, Kojou prevents hastily. 当下,古城连忙阻止。 „Good! I understand! You were needless to say again!” Kojou prevents, while resentfully said: „But what is called me is very definitely unpopular in the school? Do not make that unreasonable speculation arbitrarily!” “好了好了！我知道了啦！你不用再说了啦！”古城就一边阻止,一边怨恨般的道:“但是什么叫做我在学校肯定很不受欢迎啊？别擅自做那种没道理的推测啊！” „What's wrong?” Nagisa cannot help but crooked head, said like it was very inconceivable: „don't tell me it's not?” “怎么？”凪沙不由得歪了脑袋,很不可思议似的道:“难道不是吗？” „Wú...” Kojou had food stuck in the throat immediately, may refute: „Although... although is not indeed popular, but that also because of Yō he...!” “唔...”古城顿时被噎住了,可还是反驳道:“虽...虽然的确是不怎么受欢迎,但那也都是因为曜他...！” A few words, Kojou has not said, the abdomen suffered heavy elbow. 一句话,古城还没有说完,腹部就挨了一记重重的手肘。 „guoh...!” “咕喔...！” Kojou covers bending the waist of abdomen, immediately looked angrily at to the one side. 古城捂住腹部的弯下腰,随即怒视向了一旁。 „what happened? Akatsuki-san?” Rozen face standing calmly there, immediately is innocent was saying to Kojou: „why are you looking at me like this?” “怎么了吗？晓同学？”罗真一脸若无其事的站在那里,随即无辜般的对着古城道:“这样看着我干什么啊？” „...... No.” Kojou then could only say while gnashing the teeth: „Remembers to me.” “......没什么。”古城就只能咬牙切齿般的道:“给我记住。” „Hee hee.” Nagisa looks at the interaction of two people, was laughing and playing. “嘻嘻。”凪沙看着两人的互动,嬉笑了起来。 Among three people are full of the warm harmonious atmosphere, like being together many years of friend was the same, who can think, actually, how many months among three people just just knew? 三人之间就充满着温馨和谐的氛围,有如相处了多年的好友一样,谁又能够想到,其实,三人之间只不过是刚认识了几个月而已呢？ But after one plays is noisy, Rozen looks to Nagisa. 而一番玩闹以后,罗真才看向凪沙。 „Body? Nagisa?” “身体怎么样了？凪沙？” Rozen turns toward Nagisa to inquire. 罗真就向着凪沙询问着。 „Un, was just like before, needed the hospitalized observation.” Nagisa somewhat sighingly and spitefully said: „Obviously others basic no issue, but Mimori-okaasan makes others be hospitalized, said that must observe some time.” “嗯,还是跟以前一样,需要住院观察。”凪沙有些叹气和赌气般的道:“明明人家已经基本没什么问题了,但深森妈妈还是让人家住院,说是要多观察一段时间。” Person who in the Nagisa mouth mentioned, precisely hers and Kojou's mother ———— Akatsuki Mimori. 凪沙口中所提及的人,正是其与古城两人的母亲————晓深森。 Before had also said that Kojou and Nagisa's mother is one has the clinical Magical Doctor qualifications, was some well-known enterprise medical department the researcher of director? 以前也说过,古城和凪沙的母亲是一名有着临床魔导医师资格,担任某知名企业的医疗部门的主任的研究员吧？ That well-known enterprise, is actually MAR. 那知名的企业,其实就是MAR。 two people's mother precisely MAR's head researcher, and has the doctor qualifications, is also holding the post of the important post in MAR, probably also very famous appearance in industry. 两人的母亲正是MAR的主任研究员,且具备医师资格,在MAR中亦算是担任着要职,在业界里好像也挺有名的样子。 In addition, Akatsuki Mimori is Hyper Adapter that has medical system ability. 除此之外,晓深森还是一名拥有医疗系能力的过度适应能力者。 precisely because of this, Nagisa will inherit his mother's physique, in addition the outstanding Spirit Medium quality, becomes rare Hybrid Ability User. 正是因为这样,凪沙才会继承其母亲的体质,再加上优秀的灵媒素质,成为一名罕见的混合能力者。 Such Akatsuki Mimori after the children move in Itogami Island, similarly the application transfer order, arrives at the Itogami Island subsidiary company to go to work, and becomes Nagisa doctor-in-charge, is responsible for Nagisa's treatment. 这样的晓深森就在儿女们搬来弦神岛以后,同样申请调令,来到弦神岛的分公司上班,并成为凪沙的主治医生,负责着凪沙的治疗。 Before, the reason that because Akatsuki Mimori worked is unable to go home, now the daughter was hospitalized, instead can every day and that busy mother meets, should be in the Nagisa hospitalization life one of the few consolation. 以前,晓深森因为工作的原因一直都无法回家,现在女儿住院了,反而能每天和那么忙的母亲见面,应该算是凪沙住院生活中为数不多的慰藉之一。 But, regarding active Nagisa, the hospitalized life extremely is monotonous and tasteless, if possible, she indeed does not want to treat here. 可是,对于性格好动的凪沙而言,住院生活还是太过于单调且乏味,如果可以的话,她的确不想一直待在这里。 Nagisa also does not have the means to leave the hospital casually. 偏偏,凪沙又没办法随便出院。 „Even the check result has been very good, but how to say again your body attached Evil Spirit, observes is quite good well.” “即使检查结果一直都很好,但再怎么说你的身上都附了一个恶灵,还是好好观察一下比较好。” Kojou instead approved own mother's approach. 古城反而赞成自己母亲的做法。 This let Nagisa's cheeks is also follows to rouse. 这让凪沙的脸颊亦是跟着鼓了起来。 „But but, didn't Yō already help me subdue the spirit within my body?” “可是可是,曜不是已经帮我镇住体内的灵了吗？” Nagisa said. 凪沙如此说了。 Right. 没错。 Several months ago, Rozen already helped subdue the spirit within Nagisa's body. 早在数个月前,罗真就已经帮凪沙镇住体内的灵了。 „Although that spirit extremely formidable, I could not even find to be able temporarily the means of its safety ceremonial cleansing, but if only suppressing the spirit, I can accomplish.” “虽然那个灵异常的强大,连我都暂时找不到能够将它安全祓除的办法,但如果只是镇魂的话,我还是能够办到的。” Rozen then said with a shrug. 罗真便摊着手的说着。 In Rozen's mind has the knowledge that others are unable to compare, the knowledge in Magecraft aspect or Magical Arts aspect may be called the capacity for alcohol, wants to discover the method of spirit can cope with take possession, is simply easy. 罗真的脑海里本来就有着别人无法比拟的知识,无论是魔术方面还是咒术方面的知识都堪称海量,想从中找出可以对付附身的灵的方法,简直轻而易举。 That said that but Nagisa within the body that obviously is not the general spirit, Rozen has tried various methods in these several months, finally has no way the safe ceremonial cleansing it, removes from Nagisa's body it. 话是这么说,但凪沙体内那个明显不是一般的灵,罗真在这数个月里试过各种方法,结果都没法安全的祓除它,将它从凪沙的身上除掉。 Naturally, if disregards the security, that Rozen's really has many quite strong methods to accomplish. 当然,若是无视安全,那罗真的确有不少比较强硬的方法可以办到。 For example uses 《Taizan Fukun Ritual》 such highest soul secret ritual, with the aid of Taizan Fukun's Divine Power, wants to come out from Nagisa's body compulsory entraining Evil Spirit, that is not impossible. 比如使用〈泰山府君祭〉这样的最高灵魂秘仪,借助泰山府君的神力,想将一个恶灵从凪沙的身上强制性的拽出来,那并不是办不到。 But before had also said that named 《Taizan Fukun Ritual》 secret ritual was very dangerous, is unable to guarantee that certainly can succeed, therefore, Rozen has not used directly. 但以前也说过,名为〈泰山府君祭〉的秘仪本来就很危险,无法保证一定能成功,所以,罗真才没有直接动用。 Finally, Rozen comes to help Nagisa soul suppression once in a while, weakens that spirit power, boils the way of frog by the lukewarm water, slowly its elimination. 最后,罗真就每隔一段时间前来帮凪沙镇魂,削弱那个灵的力量,以温水煮青蛙的方式,慢慢的将其消灭。 This method not only safe, and effective, making present Nagisa be able the normal activities, even being out of hospital are not related. 这种方法既安全,又有效,让如今的凪沙已经能够正常活动,就算出院也没关系了。 What a pity, Akatsuki Mimori does not feel relieved the daughter to leave the hospital, wants to continue to observe some time. 可惜,晓深森不放心女儿出院,想继续观察一段时间。 Therefore, Rozen besides visits Nagisa, mainly wants to continue for its soul suppression and exorcism, making Nagisa one day be able to be restored to health. 因此,罗真除了来探望凪沙以外,主要还是想持续为其镇魂和除灵,让凪沙有一天能够得以康复。 „Sorry, Yō, so has been troublesome you.” “对不起喔,曜,一直都这么麻烦你。” After Nagisa is angry, is very grateful looks to Rozen. 凪沙生完气以后也是很感激的看向罗真。 Regarding this... 对此... „Does not use that politely, we are friends.” Rozen has then been able routine shows the perfect smile, was saying to Nagisa: „Let alone, Nagisa-chan is so cute, making you be hospitalized too wasted, I also want to window-shop to eat meal with you together, performed the duties of a host well.” “不用那么客气,我们是朋友嘛。”罗真便已经能够习惯性的露出完美无瑕的笑容,对着凪沙道:“更别说,凪沙酱那么可爱,让你一直住院实在是太浪费了,我还想跟你一起去逛街吃饭,好好尽一下地主之谊呢。” Rozen said such words. 罗真就说出了这样的话来。 „Does one... window-shop to eat meal together...?” “一...一起逛街吃饭...？” Nagisa's charming face was red immediately. 凪沙的俏脸顿时红了。 „Hey!” “喂！” Kojou makes the protest sound. 古城发出抗议般的声音。 „Haha!” “哈哈！” Rozen cannot help laughing. 罗真忍俊不禁般的笑了。 Three people and played to make on again the joke, appeared satisfied incomparable. 三人就再次笑谈和玩闹了起来,显得惬意无比。