SOM :: Volume #5 Tokyo Ravens

#610: You are my Shikigami


branch family is consecrating Ancestral Fox Kuzunoha's Spirit!?” 分家供奉着祖狐葛叶之灵!?” At this moment, Natsume was shocked completely. 这一刻里,夏目完全惊呆了。 Let alone is Natsume, even Suzuka dumbstruck. 别说是夏目,连铃鹿目瞪口呆了起来。 „This is cracks a joke!?” “这这是开玩笑的吧!?” Suzuka then cannot help but astonishedly spoke. 铃鹿便不由得惊愕出声 So-called is consecrating the meaning of Ancestral Fox Kuzunoha's Spirit, two young girls it do not certainly think that is simple worshipping. 所谓的供奉着祖狐葛叶之灵的意思,两个少女当然不会将其认为是简单的拜祭。 Appearance that considering that Tsuchimikado Takahiro treats a matter seriously, the true meaning of these words should be this. 考虑到土御门鹰宽郑重其事的模样,这句话的真正意思应该是这样的。 Like main family passed on from generation to generation True Dragon Guardian Beast, our branch family generations is also inheriting Fox Immortal Spirit.” “就像本家代代相传真龙守护兽一样,我们分家也代代传承着狐仙之灵。” Tsuchimikado Takahiro is in front of everyone, says secret that this no one knows. 土御门鹰宽当着所有人的面,道出这个无人知晓的隐秘。 Actually although does not know Fox Immortal Spirit Kuzunoha as Ancestral Fox, but she without a doubt is extremely powerful spiritual existence, only she has not agreed to become Shikigami, only accepts consecration of person of branch family, therefore the bystander does not know that branch family has Fox Immortal Spirit, some people have almost never exercised the strength of Fox Spirit.” “虽然不知道狐仙之灵究竟是不是身为祖狐葛叶,但她毫无疑问是极其强大的灵性存在,只是她从不曾同意成为式神,只接受分家之人的供奉,所以外人根本不知道分家狐仙之灵,更几乎不曾有人行使过狐仙之力。” Taking this into consideration, others do not know in Tsuchimikado Family unexpectedly so secret. 有鉴于此,别人根本不知道土御门家内竟有如此隐秘。 Naturally, historically, has several person of the branch family to draw support from Fox Immortal Spirit power.” “当然,历史上,还是有数位分家之人曾经借助过狐仙之灵力量。” Tsuchimikado Takahiro is then looking straight ahead Natsume, every single word or phrase said. 土御门鹰宽便直视着夏目,一字一句的这么说了。 Through to become the Living Spirit way.” “通过成为生灵的方式。” Living Spirit. 生灵 Namely takes itself thus to base on by spiritual existence as Katashiro and core, can actually maintain self-awareness human. 亦即以自身为形代、核心从而被灵性存在所凭依,却能够保持自我意识的人类 branch family historical, once several people made Fox Immortal Spirit take itself as Katashiro, bases on own body, thus becomes Living Spirit. 分家的历史上,曾经就有数人让狐仙之灵以自身为形代,凭依在自己的身上,从而成为生灵 Through such way, they can exercise Fox Spirit power, becomes strength strong existence. 通过这样的方式,他们得以行使狐仙力量,成为实力坚强的存在。 Now, Tsuchimikado Takahiro said this matter, the meaning in has not needed to show. 如今,土御门鹰宽说出这件事,个中的含义已经是不用说明了。 If you want to obtain power, could try this means.” “如果你想得到力量,或许可以尝试一下这个办法。” Tsuchimikado Takahiro then calm mention such. 土御门鹰宽便冷静的这么提及。 However, for the time being regardless of Natsume, Tsuchimikado Chizuru was immediately speak in opposition. 然而,姑且不论夏目,土御门千鹤是立即出声反对了。 „It is not good! Too dangerous! I did not agree!” “不行!太危险了!我不同意!” Tsuchimikado Chizuru without delay said these words. 土御门千鹤二话不说的就说出这番话。 Without the means. 没办法。 Living Spirit, although can draw support from within the body spiritual existence power, may have by the opposite party to the possibility that swallowing to degenerate. 要知道,生灵虽然能够借助体内灵性存在力量,可同样有被对方给吞噬堕落的可能性。 After all, all spiritual existence investigated that its essence is Mobile Spiritual Disaster, was taken possession by it, will not definitely link a danger not to have. 毕竟,所有的灵性存在追究其本质就是动灵灾,被其附身,肯定不会连一点危险都没有。 precisely because of this, even if branch family is consecrating Fox Immortal Spirit, chooses to become the Living Spirit person is still few, then several. 正是因为这样,即使分家供奉着狐仙之灵,选择成为生灵的人也是寥寥无几,只有那么几个而已。 However, must say, if really can be successful, that can obtain enormous power absolutely. 然而,不得不说,如果真的能够成功,那绝对可以获得极大的力量 That is not the common fox, but is Fox Spirit. 那可不是一般的狐狸,而是狐仙 Only feared, on power and potential, won't be absolutely inferior in Hokuto such True Dragon? 只怕,就力量和潜力而言,绝对不会逊色于北斗这样的真龙吧? And what is more, if the opposite party is really Ancestral Fox Kuzunoha, that was next to phase5 this to be honored as god Level of existence. 更甚者,如果对方真是祖狐葛叶的话,那就是仅次于phase5这等被誉为神的存在的等级了。 Thinks of here, Natsume cannot help but hesitant. 想到这里,夏目不由得犹豫了起来。 Seeing that Tsuchimikado Chizuru was on the contrary anxious. 见状,土御门千鹤反倒急了。 Do not comply! Natsume! Too was really dangerous!” The Tsuchimikado Chizuru favored daughter is cherished, is advising politely Natsume, while stares to Tsuchimikado Takahiro, finally also seeks help to say from Tsuchimikado Yasuzumi: You also think so? Yasuzumi?” “你可别答应啊!夏目!真的太危险了!”土御门千鹤爱女心切,一边奉劝着夏目,一边瞪向土御门鹰宽,最后还向土御门泰纯求助道:“你也是这么觉得的吧?泰纯?” Hears the Tsuchimikado Chizuru's words, frowning Tsuchimikado Yasuzumi instead hesitates, immediately made noise. 听到土御门千鹤的话,皱着眉头的土御门泰纯反而沉吟下来,随即出声了。 If this is the decision of Natsume, I will not oppose.” “如果这是夏目的决定,我不会反对。” Tsuchimikado Yasuzumi then indifferent is responding. 土御门泰纯便漠然的这么回应着。 You!” “你!” Tsuchimikado Chizuru immediately furious. 土御门千鹤顿时气愤而起。 Sees that Natsume on the contrary calm. 见状,夏目反倒镇静了下来。 shortly afterwards 紧接着 Father.” Natsume casts the vision to Tsuchimikado Takahiro body, said decidedly: Please agree to teach Fox Immortal Spirit that branch family consecrates to me, asked.” “父亲。”夏目将目光投至土御门鹰宽身上,决然道:“请您同意将分家供奉的狐仙之灵传授给我,拜托了。” Natsume is bending the waist the request to Tsuchimikado Takahiro. 夏目便对着土御门鹰宽弯腰请求。 Looks at such Natsume, Tsuchimikado Chizuru lost the spoken language, Tsuchimikado Takahiro is also spoke with a sigh. 看着这样的夏目,土御门千鹤失去了言语,土御门鹰宽亦是叹息出声 Really decided?” “真的决定了吗?” Tsuchimikado Takahiro makes the final confirmation. 土御门鹰宽做出最后的确认。 Yes.” “是的。” Natsume duty-bounded nodded. 夏目义不容辞的点下头 This lets Tsuchimikado Takahiro also nodded. 这让土御门鹰宽点下了头 When Tsuchimikado Takahiro prepares to comply, nearby Suzuka opens the mouth suddenly. 就在土御门鹰宽准备答应下来的时候,一旁的铃鹿突然开口。 Such being the case, that also transfers Living Spirit me.” “既然如此,那就将我也转为生灵吧。” Suzuka said such words unexpectedly. 铃鹿竟是说出了这样的话。 Suzuka?” 铃鹿?” Natsume was shocked. 夏目愣住了。 You?” “你?” other people is one after another is also startled. 其余人亦是纷纷一怔。 Under such condition, Suzuka is hard to conceal the vacillation of in the eyes, actually crude as smiles, so spoke. 就在这样的状况下,铃鹿难以掩饰眼中的动摇,却还是粗暴似的一笑,这般发言。 since Natsume chose to become a Fox, then I choose to turn into an Oni.” 既然夏目选择成为狐的话,那我就选择成为鬼吧。” Was saying such words, Suzuka took a thing, demonstrates in everyone's front. 说着这样的话,铃鹿将一件东西取了出来,展示在所有人的面前。 precisely that group jet black miasma. 正是那团漆黑的瘴气 This is!?” “这是!?” Sees this group of jet black miasma, Natsume opens the eye, the Tsuchimikado Family's three people are one by one complexion change, along with staring that instant death dies above. 看到这团漆黑的瘴气,夏目睁大眼睛,土御门家的三人更是一个个面色一变,随即死死的盯在上面。 Regarding this, Suzuka does intentionally making noise calmly. 对此,铃鹿故作若无其事的出声。 Being similar when this is that fellow holds ceremony is born in sideline product one thing, seems like by Mobile Spiritual Disaster that at that time influence twisted miasma of Spiritual Energy storm formed, because only probably some reasons became such weak, can only judge reluctantly was Demon Type Spiritual Disaster.” “这是那个家伙举行仪式时诞生的类似于副产品一样的东西,似乎是受到当时的灵气风暴的影响被扭曲的瘴气形成的动灵灾,只是好像因为一些缘故变得这么虚弱,只能勉强判断出是鬼型灵灾而已。” Suzuka gets hold of the miasma group in hand, probably scrapes off the hesitant opens the mouth in heart. 铃鹿握紧手中的瘴气团,像是刮去心中的犹豫般的开口。 If according to your views, what that fellow holds is the true Divine Descent ceremony, and also successfully lowered Golden Crow and Jade Rabbit's Divine Spirit, then this Oni is definitely a great character who has some kind of relationship to the Golden Crow and Jade Rabbit, even now is very weak, if bases on to my body, should quick be able to restore power, by that time, what Kuzunoha should not lose to?” “如果根据你们的说法,那个家伙举行的是真正的降神仪式,并且还成功降下了金乌与玉兔的神灵,那这个鬼肯定是和金乌与玉兔有着某种渊源的大角色,即使现在很虚弱,如果凭依到我的身上,应该很快就能恢复力量,到那时,应该不会输给什么葛叶吧?” On the face of Suzuka then appears the competitive smile. 铃鹿的脸上便浮现出不服输的笑容来。 In summary, Suzuka wants to make anything, does not need more explanation. 综上所述,铃鹿想做什么,已经不需要多加说明 „Do you want to base on Natsume's body Fox Spirit?” Suzuka is duty-bound not to turn back say/way: That also bases on this ghost to my body spirit.” “你们想将狐灵凭依到夏目的身上吧?”铃鹿义无反顾似的道:“那就将这个鬼灵也凭依到我的身上吧。” This is the matter that Suzuka wants to handle. 这就是铃鹿想做的事情。 Everyone on the scene lost the spoken language immediately. 在场的所有人顿时失去了言语。 „Were your you insane?” Natsume even beautiful face say/way changing colors: this is an Oni!” “你你疯了吗?”夏目甚至花容失色般的道:“这可是鬼啊!” What is an Oni? 鬼是什么? Oni is the enemy of mankind. 鬼是人类的敌人 If Natsume, will base on Fox Immortal Spirit no doubt to have the danger, but the opposite party at least will not be how fierce and brutal existence, not time initiative will swallow Natsume, making her degenerate. 如果是夏目的话,凭依狐仙之灵固然会有危险,可对方至少不是多么凶暴的存在,不会时刻主动的去吞噬夏目的自我,让她堕落。 but Oni is different, absolutely is always thinking the soul that swallows the host, occupies her body, thus true appearance. 可鬼就不同了,绝对会无时无刻的想着吞食掉宿主的灵魂,占据她的身体,从而真正的显现。 Therefore, in this world Living Spirit has, but Oni Living Spirits are actually extremely few, is for this reason. 因此,这个世界上生灵并不是没有,可鬼的生灵却极其的少,就是因为这个原因。 Now, does Suzuka want to become Oni Living Spirit unexpectedly on own initiative, don't tell me this is not insane? 现在,铃鹿居然主动想成为鬼的生灵,这难道不是疯了吗 To be honest, I also thought that I was insane.” “说实话,我也觉得我疯了。” On the face of Suzuka appears again self-ridicules the look, but this time more is actually struggled and came to understand. 铃鹿的脸上再次浮现出自嘲般的神色,可这次更多的却是挣扎和觉悟。 At once, Suzuka then said like this. 旋即,铃鹿便这样子说了。 But, if must resist with Yase Douji, does not do this, I am absolutely impossible win.” “但是,如果要与八濑童子对抗的话,不这样做,我是绝对不可能赢的。” Yase Douji that in the Suzuka mouth refers to naturally is Yashamaru. 铃鹿口中所指的八濑童子自然是夜叉丸 Since has prepared and Onmyou Agency for the enemy, that is certain facing that fellow.” Suzuka clenches teeth, said in a low voice: I am not ready for any sacrifice is not good.” “既然已经准备与阴阳厅为敌,那就一定得面对那个家伙。”铃鹿咬了咬牙,低声道:“那我不豁出去可不行啊。” Because Suzuka this wants to become Oni Living Spirit on own initiative. 铃鹿就因为这样主动想成为鬼的生灵 Ironically, Yase Douji similarly is an Oni. 讽刺的是,八濑童子同样是鬼 Therefore, if don't become an Oni, could not win him.” “所以,不变成鬼的话,根本赢不了他。” Suzuka convinced itself by such reason, makes this decision. 铃鹿以这样的理由说服了自己,做出这个决定。 Right now, Natsume was also speechless. 这下子,夏目也无话可说了。 The Tsuchimikado Family's three people gaze at this, in the heart seem also having mixed emotions, appearance that actually does not plan to stop. 土御门家的三人注视着这一幕,心中似乎也是百感交集,却并不打算阻拦的样子。 if has already decided, I also no longer said anything.” Tsuchimikado Takahiro so said: Relax, although only countryside's Onmyou Doctor, but I the first time am not the issue that processes Living Spirit, make every effort will not make you degenerate.” 已经决定了的话,那我也不再多说什么了。”土御门鹰宽这般道:“放心吧,虽然只是乡下的阴阳医,但我也不是第一次处理生灵的问题,拼尽全力也不会让你们堕落的。” Tsuchimikado Takahiro makes this guarantee. 土御门鹰宽就做出这番保证。 Ok! No matter I also you!” “算了!我也不管你们了!” Tsuchimikado Chizuru opened the mouth, the giving up persuasion of abandon oneself to despair, makes finally irritably. 土御门千鹤张了张嘴巴,最终自暴自弃的放弃劝说,闹起别扭。 Your paths, are chosen by you.” “你们自己的道路,就由你们自己来选择。” Tsuchimikado Yasuzumi no longer talks too much similarly, only expressed. 土御门泰纯同样不再多言,只是如此表示了而已。 Therefore, on this day, Natsume decided to become a Fox, Suzuka decided to become an Oni, to grasp these two power, two people is doomed after difficult practice and effort. 于是,这一天,夏目决定成为狐,铃鹿决定成为鬼,并且,为了掌握这两股力量,两人注定得经过一番艰苦的修行和努力。 Out of the window in hut is gazing at form then disappearance on the spot of slowly this process, left here 在小屋的窗外注视着这个过程的身影便缓缓的消失在原地,离开了这儿 In hut, Three-legged Golden Crow that is sprinkling radiant fire powder then silent plunders, has not come under the influence of surrounding barrier unexpectedly completely, free across, flies the midair. 小屋内,一只洒落着璀璨的火粉三足金乌便无声无息的掠出,竟是完全没有受到周围的结界的影响,自如的穿过其中,飞上半空。 The next second, Three-legged Golden Crow changes to a coat, lets throw over it, in the body user appears in the midair. 下一秒钟,三足的金乌化作一件大衣,让将其披在身上的使用者出现在半空之中。 Is overlooking below hut to the convenience, namely helpless, resembles feels relaxed thinking aloud. 对方便俯瞰着下方的小屋,即似无奈,又似释然般的自言自语而起。 Since this is your choices, that takes your Master, I also can only support you.” “既然这是你们的选择,那作为你们的主人,我也只能支持你们了。” This person, precisely Rozen. 此人,正是罗真 Perhaps, the Tsuchimikado Family's people simply have not thought, Rozen had looked? 恐怕,土御门家的众人根本没有想到,罗真早已找了过来吧? But when Rozen arrives here, when precisely Natsume and Suzuka makes the choice, therefore has not induced Rozen's arrival. 罗真抵达这里时,正是夏目和铃鹿做出选择之际,因此才没有感应到罗真的到来 Thanks to so, Rozen does not need to involve the decision of those two people. 多亏如此,罗真也不需要介入那两人的决定了。 In any case, here also just a little condition happened.” “反正,这边也刚好有点状况发生呢。” Rozen then holds up to wear the hand of 《Miracle》. 罗真便举起戴着〈奇迹〉的手。 Zheng “铮” Sees only, wears sends out the light brilliance in the above golden ring unexpectedly. 只见,佩戴在上面的金色指环竟是散发出淡淡的光辉。 This is a reminder. 这是一种提醒。 So long as had been connected by 《Miracle》 world, then, when that world some people of urgently needed Rozen go back, from the heart is summoning his words, that 《Miracle》 will have such performance. 只要是被〈奇迹〉连接过的世界,那么,当那个世界有人急需罗真回去,发自内心的呼唤着他的话,那〈奇迹〉就会产生这样的表现。 Roman also such evaluation Rozen? 罗曼也曾经这样评价罗真吧? Can summon all kinds of Familiar, and even by 《Summoner of Miracles》 that all kinds of the world summoned.” “能够召唤各种各样的使魔,乃至被各种各样的世界所召唤的〈奇迹的召唤师〉。” Therefore, Rozen can feel relieved conducts to span the travel of the world, does not need to be worried about Chaldea suddenly one day on destruction, was lucky this point, Rozen just now can feel relieved stays in this world, otherwise perhaps really because did not feel relieved that Asuna and Yui present situation returns to the Sword Art Online world. 正因此,罗真才能放心的进行跨越世界的旅行,不用担心迦勒底突然有一天就毁灭,也是多亏了这一点,罗真方才能够放心的留在这个世界,否则或许真会因为不放心亚丝娜结衣的现状而回到刀剑神域的世界里。 Now, in Rozen went to in the world, some people are urgently needed he, and is summoning him. 现在,在罗真去过的世界里,就有人在急需他,并呼唤着他。 Then 那么 Happen to is an opportunity.” “正好是个机会。” Rozen looked at a below hut again. 罗真再次看了一眼下方的小屋。 „When anticipation meets again, you have been reborn.” “期待再次见面时,你们已经脱胎换骨。” Don't forget.” “别忘了。” You are my Shikigami.” “你们可是我的式神。” Leaves such words, Rozen changes to Three-legged Golden Crow, flies to the upper air. 留下这样的话,罗真化作一只三足金乌,飞向高空。 Zheng!” “铮!” In a while, channel of the light appeared there, making Three-legged Golden Crow fly into, vanished in this world. 没过多久,一条光之通道出现在了那里,让三足的金乌飞进其中,消失在了这个世界。
To display comments and comment, click at the button