Saikai Academy. 彩海学园。 That is located in an academy in Itogami City Southern District. 那是位于弦神市南区的一所学园。 The man-made island Southern District is the house and educational institution's aggregated culture and education section, Saikai Academy on the lid on the gentle pitch of Southern District, is a mixed-gender school, high consistent academy. 人工岛的南区是住宅和教育机构群集的文教地段,彩海学园就盖在南区的平缓斜坡上,乃是一所男女合校,中高一贯的学园。 The students total 1200 people in school, on the city nature, in young population numerous Itogami City, the school of this scale are comparison common, by the Demon District educational institution also quite rare has not established to study the Demon special facility specially, therefore, in Saikai Academy, only then several few Demon go study, belongs to common not wonderful high school. 学校里的学生人数共计约达一千两百人,就都市的性质而言,在年轻人口众多的弦神市里,这种规模的学校算是比较的常见,以魔族特区的教育机构而言亦相当罕见的并没有专门设置研究魔族的特殊设施,因此,彩海学园内只有数名寥寥无几的魔族就读,属于一所寻常无奇的高中。 only, in Itogami City this place, will not have one and two highlights again commonly wonderfully. 只是,在弦神市这种地方,再寻常无奇都会有一、两个亮点。 Saikai Academy, similarly so. 彩海学园,同样如此。 Is honored as Demon Slayer in Europe by frightened 《Witch of the Void》 precisely this academy's graduate, and was enrolled here after the graduation, becomes a teacher of English. 在欧洲被誉为魔族杀手而遭到恐惧的〈空隙魔女〉正是这所学园的毕业生,并且在毕业以后就被编入了这里,成为了一名英文教师。 This is because in Demon District educational institution, to protect the student, in the regulations has the standard, has the teachers of National Counter-Demon Agent qualifications to account for the certain proportion. 这是由于在魔族特区的教育机关中,为了保护学生,条例上订有规范,具有国家攻魔官资格的教职员需占一定比例。 How to say again, since the side has to have exceptional power Demon in the activity, that happens anything, causes these Demon or aims at existence that these Demon come, because what reason uses power, then makes a big row especially noisily, that no resistance ability Sensei and student will become the most pitiful victim surely. 再怎么说,既然身边有具备异常力量的魔族在活动的话,那一旦出现什么事情,使这些魔族或者针对这些魔族而来的存在因为什么原因使用力量,进而大闹特闹,那毫无抵抗能力的老师和学生必定会成为最悲惨的受害者。 Therefore, in Demon District, any school will provide certain amount of Attack Mage, providing against contingencies the time can stop the event, protects the innocent average person. 所以,在魔族特区里,无论是哪一所学校都会配备一定数量的攻魔师,以防万一的时候可以制止事件,保护无辜的一般人。 Natsuki because of this, then becomes Saikai Academy's teacher. 那月就是因为这样,进而成为了彩海学园的教师。 thanks to this, after the elementary school graduates, Rozen was admitted to this middle school section of academy. 拜此所赐,在小学毕业以后,罗真考入了这所学园的国中部了。 Said that was says was admitted, actually the Saikai Academy entrance standards score was not high, study that the common student can accomplish a task with ease, by Rozen that who and not on exceedingly high result, properly speaking, shouldn't go study in here instead, but should go to the standard score line higher prestigious family school also or is the aristocratic school goes study is fair. 说是说考入,其实彩海学园的入学标准分数并不高,一般的学生就能游刃有余的就读,以罗真那谁都及不上的超高成绩,照理来说,反而不应该就读这里,而是应该前往标准分数线更高的名门学校亦或者是贵族学校就读才合情合理。 But according to Natsuki's viewpoint, Rozen is also one may be called the perfect talent outside, the general school does not match its admittance, enters the Itogami City most famous aristocratic school to go study, that will not lose her face. 而按照那月的观点,罗真在外亦是一个堪称完美的天才,一般的学校根本不配其入学,进入弦神市最有名的贵族学校就读,那才不会丢她的脸。 This was not Rozen said that but was it once prepared to go to the elementary school the time, was said by Natsuki personally. 这可不是罗真说的,而是其曾经准备上小学的时候,由那月亲口所说。 School that precisely because of this, Rozen went to but before in Itogami City great star aristocrat school, the entrance standards score is high sufficiently desperate, graduated student actually each that to be able in Itogami City also or to be from there the whole country found the most gratifying work, even majority becomes Itogami City's well-known researcher and scholar, making the innumerable prestigious family prominent families crush the head to want own children to deliver toward inside. 正是因为这样,罗真之前就读的学校可是弦神市内一等一的明星贵族学馆,入学标准分数高得足以让人绝望,从那里毕业的学生却每一个都能在弦神市亦或者是全国各地找到最称心的工作,甚至大部分都成为了弦神市的知名研究专家跟学者,让无数名门望族挤破了脑袋想将自己的子女往里面送。 When Rozen participated in entrance examination initially, because took first place directly, attained scholarship, by treatment admittance that the school expense and lodging fee all exempt, it may be said that is in star school the most radiant that star, received the anticipations of innumerable teacher, innumerable student's worships, even has participated in several schools the research, is considered as the most promising student. 罗真当初参加入学考试时,因为直接拿下了第一名,拿到了奖学金,以学费和住宿费全免的待遇入学,可谓是明星学馆中最璀璨的那一颗明星,受到了无数教师的期待,无数学生的崇拜,甚至参与过几项学校内进行的研究,被认为是最有前途的学生。 In addition that school is the small and medium and high consistent educational institution, almost all people believe, Rozen later will promote into middle school section directly, smooth promotes to high school section, then tops on graduation exam again, is doomed to leave behind many legends. 再加上那所学馆是小、中、高一贯的教育机构,几乎所有人都认为,罗真之后会直接晋升入国中部,再顺利晋升到高中部,然后在毕业考试上拔得头筹,注定留下许多传奇。 What a pity, after elementary school graduation, Rozen left that under Natsuki's arrangement school, entered Saikai Academy. 可惜,小学毕业以后,罗真就在那月的安排下离开了那所学馆,进入了彩海学园。 „Did not say that didn't attend the most famous aristocratic school loses your face? Natsuki-nee?” “不是说不读最有名的贵族学校就是丢你的脸吗？那月姐？” Rozen said innumerable, trades is actually a few words. 罗真无数次这么说了,换来的却是一句话。 „in other words, you think that the school where I am a teacher is not qualified to make you go study?” “也就是说,你觉得由我担任教师的学校没有资格让你就读吗？” Simple a few words, let Rozen completely silent. 简简单单的一句话,让罗真彻底沉默。 Actually, Rozen where won't be able to look? 其实,罗真又哪里会看不出来呢？ „Don't you want to make me not leave your line of sight?” “你不就是想让我别离开你的视线吗？” This is not the Rozen casual guess, but really has its matter. 这也不是罗真随便猜测的,而是确有其事。 At least, went study that before school time, Natsuki never allows him to stay. 至少,之前就读那所学馆的时候,那月就从不允许他住宿。 school of there all night/lodge system, the gone study student must result in to become the boarding student, but does not know that Natsuki used what method, makes Rozen the exception obstinately, even also arranges the District Garrison person to take him to go to and from school specially, must guarantee that every day must go home, otherwise, this Witch Elder Sister does not give up. 要知道,那里可是全宿制的学馆,就读的学生必须得成为住宿生,但不知道那月使用了什么手段,愣是让罗真成为了例外,甚至还安排特区警备队的人专门来接他上下学,必须保证每天都得回家,否则,这位魔女姐姐绝不罢休。 Now, Rozen graduated from elementary school, can go to the middle school, Natsuki will certainly not let up this opportunity, dragging him to enter the school where she's a teacher, natural matter. 现在,罗真从小学毕业,可以就读国中了,那月当然不会放过这个机会,将他拽进自己担任教师的学校,理所当然的事情而已。 If not because of Saikai Academy does not have Elementary School, perhaps, Rozen had been pressed here, on basically impossible what star aristocratic school. 如果不是因为彩海学园没有小学部的话,恐怕,罗真早就被按进这里了,根本不可能上什么明星贵族学校。 „What evil did this make?” “这到底是做了什么孽啊？” Rozen then can only look up to sky and heave a deep sigh, finally enter Saikai Academy, became a member of Saikai Academy's middle school section. 罗真便只能仰天长叹,最终还是进入了彩海学园,成为了彩海学园国中部的一员。 The nature, the Rozen's grades as before entire grade first, in addition outside the perfect image of performance as well as in the past in the deeds that in the prestigious family school spread, for several months, Rozen becomes the celebrity in school, was hounded by countless people. 自然,罗真的成绩依旧还是全年级第一,再加上在外表现的完美形象以及过去在名门学校里流传出来的事迹,短短几个月,罗真就成为了学校里的名人,被无数人追捧。 Today is also same. 今天也是一样。 „Minamiya-san!” “南宫同学！” „Minamiya-san!” “南宫同学！” When school bell resounds, when Rozen walks from the Saikai Academy middle school section school building, not only the side gathers round the one by one person, greeted toward Rozen including some countless people all the way. 当放学的铃声响起,罗真从彩海学园国中部的校舍里走出来时,不仅身边围着一个个的人,连一路上都有无数人向着罗真打招呼。 „What today has scheduled? Minamiya-san?” “今天有什么预定吗？南宫同学？” „Is the present to plan to go home?” “现在是打算回家吧？” „If then not scheduled, can go nearby cafe to sit with us together?” “如果接下来没有预定的话,要不要跟我们一起去附近的咖啡厅坐坐呢？” „Heard that there black tea and cake are one certainly, Minamiya-san will like absolutely.” “听说那里的红茶和蛋糕都是一绝,南宫同学绝对会喜欢的。” „Yes, goes with us together.” “是啊,跟我们一起去吧。” „Goes together.” “一起去吧。” one by one the young girls wearing uniform encircled one after another, making noise of chirp chirp twitter twitter, while anticipation to takes schoolbag, threw looks of adoration at Rozen who was similarly wearing the uniform. 一个个身穿制服的少女便相继的围了过来,一边叽叽喳喳的出声,一边不无期待的对着拿着书包,同样身穿制服的罗真投以爱慕般的眼神。 Regarding this... 对此... „Really is embarrassed, everyone.” “真是不好意思,各位。” On the Rozen face has the impeccable perfect smile, well-mannered said one toward many young girls. 罗真脸上带着无可挑剔的完美笑容,彬彬有礼的向着众多少女们说了一句。 „Today I had accepted the invitation of Akatsuki-san, cannot go with everyone together, but also asked everyone to excuse me.” “今天我已经接受了晓同学的邀请,不能跟各位一起去了,还请各位见谅。” Rozen that modest rejection, making young girls one after another turn the head, looked at the youngster following behind Rozen, in the eyes reveals the rich hate and hates. 罗真那谦虚的拒绝,让少女们纷纷转过头,看向一个跟在罗真身后的少年,眼中流露出浓郁的怨恨和憎恶来。 „Wū...!” “呜...！” Follows like the grandson in Rozen behind Kojou's whole body stiffened, probably by snake staring the frog, the whole body started to flow out the sweat. 像个孙子一样跟在罗真身后的古城浑身都僵住了,像是被蛇给盯上的青蛙,全身都开始流出了汗水。 Young girls whispered. 一众少女们就低语了起来。 „it's Akatsuki again...” “又是晓...” „it's Akatsuki again...” “又是晓呢...” „This damn smelly man, regularly will act with Minamiya-san together...” “这个可恶的臭男人,隔三差五的就会跟南宫同学一起行动...” „could it be that hasn't he selected self-knowledge? Does not know does own at all not matching stand in Minamiya-san's side?” “难道他没有点自知之明吗？不知道自己根本不配站在南宫同学的身边吗？” „that's right, Minamiya-san not only charming, and intelligent, result entire grade first, moreover noble and graceful, heard is the same very much with Minamiya-sensei, came from the aristocrat.” “就是啊,南宫同学既帅气,又聪明,成绩全年级第一,而且还很高贵优雅,听说和南宫老师一样,都是出身于贵族。” „but as for Akatsuki, the result is bad, is going against a stupid face all day, frequently was late did not say, will also only play the basketball, every day was the perspiration stinks, owed he also to dare to be close to Minamiya-san, really does not know that shamed.” “反观晓,成绩差,又整天顶着一张蠢脸,经常迟到不说,还只会打篮球,每天都是汗臭味,亏他还敢接近南宫同学,真不知羞。” „Right, right.” “是啊是啊。” Young girls then again chirp chirp twitter twitter. 少女们便再次叽叽喳喳了起来。 „Hey! I heard! Bastards!” “喂！我都听到了！混蛋！” Kojou finally was the eruption that could not repress. 古城终于是按耐不住的爆发了。 This is Rozen's everyday in Saikai Academy. 这就是罗真在彩海学园中的日常。