Now, Rozen understood why finally Komurasaki will be afraid to throw to own body directly, oneself will give closely grasps, including always the calm solemn Irori unavoidable vacillation. 现在,罗真终于理解小紫为什么会害怕到直接扑到自己的身上,将自己给紧紧的抱住,连一向冷静端庄的伊吕里都无法避免的动摇起来了。 The reason , because their hearts have the sign that was invaded to tamper with. 理由,就是因为她们的心脏有被侵入篡改的迹象。 „Even if you have not read my book collection, so long as is qualified Puppeteer, then knows on absolutely will, regarding Automaton, heart important?” “就算你没有读过我的藏书,只要是一个合格的人偶使,那就一定会知道,对于自动人偶来说,心脏到底有多重要吧？” Karyuusai Shouko's voice like transmits from very remote place is the same, appears very indistinct. 花柳斋硝子的声音如同从很遥远的地方传来的一样,显得非常的缥缈。 „It does not refer to our within the body being have the internal organs that but refers to 《Eve's Heart》 this Magic Circuit, gives the Doll life the miracle.” “它不是指我们每个人体内都会有的脏器,而是指〈夏娃的心脏〉这一魔术回路,赋予人偶生命的奇迹本身。” Automaton of this world so will be lifelike, even has no difference from human , because has its ———— 《Eve's Heart》. 这个世界的自动人偶之所以会如此栩栩如生,甚至和人类没什么区别,就是因为有它————〈夏娃的心脏〉。 But generally speaking, Doll preserves to be one of them completely with the life, including soul and mind. 而一般来说,人偶的自我与生命就全部保存在其中,包括灵魂跟精神。 Therefore, once the heart was destroyed, how powerful Doll, will die surely. 因此,一旦心脏遭到破坏,那无论是多么强大的人偶,必定会死亡。 Otherwise, so long as the heart is all right, then, no matter suffered the big injury, can restore such as beginning. 反之,只要心脏没事,那么,不管是遭受了多大的伤害,都能够恢复如初。 Char is because this will once regard as itself these Automaton's heart one by one of family member to buy, and was expecting one day can give their new bodies, making them resurrect. 夏露就是因为这样才会将自己曾经视作家人的那些自动人偶的心脏一一买回来,并期望着有一天能够赋予它们新的身体,让它们重新复活。 Therefore, regarding Automaton, the heart is without a doubt the most important thing. 所以,对于自动人偶来说,心脏是毋庸置疑最重要的东西。 But such thing was invaded to tamper, what does this mean? 而这样的东西遭到侵入篡改,这意味着什么呢？ Means that Automaton's 『Existence』 might be rewritten. 意味着自动人偶的「存在」本身有可能都被改写掉了。 the memories might be altered. 有可能是记忆被修改。 the mind might be disrupted. 有可能是精神被扰乱。 the soul might be affected. 有可能是心灵被影响。 even the self might be replaced, turns into the completely different another thing. 甚至有可能是自我被取代,变成完全不同的另外一个东西。 Considers to think, if such matter happened in human body, then, who can not be afraid? 试想想,如果这样的事情发生在人类的身上,那么,谁能不感到恐惧呢？ Irori and Komurasaki encountered such matter, such being the case, won't possibly be troubled what's the big deal, how possibly is not scared? 伊吕里和小紫就遭遇到了这样的事情,既然如此,那又怎么可能不会感到不安,怎么可能不会感到害怕？ Rozen even can feel, stood was also stiff in own behind Yaya's body. 罗真甚至能够感觉到,站在自己身后的夜夜的身体同样僵硬了起来。 Obviously, Yaya equally felt alarmed and afraid. 显然,夜夜同样感到惊惧了起来。 But... 可是... „If so, I also understand finally, why Yaya they by Magecraft interfering.” “如果是这样的话,我也总算是明白,为什么夜夜她们会被魔术给干涉了。” Rozen is so muttering. 罗真这般喃喃着。 Without a doubt, Automatons will present such anomaly, that is because encounters the relations that Magecraft interferes with. 毫无疑问,自动人偶们会出现这样的异常,那是因为遭到魔术干涉的关系。 This point, peeped at then anomaly Rozen to guarantee with 《Eye of the Mind》 personally, he indeed observed the fluctuation of Magecraft, observed the change of sound, even Frey confirmed that was singing, showed that Rozen's observation was not false. 这一点,亲自用〈心眼〉窥视到当时的异常的罗真可以保证,他的确观察到了魔术的波动,亦观察到声音的变化,连芙蕾都确认那是歌声,证明罗真的观察不假。 Perhaps, that is some type displays Magecraft by singing, thus interferes with Automaton's ability. 恐怕,那是某种借由歌声来施展魔术,从而干涉到自动人偶的能力。 However, front has also said that as a result of the relations of 《Magic Activity Dissonance Principle》, two different Magecraft is unable to become effective on same body, directly therefore, has the function Magecraft to Doll not to exist is right. 但是,前面也已经说过,由于〈魔活性不协调原理〉的关系,两种不同的魔术是无法在同一个个体上生效的,因此,直接对人偶本身产生作用的魔术应该是不存在的才对。 precisely because of this, when Rozen breaks this principle, Alice so will be shocking. 正是因为这样,当罗真打破这个原理时,爱丽丝才会那么震惊。 But now, has some unknown Magecraft to be able directly to affect Automaton, even makes them have the confusion with out-of-control, this causes Rozen to suspect, these have the secret that anything do not know. 而现在,却是有某种不知名的魔术能够直接影响到自动人偶,甚至让他们产生混乱跟失控,这导致罗真一直在怀疑,这其中是不是有什么自己不知道的隐秘。 Now, Rozen understood finally what's the matter. 如今,罗真总算是明白了怎么回事。 „Because the function direct invasion of this Magecraft tampers with the heart, once tampers completes, that will retire after meritorious service, will not continue to affect in Automaton's body.” “因为这种魔术的作用是直接侵入篡改心脏,一旦窜改完成,那就会功成身退,不会继续在自动人偶的身上作用。” As the matter stands, even Automaton uses own Magecraft that not to counter-balance with this effect, because that is aims at the heart to tamper directly, after tampering completes, will leave Automaton's body, view that two Magecraft have not affected simultaneously. 这样一来,就算自动人偶使用自己的魔术那也不会和这个效果抵消,因为那是直接针对心脏进行篡改,篡改完成以后就会离开自动人偶的身体,没有两种魔术同时作用的说法。 The influence that Bandoll comes under is small, that is because they can independently produce Magic Power, oneself use Magecraft, external Magecraft wants to invade its within the body, will naturally be counter-balanced. 禁忌人偶之所以受到的影响较小,那是因为他们能够自行生成魔力,自己使用魔术,外来的魔术想侵入其体内,自然会被抵消。 conversely these are not Bandoll general regular Doll, because usually does not fight the time user not to provide Magic Power basically, even if provides Magic Power still to provide quite limitedly, can only maintain their daily actions, insufficiently is used to use Magecraft radically, finally naturally in unknowingly by Magecraft to invasion, thus tampered with the heart, direct out-of-control. 反倒是那些不是禁忌人偶的一般正规人偶,由于平时不战斗的时候使用者基本不会提供魔力,即便提供魔力也提供得相当有限,仅能够维持它们日常的行动,根本不够用来使用魔术,结果自然而然就会在不知不觉间被魔术给侵入,从而被篡改了心脏,直接失控。 The issue only lies in...... 问题只在于...... „Who is using this Magecraft? What mind also there is?” “到底是谁在使用这种魔术？又有什么居心？” This is Rozen question at this moment. 这是罗真此时此刻的疑问。 In infirmary, Rozen also thinks before oneself such that said that as a result of the relations of Night Party, does not know that which is not willing to give up the Wiseman's Throne fellow in secretly to own entire group make a move, will therefore cause the matter to appear. 在医务室里的时候,罗真还以为是像自己之前所说的那样,由于夜会的关系,不知道哪个不愿意放弃魔王宝座的家伙在暗地里对自己一行人出手,所以才会导致这样的事情出现。 But now looks like, what if Karyuusai Shouko said is real, entire Machinart City Liverpool's Automatons encountered such influence, that this idea naturally can remove. 可现在看来,如果花柳斋硝子说的是真的,整个机巧都市利物浦的自动人偶都遭到了这样的影响,那这个想法自然就可以排除了。 The opposite party aim is not Rozen's entire group, is not Night Party's participant, but is entire Machinart City Liverpool. 对方针对的不是罗真一行人,更不是夜会的参赛者,而是整个机巧都市利物浦。 „Moreover, at this time.” “而且,偏偏还是这个时候。” Automaton Expo. 自动人偶博览会。 This will soon gather outstanding Machinart work festival from entire European countries, the Automaton quantity is higher than the mountain, extends compared with the river. 这个即将聚集来自全欧洲各国的优秀机巧作品的祭典上,自动人偶的数量可谓是比山还高,比河还宽。 But this Magecraft anything does not aim, aims at Automaton. 而这个魔术什么都不针对,偏偏就针对自动人偶。 If... 若是... „If on this Automaton Expo, all Automaton loses control...” “若是在这个自动人偶博览会上,所有的自动人偶都失控...” At the appointed time, what matter will cause to happen, does not need to think. 届时,将会导致什么样的事情发生,根本不需要多想。 Rozen extremely affirmed. 罗真就万分肯定。 „Has what danger soon to approach Liverpool, approaches Walpurgis Royal Academy of Machinart.” “有什么危险即将逼近利物浦,逼近华尔普吉斯皇家机巧学院。” Some people are making anything to plan secretly, attempt to use this unknown actually fearful Magecraft, takes the astonishing action. 有人在暗地里做着什么谋算,企图利用这个不知名却可怕的魔术,做出惊人的行动。 „Can you analyze this Magecraft concrete effect with the area of influence? Shouko?” “你能分析出这个魔术的具体效果跟影响范围吗？硝子？” Rozen then makes such inquiry to Karyuusai Shouko. 罗真便向花柳斋硝子做出这样的询问。 „At present was unable to confirm.” Karyuusai Shouko shakes the head, so said: „But, Magecraft of opposite party should not carry out thoroughly, this is certain.” “目前还不能确认。”花柳斋硝子摇了摇头,这般说道:“不过,对方的魔术应该还没有彻底完成,这点是可以肯定的。” If Magecraft of opposite party has completed, that receives the Magecraft function the heart of Automatons to be tampered thoroughly, will not return to again normal, but rampage, has lost control. 如果对方的魔术已经完成,那受到魔术作用的自动人偶们的心脏将被彻底篡改,不会再恢复正常,而是会一直暴走、失控下去。 But Karyuusai Shouko had said that Automatons anomaly only maintained very short some time, proves Magecraft of opposite party also in the laboratory stage. 但花柳斋硝子已经说了,自动人偶们的异常只维持了很短的一段时间,证明对方的魔术还在实验阶段。 „After all is Magecraft that indulges in fantasy fearfully, the effective scope is so also big, sufficiently influence entire Liverpool, that other did not say, Magic Power of sole need is magnanimous, wants to be the practical stage, does not experiment and adjusts continually is impossible completes.” “毕竟是那么可怕又异想天开的魔术,作用范围又那么大,足以影响整个利物浦,那别的不说,单单需要的魔力就是海量,想达到实用阶段,不持续试验和调整是不可能完成的。” The Karyuusai Shouko's meaning then wants to say...... 花柳斋硝子的意思便是想说...... „If wants to prevent, that only then took advantage now.” “如果想阻止的话,那就只有趁现在了。” Karyuusai Shouko looks to Rozen. 花柳斋硝子看向罗真。 „How do you plan to do? Little Brother?” “你打算怎么做呢？小弟弟？” Karyuusai Shouko then gave Rozen the initiative completely. 花柳斋硝子便将主动权全部交给了罗真。 Rozen silent. 罗真沉默了下来了。