no matter in which world, existence of named 『God』 is the thing that people pursue. 无论是在哪一个世界,名为「神」的存在都是人们所追求的事物。 Because, in people's mind, the god is omnipotent existence. 因为,在人们的心目中,神是无所不能的存在。 Because, in the cognition of people, the god is the powerful invincible synonym. 因为,在人们的认知里,神是强大无敌的代名词。 Starting from that moment when 『God』 this glossary presents, people are doomed for crazily its. 当「神」这个词汇出现的那一刻开始,人们就注定得为其疯狂。 Peak that existence of god, pursues to people finally, once obtains it, that means oneself had arrived in the apex, touches the omnipotent and powerful invincible that boundary. 神的存在,对于人们而言就是最终追求的顶端,一旦得到它,那就意味着自己已经抵达了顶点,触及到无所不能、强大无敌的那一个境界。 Such being the case, no matter in bad the significance in the good significance, pursues the gods to become a target. 既然如此,不管是在好的意义上还是坏的意义上,追求神都将成为一个目标。 Even if Rozen, cannot say that has not had any pursue to the god. 哪怕是罗真,都不能说是没对神有任何的追求。 After all of a character 『God』 can link up with 『Miracle』 this behavior generally. 毕竟「神」之一字一般都会与「奇迹」这个行为挂钩。 In the middle of knowledge that in Rozen inherits, namely has Divine Descent secret ritual, has secret technique that calls the god, and is highest rank, if has striven, sooner or later is also has the relations with the god? 在罗真所继承的知识当中,即有降神的秘仪,亦有唤神的秘术,且都是最高等级,若是就这么一直精进下去,迟早也是得和神扯上关系的吧？ Should say, even if not is this, Rozen without a doubt had the relations with the god. 应该说,就算不是这样,罗真都已经毋庸置疑的得和神扯上关系了。 Golden Crow. 金乌。 Jade Rabbit. 玉兔。 Respectively on behalf of sun and moon two Divine Spirit, now, already by its successful summon. 分别代表太阳和月亮的两位神灵,如今,已经被其成功的召唤。 Then, Rozen's will exist unable to avoid the responsibility with 『God』 this in the future surely. 如此一来,罗真的未来必定和「神」这个存在是脱离不了干系的。 But also precisely because of this, Rozen can understand, the Souma Family ultimate goal similarly is a god. 而也正是因为这样,罗真才能明白,相马家最终的目的同样是神。 Thinks carefully can discover? 仔细想想就能发现的吧？ For example, why Dairenji Shidou and Mutobe Chihiro where does not go, can enter Lingering Spirit Department? 比如,为什么大连寺至道和六人部千寻哪里不去,偏偏就要进入御灵部呢？ not because of Lingering Spirit Department is the Twin-Horned Syndicate's hotbed, not because of it far away from Onmyou Agency, will not be controlled by Onmyou Agency's, but finally because it studies is Divine Spirit and Heroic Spirit such Mitama. 不是因为御灵部是双角会的温床,更不是因为它远离阴阳厅,不会受到阴阳厅的管束,而是因为它最终研究的就是神灵与英灵这样的御灵。 The object who since studies is a god, then, the goal is Divine Descent, wasn't a natural matter? 既然研究的对象是神,那么,目的是降神,不就是一件理所当然的事情了吗？ Let alone, Dairenji Shidou and Mutobe Chihiro also initiated Spiritual Disaster terrorist attack, creates Tokyo leylines chaos, that clearly is the consequence that Divine Descent causes. 更别说,大连寺至道与六人部千寻还先后引发了灵灾恐怖攻击,造成东京灵脉大乱,那分明就是降神导致的后果。 in other words, Dairenji Shidou and Mutobe Chihiro are not initiating Spiritual Disaster by the Twin-Horned Syndicate's Yakou worshiper status, initiates terrorist attack. 也就是说,大连寺至道与六人部千寻根本不是以双角会的夜光信徒的身份在引发灵灾,发起恐怖攻击。 Result that the matter that so-called Spiritual Disaster terrorist attack only they want to handle causes. 所谓的灵灾恐怖攻击只是他们想做的事情所导致的结果而已。 Truly what these two people wants to do was Divine Descent, only failed finally, just now caused Spiritual Disaster rampage, became terrorist attack. 这两人真正想做的是降神,只是最终失败了,方才导致了灵灾暴走,成为恐怖攻击。 Like Rozen, at summoning the Golden Crow and Jade Rabbit's ceremony, if failed, then Spiritual Energy storm will twist fearful Spiritual Disaster, harms the entire Tokyo, even is the entire country. 就像罗真,在召唤金乌与玉兔的仪式上,如果宣告了失败,当时的灵气风暴就会扭曲成可怕的灵灾,危害到整个东京,甚至是整个国家。 Dairenji Shidou and Mutobe Chihiro are so, two people once held the Divine Descent ceremony, what a pity ended in failure, just now to cause Spiritual Disaster rampage, turned into terrorist attack. 大连寺至道和六人部千寻就是如此,两人曾经先后举行了降神的仪式,可惜以失败告终,方才导致了灵灾暴走,变成恐怖攻击。 But these two people for Character of Souma Family management, that Rozen guesses correctly the Souma Family's goal is Divine Descent, is not unusual. 而这两人都是为相马家办事的人物,那罗真猜出相马家的目的是降神,一点都不稀奇。 For this purpose, they will pursue Yakou, uses Twin-Horned Syndicate, even therefore using Onmyou Agency. 为了这个目的,他们才会追求夜光,利用双角会,甚至于是利用阴阳厅。 Pursues the reason of Divine Descent as for Souma Family... 至于相马家追求降神的理由... „Perhaps is related with your bloodlines?” “恐怕跟你们的血脉有关吧？” Rozen is gazing at Souma Takiko, so spoke calmly. 罗真注视着相马多轨子,这般冷静的发言了。 This similarly is not the matter that is difficult to guess. 这同样是不难猜的事情。 Before had also mentioned, on generally, the god was divided into two types, one type took eight million gods as the natural god of benchmark, a personality god who was historical Hero and hero is consecrated then to form. 之前也提及过,大抵上,神被分为了两种,一种是以八百万神灵为基准的自然神,一种是历史上的英雄、豪杰被人们供奉起来进而形成的人格神。 If Rozen has not guessed wrong, Souma Family should be direct descendant bloodlines that the latter leaves behind, therefore in Divine Descent, wants own ancestor calling rigid to this world. 如果罗真没有猜错,相马家应该就是后者留下的一支嫡系的血脉,所以才会执着于降神,想将自己的先祖给唤到此世。 „if it weren't so cannot explain existence of Yase Douji.” “如果不是这样的话就解释不了八濑童子的存在了。” Rozen is saying like this. 罗真这样子说着。 Who makes Yase Douji serve Guardian Spirit of some noble bloodlines specially? 谁让八濑童子是专门侍奉某支高贵血脉的守护灵呢？ Then, unifies its Divine Descent's goal, also it as successor message of noble bloodlines, analyzing the opposite party is the to become a God some Heroic Spirit decendants, is not difficult. 那么,结合其降神的目的,还有其身为高贵血脉的继承者这一讯息,分析出对方是成神的某位英灵的后代子孙,一点都不难。 „You will be called the princess, this should be a reason.” “你会被称为公主,这应该是其中一个理由。” Rozen shot a brief look at Souma Takiko, somewhat thought-provoking making noise. 罗真瞥了相马多轨子一眼,有些耐人寻味的出声。 „Naturally, considering Divine Descent's goal, you will be called princess's reason, should there is still one.” “当然,考虑到降神的目的,你会被称为公主的原因,应该还有一个。” Do not look Rozen as if very smooth completes the Divine Descent miracle then to think this is very easy. 别看罗真似乎很顺利的就完成降神的奇迹便以为这很容易。 In fact, without the complete knowledge in 《Divine Spirit Summoning》 aspect, by the Magical Arts knowledge that inherits from Yakou there, Rozen really did not only have the means successfully to complete. 实际上,如果没有〈神灵召唤〉方面的完整知识的话,仅凭借从夜光那里继承来的咒术知识,罗真还真没办法成功完成。 Divine Descent needs to prepare many conditions, otherwise the god will not be hard to appear in present world. 降神是需要准备很多条件的,否则神也不会那么难以在现世显现。 Even in Chaldea, let alone is Divine Spirit, even if Heroic Spirit is unable to appear independently, can only can successfully lower avatar with the aid of the human ceremony and contract, appears in present world. 就算是在迦勒底,别说是神灵,即便是英灵都无法自主显现,只能借助人类的仪式和契约才能成功降下分身,出现在现世。 Perhaps this has the price that surpassed world powerful power of allow range needs to pay? 这或许就是拥有超出世界的容许范围的强大力量所需要付出的代价吧？ Has a look at Golden Crow and Jade Rabbit, is in itself Divine Spirit, similarly powerful incomparable, but loses the Rozen's words unable to achieve present world, this is the so-called balance. 看看金乌和玉兔,本身身为神灵,同样强大无比,但失去罗真的话连现界都做不到,这就是所谓的平衡。 Naturally, the ancestor god who Souma Family pursues is also so, without the full condition, is unable to complete present world. 理所当然,相马家所追求的祖神也是如此,若是没有充分的条件,根本无法完成现世。 For example... 比如... „Needing natural talent is extremely high, compatibility is excellent, can base on the body of present world by oneself.” “需要一个资质极高,相性极好,能够被自己凭依现界的身体。” Rozen is duty-bound not to turn back revealed the Souma Takiko's status. 罗真义无反顾似的揭穿了相马多轨子的身份。 „Are you that selected Miko?” “你就是那个被选中的巫女吧？” Since the ancient times, people have Miko regard as princess's custom. 自古以来,人们就有将巫女视作公主的习惯。 Because, they are the young girls who serve the god, is quite honored, even sometimes will also be called Miko-Hime. 因为,她们是侍奉神的少女,极为尊贵,甚至有时候还会被称为巫女姬。 Souma Takiko is called the princess, the second reason here. 相马多轨子被称为公主,第二个理由就在这里。 „Inherited the direct line descendant of ancestor god bloodlines, has extremely high Miko natural talent, you took Divine Descent basing on can't be better, will therefore be called the princess, will therefore have the Yase Douji protection, therefore you to reach the goal did not hesitate to use all, therefore you ran amuck in Tokyo, caused the disaster recklessly.” “即是继承了祖神血脉的直系后代,又有着极高的巫女资质,你来作为降神的凭依再好不过,所以才会被称为公主,所以才会有八濑童子守护,所以你们为达目的不惜利用一切,所以你们在东京里胡作非为,肆意引起灾害。” Rozen like singing the single horn play is the same, is in front of three people on the scene, has the meaning of satire smiled. 罗真如同唱着独角戏一样,当着在场三人的面,极具讽刺之意的笑了起来。 „really admiring.” “真是服了啊。” Simple a few words, actually the dislike and hostility in Rozen heart show incisively. 简简单单的一句话,却是将罗真心中的厌恶和敌意展现得淋漓尽致。 „Aki... Akimiru...?” “秋...秋观...？” Souma Takiko seemingly does not have to think oneself just introduced oneself, finally unexpectedly was guessed correctly so many inside stories, even make Rozen show such attitude finally, all of a sudden basic not able to respond. 相马多轨子貌似没想到自己只不过是介绍了一下自己而已,结果居然就被猜到了这么多的内幕,最后甚至让罗真展现出这样的态度,一下子根本反应不过来。 „............” “............” Kumomaru was completely silent, eyes tight staring in Rozen's body, inside appeared, but was the cloudy and uncertain appearance, obviously has not expected Rozen to be able by to grasp this situation the truth in a few words. 蜘蛛丸更是完全沉默了,眼眸紧紧的盯在罗真的身上,里面浮现而出的是阴晴不定的神采,显然也没料到罗真能够凭借三言两语就将真相掌握到这个地步。 „Really admires, admire.” “真是佩服,佩服。” The Yashamaru happy expression does not reduce actually, a very modest appearance is acclaiming. 夜叉丸倒是笑意不减,一副很谦虚的模样的赞叹着。 only... 只是... „I believe, you should be able to understand our ideals are right.” “我认为,您应该能够理解我们的理想才对。” Yashamaru then with a smile said. 夜叉丸便笑吟吟的这么说了。 „How to say again, Souma Family tracked down the millennium above long-cherished wishes, your not only one breath completes, but also lowers two God one time, if you, should be able to understand, actually this is worth doing that?” “再怎么说,相马家追寻了千年以上的夙愿,您不但一口气完成,还一次性降下两位神祇,如果是您的话,应该能够明白,这究竟值不值得我们这么做吧？” Yashamaru makes such resonance to feel unexpectedly arbitrarily. 夜叉丸竟擅自做出这样的共鸣感来。 Because Rozen is also pursuing god's power, even completed the Divine Descent miracle, can therefore understand them, understands their ideas. 因为罗真也在追求着神的力量,甚至完成了降神的奇迹,所以能够理解他们,明白他们的想法。 This simply... 这简直... „Revolting.” “令人作呕。” Rozen lightly uttered. 罗真淡淡的出声了。 „If makes me ignore others' wish, for own goal uses others arbitrarily, even treats as the test piece and sacrificial victim others, I rather die.” “如果让我不顾别人的意愿,为了自己的目的就擅自利用他人,甚至将他人当做实验品和牺牲品的话,那我宁愿去死。” „Do not bring to jumble together with you me.” “别把我拿来跟你们混为一谈。” „Idiot.” “白痴。” Rozen's words, making the Yashamaru's smile stiffen, the expression freeze of Kumomaru, Souma Takiko was eyes opened wide, appearance that does not dare to believe. 罗真的话语,令得夜叉丸的笑容僵住,蜘蛛丸的表情冻结,相马多轨子更是睁大了眼睛,一副不敢置信的模样。 In reception room ice-cold atmosphere finally thorough becomes must heavily, is unable to alleviate. 接待室里冰冷的气氛终于彻底的变得沉重而起,无法缓解。