SOM :: Volume #5 Tokyo Ravens

#607: Just started


Tsuchimikado Yakou will be reincarnated to become the present age Tsuchimikado Family acting lord son. 土御门夜光将会转世成为当代土御门家当主的儿子。 This had spread more than ten years of rumor in Magical Society. 这是早已在咒术界里流传了十几年的传言。 The origin of rumor is Tsuchimikado Yasuzumi, in the past when also in Onmyou Agency took office, awakening of its Divination Ability, making him peep at this future, thus was also known by Kurahashi Genji on the scene at that time. 传言的来源是土御门泰纯自身,当年还在阴阳厅就职时,其观星能力的觉醒,令其窥视到了这段未来,从而被当时也在场的仓桥源司所得知了。 Therefore, this rumor then thorough spreading, causing Rozen becomes scapegoat, was advanced by Tsuchimikado Yasuzumi on outwardly, pretends to be Yakou's reincarnation, the vision of teleportation world. 于是,这个传言便彻底的传开,导致罗真成为了替罪羔羊,被土御门泰纯推到明面上,假冒夜光转世,转移世人的目光。 As for true Yakou's reincarnation, namely the Tsuchimikado Yasuzumi true son, was actually exerted the seal by it, gives the branch family foster. 至于真正的夜光转世,亦即土御门泰纯真正的儿子,其实被其施加了封印,交给分家抚养。 In other words , Harutora is actually the Tsuchimikado Yasuzumi true son, out-and-out Tsuchimikado main family's descendant, previous life or this life, has the most legitimate Tsuchimikado Family's bloodlines, simply isn't an average person who doesn't even have Spirit Sight. 换言之,春虎其实才是土御门泰纯真正的儿子,不折不扣的土御门本家的子嗣,无论是前世还是今生,都具备着最正统的土御门家的血脉,根本不是一名连见鬼之才都没有的普通人 Harutora will not have Spirit Sight, only, because Tsuchimikado Yasuzumi exerted the seal after its birth for it. 春虎之所以会没有见鬼,只是因为土御门泰纯在其出生以后为其施加了封印。 Therefore, Harutora can as ordinary youngster, worry-free life more than ten years. 因此,春虎才能以一个普通的少年的身份,无忧无虑的生活十几年。 Now, the Harutora seal was eradicated. 现在,春虎的封印被破除了。 The cause is Golden Crow and Jade Rabbit's arrives. 起因是金乌和玉兔的降临。 Because of me with some Golden Crow and Jade Rabbit origins, copied they to develop Raven's Wing and Full Moon, after main body Divine Aura arrived at this world, my body seal was affected immediately, making my memory restore, then to detect that slightly body had the seal, the direct attempt eradicated.” “因为我跟金乌和玉兔有些渊源啊,都仿造它们开发出鸦羽月轮了,本体的神气来到此世以后,我身上的封印立即受到影响,让我的记忆稍微恢复了一些,然后就察觉到身上存在封印,直接尝试进行破除。” In front of Kakugyouki, smiling of Harutora somewhat troubled, so replied. 当着角行鬼的面,春虎有些困扰似的笑了笑,这般回答。 Perhaps is the way of eradicating the seal a little acts unreasonably, after all at that time remembers also only restored, the result of like this causing is my awakening is triggered directly, the memory one breath restores, actually also mixes together with the memory of this, becomes very randomly, even the personality has the confused sign, therefore, I do not know oneself should be Harutora or Yakou.” “或许是破除封印的方式有点乱来,毕竟当时记忆也仅恢复了一些,这样导致的结果是我的觉醒直接被触发,记忆一口气恢复,却也与这一世的记忆混在一起,变得非常乱,连人格都有错乱的迹象,所以,连我都不知道自己到底应该是春虎还是夜光。” Is saying although Harutora displays the appearance that puzzles very much, may can look from its content of approach and speech, this person was really rash. 这么说着的春虎虽然表现得很困扰的样子,可从其做法与说话的内容可以看得出来,这个人实在是过于胆大妄为了。 Unexpectedly restored some memories, detected that body has the seal to eradicate immediately, investigates not to do, you same acted unreasonably with before.” “居然才恢复了一些记忆,察觉到身上有封印就立刻进行破除,连调查一下都不做,你还是跟以前一样乱来啊。” Kakugyouki is so then sighing. 角行鬼便这般叹息着。 conversely Saotome Suzu, very calm makes this analysis. 反倒是早乙女凉,非常冷静的做出这番分析。 personality that only this time, you should to rejoice your like acting unreasonably, if not your decisive eradication seal, that memory that perhaps you just restored by the seal, will be restored Tsuchimikado branch family that dumb kid again.” “唯独这一次,你应该庆幸你那喜欢乱来的个性,如果不是你果断的破除封印,或许你刚恢复的那点记忆会被重新封印,恢复回土御门分家的那个傻小子。” How to say again, the Harutora body seal is only because Golden Crow and Jade Rabbit's Divine Aura arrives is affected, even if the cause is Harutora has the relations of Raven's Wing and Full Moon that copy Golden Crow and Jade Rabbit manufactures, the place that but Harutora was at that time not only leaves arrives is extremely far in Golden Crow and Jade Rabbit's Divine Aura of Tokyo, seal also is only receives some interferes, if not the seal caused the Harutora previous life memory to restore loosely, thus made him realize that existence of seal, then started to eradicate directly, when Golden Crow and Jade Rabbit's Divine Aura stabilized, the seal restored, at the appointed time, a Harutora this memory might be able by the seal, by awakening of Harutora. Becoming never. 再怎么说,春虎身上的封印都仅是因为金乌和玉兔的神气降临才受到影响,即使起因是春虎拥有仿造金乌跟玉兔制作出来的鸦羽月轮的关系,但当时春虎所在的地方不仅离降临在东京的金乌和玉兔的神气极远,本身的封印亦仅是受到些许干涉而已,如果不是封印的松动造成春虎前世的记忆恢复了一些,从而令其意识到封印的存在,进而直接开始破除,等到金乌和玉兔的神气稳定下来,封印重新恢复,届时,春虎的这点记忆都有可能会被封印,让春虎的觉醒变得遥遥无期。 Therefore, acts unreasonably also has the advantage of acting unreasonably. 所以,乱来也有乱来的好处。 I also think.” Harutora is careless acknowledgment, actually in Saotome Suzu emits the vision that despises before it, smile on face suddenly becomes somewhat moved, making him so say: Perhaps although, turns into such a instead better appearance.” “我也是这么认为。”春虎大而化之般的承认了下来,却在早乙女凉对其放出鄙夷的目光前,脸上的笑容突然变得有些伤感,令其这般道:“虽然,或许变成那样反而更好的样子。” These words, making Saotome Suzu close the mouth, Kakugyouki also silent, no longer talked too much. 这句话,让早乙女凉闭上了嘴巴,角行鬼亦沉默而下,不再多言。 two people knows, actually previous life Harutora shouldered what sin with the pain. 两人都知道,前世春虎究竟背负了什么样的罪孽跟痛苦。 Present awakening, really does not know that is good is bad. 现在的觉醒,真的不知道是好是坏。 only, if can choose, Harutora will naturally choose to awaken. 只是,如果可以选择,春虎自然还是会选择觉醒。 Because... 因为... I for make up for the sin that makes to choose reincarnation in this time.” “我就是为了在这个时代里弥补过去造下的罪孽才选择转生。” The Harutora sound becomes chilly to get up, and has turned the head, looks to the Onmyou Agency's direction. 春虎的声音变得冷冽起来,并转过头,看向阴阳厅的方向。 this time, I must frustrate Souma Family's Divine Descent.” 这一次,我一定要挫败相马家的降神。” Harutora then incomparably firm saying such words. 春虎便无比坚决的说出这样的话。 precisely because of this, Harutora will be eradicating the seal, after awakening thoroughly, without hesitation leaves side the Tsuchimikado Family's person, comes to Tokyo, even enters Onmyou Agency, attacked Souma Takiko. 正是因为这样,春虎才会在破除封印,彻底觉醒以后,毫不犹豫的离开土御门家的人身边,来到东京,甚至进入阴阳厅,袭击了相马多轨子 Now, the attack of Harutora failed, but he has not given up. 现在,春虎的袭击失败了,但他并没有就此放弃。 Opponent has collaborated with the Magical Society biggest organization, wants to revolt against them, must prepare long-term resistance.” “对手已经与咒术界最大的组织同流合污,想反抗他们,必须做好长期抗战的准备。” Was saying Harutora then looked to own past two Protector. 这么说着的春虎转而看向自己过去的两大护法 During this period, I will attempt to retrieve Full Moon, prepares completely safe, how do you plan?” “在这期间,我会尝试去找回月轮,做好万全的准备,你们又是怎么打算的?” Harutora then decisive makes the inquiry. 春虎便果断的做出提问。 But as the both arms of once Yakou, facing return Master, the response of these two people also needs to consider? 而作为曾经的夜光的双臂,面对回归的主人,这两人的回应还需要考虑吗? Although is very troublesome, but does not have other things to do in any case, makes me accompany.” “虽然很麻烦,但反正也没其它的事情可以做,就让我奉陪到底吧。” Saotome Suzu aloof as saying such words. 早乙女凉无动于衷似的说出这样的话。 „The life that...... drifts about destitute also had similarly, such being the case, returned to forefront as if also not bad.” “......颠沛流离的生活也过得差不多了,既然如此,重归最前线似乎也不错。” Kakugyouki is also silent for a split second, immediately helpless like this spoke. 角行鬼亦是沉默了半响,随即无奈似的这般出声 Hence, both arms also official return of Yakou. 至此,夜光的双臂也正式的回归。 Asked you.” “拜托你们了。” Harutora like natural accepted this point, toward two people nodded. 春虎如同理所当然般的接受了这一点,向着两人点了点头 Then...” Saotome Suzu looks to the one side, said: What to do should that side young girl with the young girl?” “那么...”早乙女凉看向一旁,这么道:“那边的少女跟幼女该怎么办?” Carefully looks, in the edge in rooftop, two young girls lies down there unexpectedly, falls into the lethargic sleep. 仔细一看,在天台的边缘上,竟是有两个少女躺在那里,陷入昏睡中。 precisely Natsume and Suzuka. 正是夏目和铃鹿 Natsume and Suzuka the person who rescues from Onmyou Agency, impressively is Harutora. 夏目和铃鹿阴阳厅中救出来的人,赫然便是春虎 only, Harutora after attacking Souma Takiko is defeated, prepares to retreat, does not rush in Mystical Investigation Department carefully, when meets Amami Daizen, is just now convenient rescuing two people. 只是,春虎是在袭击相马多轨子失败以后,准备撤退,不小心闯进咒搜部,遇到天海大善时,方才顺手将两人给救出来。 Now, looks at these two young girls, the response of Harutora then somewhat complex as. 现在,看着这两个少女,春虎便有些复杂似的回应。 Relax, I have informed the family member to meet them.” “放心,我已经通知家人来接她们了。” Then, Harutora just like wants to cut off the emotion to be the same, makes noise toward two Protector. 说完,春虎就宛如想斩断情感一样,向着两大护法出声。 Ok, we walked.” “好了,我们走吧。” Was saying Harutora actually soon discovered a matter. 这么说着的春虎却又很快发现了一件事。 Kakugyouki?” 角行鬼?” Making noise of Harutora doubts. 春虎疑惑的出声。 Sees only, Kakugyouki is staring at two young girls stubbornly. 只见,角行鬼正死死的盯着两个少女。 No, should say that is staring a young girl is right. 不,应该说是盯着其中一个少女才对。 By his person of observing closely is Suzuka. 被其盯住的人是铃鹿 Said that accurately is not Suzuka, but is some existence of Suzuka body. 更准确的说也不是铃鹿,而是铃鹿身上的某种存在。 Kakugyouki then goes forward directly, with alone arm that only saves, takes out a thing from Suzuka's body. 角行鬼便直接上前,用仅存的独臂,从铃鹿的身上取出一件东西。 That is one group is jet black and profound, is actually wriggling miasma. 那是一团即漆黑又深邃,却正在蠢动着的瘴气 This is...” “这是...” Saotome Suzu cannot help but startled. 早乙女凉不由得为之一怔。 Harutora was also startled was startled, but after a while was eyes concentrates, with astonishment. 春虎同样怔了一怔,但一会以后又是眼眸一凝,惊愕而起。 Although aura is very weak, can actually feel the frightening spirit, that could it be that is...!?” “虽然气息很微弱,却能够感受到令人恐惧的灵,那难道是...!?” Harutora seemingly thought of anything. 春虎貌似想到了什么。 Kakugyouki is regards that in hand to roll miasma tightly, in the eyes has the vacillation, fondly remembers, also bitter and astringent with some joy, is almost all kinds of sentiments has. 角行鬼则是紧视着手中的那团瘴气,眼中即有动摇,又有怀念,还有苦涩跟些许的欣喜,几乎是各种各样的感情都有。 Immediately, Kakugyouki then returns Suzuka's body it. 随即,角行鬼便将其放回铃鹿的身上 Since you are predestined friends with this small girl, that follows well she, resurrects with great difficulty, be not crusaded against again as before.” “既然你跟这个小丫头有缘,那就好好的跟着她,好不容易才复活,别再像以前一样被讨伐掉了。” Leaves such words, Kakugyouki sets out, shifts to Harutora. 留下这样的话,角行鬼才起身,转向春虎 Looks at Kakugyouki, Harutora in the eyes appears hesitant, shortly afterwards also helpless. 看着角行鬼,春虎眼中浮现出犹豫,紧接着无奈了起来。 Is the luck is not the calamity, is the calamity does not evade, my not meddling in other people's business, was actually the luck is the calamity looks at her.” “是福不是祸,是祸躲不过,我也不多管闲事了,究竟是福是祸就看她自己吧。” Leaves such words, Harutora has also turned around. 留下这样的话,春虎也转过身。 Right.” “对了。” At this time, Saotome Suzu remembered anything probably, said. 这个时候,早乙女凉才好像想起了什么事,这么说了。 Just came time sees Living Spirit in downstairs, seeming like wants to look for you, because does not know that is the enemy is the friend, did I his hypnosis, how handle him?” “刚刚来的时候在楼下见到一个生灵,似乎是想找你,因为不知道是敌是友,我就将他催眠了,怎么处置他?” The Saotome Suzu's words, making the Harutora footsteps quite the same as one stiff, complexion also again becomes gloomy. 早乙女凉的话,让春虎的脚步浑然一僵,面色也再次变得阴郁起来。 after a while, Harutora spoke with a sigh. 一会以后,春虎叹息出声 Also takes away him.” “将他也带走吧。” hearing this, Saotome Suzu indifferent nodded. 闻言,早乙女凉无所谓的点下了头 Therefore, once the well-known Magical Society rare talent leads the youngster who two Protector as well as this life have the origin to leave Tokyo together. 于是,曾经闻名咒术界的稀世天才带着两大护法以及一名今生结下渊源的少年一起离开了东京。 As for Natsume and Suzuka, three secret people who were caught up with afterward give to pick, similarly left Tokyo, is missing. 至于夏目和铃鹿,则是被后来赶来的三名幕后人士给接走,同样离开了东京,不见了踪影。 After this, Onmyou Agency distributes the notice officially, issues a warrant for arrest Rozen's group as well as Tsuchimikado Family's everyone. 在此之后,阴阳厅正式发下通知,对罗真一行以及土御门家的所有人进行通缉。 The Magical Society confusion, just started. 咒术界的混乱,才刚刚开始。
To display comments and comment, click at the button