Quick, the last week of October/ten months arrives finally. 很快的,十月的最后一周总算是到来。 Tomorrow, Hollow Eve Festival will formally start, Itogami Island will lift city simultaneous/uniform Huan, welcomed once a year the biggest celebration. 明天,波胧院节庆将会正式开始,弦神岛将举市齐欢,迎来一年一度最大的庆典。 But today will hold the Hollow Eve Festival eve sacrifice, will present various activities starting from the evening, making the passenger tide from island officially turbulent, will be towed the passengers of suitcase to seize to the connection path of airport from the station of single track train, stopper watertight. 而今天则会举行波胧院节庆的前夜祭,从傍晚开始就会出现各项活动,让来自岛外的旅客潮正式变得汹涌,从单轨列车的车站一直到机场的接驳通路都将被拖着行李箱的旅客们占领,塞得水泄不通。 precisely because of this, starting from this day, Saikai Academy will then start to have a vacation, otherwise students, because goes to school the formed tide of people and tourist tide conflicts, that crowded degree may make one unable to bear. 正是因为这样,从这一天开始,彩海学园便会开始放假,否则学生们因为上学所形成的人潮和游客潮互相冲突,那拥挤的程度可会令人受不了。 Naturally, the major enterprises, research institutes and the company Itogami Island will also be on leave starting today, only then the tourism, food and beverage industry, apparel industry wait/etc. aspect in the business will seize the chance to gain one greatly, being doomed makes Itogami Island that today starts incomparably lively. 理所当然,弦神岛内的各大企业、研究所以及公司亦是会从今天开始休假,只有旅游业、餐饮业、服装业等等方面的商家会趁机大赚一笔,注定让今天开始的弦神岛变得无比热闹。 In such a case, Rozen on lucky avoided the school all teachers'and students' invitations, can not be involved in bloody incidents and in the troublesome condition. 在这样的情况下,罗真就幸运的避开了学校所有师生的邀请,得以不被卷入流血事件和麻烦状况之中。 Just, Rozen also has to make during Hollow Eve Festival. 只不过,罗真在波胧院节庆期间也不是没有约。 For example, Rozen and Natsuki prepare to look at fireworks gathering, this is an agreement that Rozen attaches great importance. 比如,罗真和那月就准备去看烟火大会,这是罗真最重视的一个约定。 For example, before Nagisa, mentioned, wanted everyone to stroll festival together, this was the second agreement. 比如,凪沙之前也提及到了,要大家一起去逛祭典,这是第二个约定。 In addition, the also third agreement. 除此之外,还有第三个约定。 That was in yesterday's midnight time agreement that received. 那是昨天半夜里的时候接到的约定。 Last night, Rozen's cellphone unexpectedly received the mail that a strange telephone transmitted. 昨天夜里,罗真的手机就突然接到一封陌生电话传来的邮件。 „Hollow Eve Festival eve the sacrifice, hopes to be able, in the previous place sees you, must come Oh?” “波胧院节庆前夜祭,希望能够在老地方见到你,一定要来哦？” Rozen receives such a strange number, mail that also has not signed, the content of mail seems like also the specially affectionate appearance, probably is very ripe with Rozen generally. 罗真就接到这么一封既是陌生号码,又没有署名的邮件,邮件的内容看起来还特别亲昵的样子,像是已经和罗真很熟了一般。 Sees this mail, Rozen was almost immediately confirmed the status of opposite party. 看到这封邮件,罗真几乎是在第一时间里确认了对方的身份。 „Only then possibly was she?” “只有可能是她了吧？” Rozen sighed slightly, actually also planned that kept an appointment. 罗真微微叹息,却也打算去赴约。 In summary, during Hollow Eve Festival, Rozen must go to such three approximately to be good. 综上所述,在波胧院节庆期间,罗真得赴上这么三个约才行。 When Rozen told Kojou this matter, Kojou was only said such a line. 当罗真将这件事情告诉古城的时候,古城是只说了这么一句。 „If in the male student by school is known, you will definitely be killed.” “要是被学校里的男生知道,你肯定会被杀死。” Who makes many people's even during Hollow Eve Festival approximately not have? 谁让很多人在波胧院节庆期间甚至连一个约都没有呢？ Life winner, regardless of world, which time, cursed. 人生赢家,无论在哪个世界,哪个时代,都是会受诅咒的啊。 Thus and such and such, the time then arrived at the day before Hollow Eve Festival. 如此这般,时间便来到了波胧院节庆的前一天。 Very early in the morning, the Minamiya Family living room has become noisy, seems like the female students already getting out of bed early, and is making the appearance of what preparation and discussion. 一大早的,南宫家的客厅就已经变得吵吵闹闹了起来,似乎是女生们已经早早的起床,并在做着什么准备和商议的样子。 Rozen by awakening by noise, being made it only be able to draw the peak the shoulder, crawled from the bed. 罗真被生生的吵醒,令其只能拉耸着肩膀,从床上爬了起来。 „Un?” “嗯？” This sober, Rozen felt an indescribable difference suddenly. 这一清醒,罗真突然感受到了一股难以言喻的异样。 „Is this...?” “这是...？” Rozen cannot help but startled, and frowns. 罗真不由得为之一怔,并皱起了眉头。 Depending on 《Eye of the Mind》's power, Rozen very clear feeling. 藉着《心眼》的力量,罗真非常清晰的感受到了。 „space... disorder...?” “空间...紊乱了...？” Yes. 是的。 In Rozen's feelings, the surrounding space probably thorough disorder got up general, just like the water surface of unceasing fluctuation, exudes the ripples repeatedly, seems unusual does not have the order. 在罗真的感觉中,周围的空间好像彻底的紊乱了起来一般,如同不断波动的水面一样,频频泛起涟漪,显得非常的没有秩序。 This disorder is not too serious, how but regardless of to think, this is not the normal condition. 这种紊乱并不算太严重,但无论怎么想,这都不是正常的状况。 „......” “......” Rozen tight frowning, sets out directly, arrives at the window direction, gives to turn on the window curtains, looks to outside city scenery. 罗真紧紧的皱着眉头,直接起身,来到窗口的方向,将窗帘给打开,看向外面的市景。 This looked, Rozen's expression cannot help but changed. 这一看,罗真的表情不由得变了。 Sees only, in the Rozen's field of vision institute and place, entire Itogami City resembled throws into the space vortex of being able to see general, space is presenting the distortion everywhere. 只见,在罗真的视野所及之处,整个弦神市都似被扔进了看不见的空间漩涡一般,空间到处都出现着扭曲。 That feeling, seems like using the Wanhua mirror to look that simply entire Itogami City is the same, makes Itogami City once for a while appearance some confused. 那种感觉,简直就像是在用万华镜看整个弦神市一样,令弦神市时不时的出现一些错乱。 „how did this come about?” “这是怎么回事啊？” Rozen is stunned. 罗真错愕着。 Meanwhile, ice-cold resounds in Rozen's heart like the sword sound directly. 与此同时,一个冰冷如刀剑般的声音直接在罗真的心中响起。 „It seems like, space of this island was given the influence by powerful power.” “看来,这座岛的空间被一股强大的力量给影响了。” This sound, precisely Altera sends out. 这个声音,正是阿蒂拉所发出的。 However, Altera has not cancelled the appearance of turn into Spiritual Body, but continues to maintain turn into Spiritual Body, through among the contract with Rozen, directly holds the dialogue in mind with him. 不过,阿蒂拉并没有取消灵体化的出现,而是继续保持着灵体化,通过和罗真之间的契约,直接和他进行心灵上的对话。 Altera should discover this anomaly, does report to Rozen until now? 阿蒂拉应该是早就发现了这个异常,直到现在才向罗真报告吧？ „Powerful power?” “强大的力量？” Rozen is almost the conditioned reflex looked to the Keystone Gate direction. 罗真几乎是条件反射的看向了基石之门的方向。 Because, in that direction, the distortion of space is most serious. 因为,在那个方向上,空间的扭曲最为严重。 „Is source there?” “源头是那里吗？” Rozen eyes glittering. 罗真眼眸闪烁。 But Altera is indifferent making noise. 而阿蒂拉则是漠然的出声。 „Perhaps, before this is you, has mentioned the Another World civilization is invading.” “或许,这就是你之前提及过的异世界的文明在入侵。” Altera seemingly thinks. 阿蒂拉貌似是这么想的。 Before Rozen and Yukina, has mentioned, in Hollow Eve Festival this period of time, the continual experience of space and time becomes quite unstable, therefore might present the visitor of Another World or different space and time, and will make the behavior of invasion. 罗真和雪菜之前就提及过,在波胧院节庆的这段时间里,时空的连续体会变得相当不稳定,因此有可能会出现异世界或者异时空的来访者,并作出侵入的行为。 Perhaps, now when is that condition happened. 也许,现在就是那个状况发生之时。 But... 可是... „Former years Hollow Eve Festival simply has not had such anomaly.” “往届的波胧院节庆根本没有发生这样的异常。” Rozen denied this possibility directly. 罗真直接否定了这个可能性。 „Moreover, even the spatiotemporal instability, some that still only finger/refers of place, opened or different space and time to the channel that degree of Another World probably, basically impossible like the present, entire Itogami City space has the problem.” “而且,就算是时空不稳定,那也只是指某一个地方而已,像是打开了一条通往异世界或者异时空的通道那种程度,根本不可能像现在这样,整个弦神市的空间都出现问题。” In other words, this is not anomaly that every year Hollow Eve Festival can present. 换句话说,这不是每年的波胧院节庆都会出现的异常。 The appearance of this anomaly, definitely has other reason. 这个异常的出现,肯定有别的原因。 „Can have a look?” “要去看看吗？” Altera's voice continues to resound in Rozen's heart, is expressing briefly and to the point. 阿蒂拉的声音继续在罗真的心间响起,言简意赅的表达着。 Regarding this... 对此... „Even if must look, that cannot through space shift direct in the past, present space is unstable, conducts space shift casually, that might be thrown the serious place.” “就算要去看,那也不能通过空间转移直接过去,现在的空间太不稳定,随便进行空间转移,那有可能会被扔到不得了的地方去。” Rozen took a deep breath, calmly spoke. 罗真深吸了一口气,冷静的出声。 „space was interfered with this degree, perhaps leylines was even affected, therefore in order to the insurance cannot use 《Far Step》 direct infiltrating leylines.” “空间被干涉到这种程度,也许连灵脉都遭到影响,所以保险起见也不能使用《禹步》直接潜入灵脉。” Words that in a nutshell, wants to pass, that can only pass personally. 一言蔽之,想过去的话,那只能亲自过去了。 The issue lies in... 问题在于... „The space disorder becomes this, has not known that can approach Keystone Gate.” “空间紊乱成这样,还不知道能不能靠近基石之门呢。” Rozen puts out cell phone, a call. 罗真拿出手机,拨打了一个电话。 „Does not know that the Natsuki-nee that side is what view.” “不知道那月姐那边是什么说法。” Famous 《Witch of the Void》 impossible had not detected that space turns into now this, otherwise also lost the face of spatial control system Witch. 大名鼎鼎的《空隙的魔女》不可能没有察觉到空间变成现在这样,否则也太丢空间制御系魔女的脸了。 The Natsuki affirmation has detected this condition, even has adopted anything to act. 那月肯定已经察觉到这个状况,甚至已经采取了什么行动。 Rozen thinks. 罗真是这么想的。 However... 然而... „Cannot make a connection...” “打不通...” Rozen takes cell phone, looks at the above display screen, the brow wrinkle is tighter. 罗真拿着手机,看着上面显示的屏幕,眉头越皱越紧。 In his heart, a not good premonition starts to produce. 其心中,一种不太好的预感开始产生。 Altera does not speak. 阿蒂拉也不说话了。 Perhaps, does Altera have the similar premonition? 兴许,阿蒂拉亦有着同样的预感吧？ Rozen is looking into the Keystone Gate direction. 罗真眺望着基石之门的方向。 „What exactly had?” “到底发生了什么？” If so, whispering. 如这般,呢喃了起来。 On this day, then is also Itogami Island starts becomes chaotic one day. 这一天,便也是弦神岛开始变得混乱的一天。 Starting from this day, sweeps across the tumult of island, will soon launch. 从这一天开始,席卷全岛的骚动,即将展开。