Tokyo, Onmyou Agency. 东京,阴阳厅。 this is not the first time Rozen came to the Onmyou Agency. 这不是罗真第一次来阴阳厅。 However, this time, Rozen arrives at Onmyou Agency, was not invited, but was arrested. 不过,这一次,罗真来到阴阳厅,却不是被邀请,而是被逮捕。 Now, Rozen walks on the Onmyou Agency's corridor, body is pasting several Healing Talisman, was supplementing losing blood energy, making Rozen finally be able to stand to take a walk. 现在,罗真就走在阴阳厅的走廊上,身上贴着几张治愈符,正在补充着失去的血气,令得罗真总算能够站起来走动了。 only... 只是... ( Can my present treatment be considered as?) (我现在的待遇能算得上好吗？) Rozen is thinking, while shot a look at own both hands. 罗真一边这么想着,一边瞥了一眼自己的双手。 In there, a pair carves to fill the spell handcuff to be worn. 在那里,一对刻满着咒文的手铐正被戴着。 Wears this opponent handcuffs, Rozen can feel own within the body Magic Power clearly, although is restoring slowly, is actually not able to transfer continually tiny bit. 戴着这对手铐,罗真能够清楚的感觉到自己体内的魔力虽然正在缓缓的恢复,却连一丝一毫都无法调动。 in other words... 也就是说... ( Is this is used to seal up Spiritual Power Magical Tool?) (这是用来封住灵力的咒具吧？) precisely so. 正是如此。 Now, Rozen was then treated as the highest rank criminal to treat, the handcuff that puts on continually is highest rank Magical Tool, gave the blockade its within the body Magic Power. 如今,罗真便被当做最高等级的犯人对待,连戴上的手铐都是最高等级的咒具,将其体内的魔力都给封锁了。 „Sorry, we do not have the means to treat as general magical criminal to regard you, if you restore, felt, regardless of makes anything is not strange, therefore we can only do that.” “抱歉,我们没办法将你当做一般的咒术犯罪者来看待,要是你恢复过来,感觉无论做出什么都不奇怪,所以我们只能这么做。” Miyachi Iwao is saying to Rozen. 宫地盘夫就这么对着罗真说了。 „also, your Shikigami we cannot make them continue to keep your side, arranges temporarily separatedly.” “还有,你的式神我们也不能让她们继续留在你的身边,就暂时分开安排吧。” Then, Miyachi Iwao then lets Kogure Zenjirou and Yuge Mari gives to carry off Natsume and Suzuka respectively, oneself bring Golden Crow and Jade Rabbit personally, left here. 说完,宫地盘夫便让木暮禅次郎和弓削麻里分别将夏目跟铃鹿给带走,自己则亲自带着金乌与玉兔,离开了这儿。 Now, does not know that is because Magic Power was sealed up Natsume and Suzuka shuts in what barrier, Rozen can feel that oneself and Spiritual Power Connection between Natsume and Suzuka becomes extremely fuzzy, actually even they where are unable to confirm. 现在,也不知道是因为魔力被封住还是夏目与铃鹿被关进什么结界里,罗真就能够感觉到自己和夏目与铃鹿之间的灵力联系变得极其模糊,连她们究竟在什么地方都无法确认。 ( My Shikigami Contract like this, if other contract way, perhaps will cut off including Spiritual Power Connection?) (我的式神契约都这样了,如果是别的契约方式的话,恐怕连灵力联系都会断绝吧？) Rozen is thinking. 罗真就这么想着。 As for Golden Crow and Jade Rabbit... 至于金乌和玉兔... ( That side are not related actually, can feel momentarily.) (那边倒是没关系,随时都能感觉到。) After all, unlike Natsume and Suzuka, Golden Crow and Jade Rabbit has changed to the pure record, carves the Rozen's soul deep place, outside appears is just the Magic Power aggregate, regardless of being unable to break off Rozen and their relation in any way, if Rozen wants, that even can cancel Golden Crow and Jade Rabbit's to summon, summoned again in own front them. 毕竟,与夏目和铃鹿不同,金乌跟玉兔可是早已化作纯粹的记录,刻进罗真的灵魂深处,在外显现的只不过是魔力的集合体,无论以任何的方式都无法断绝罗真和它们的联系,要是罗真愿意,那甚至可以取消金乌和玉兔的召唤,将它们重新在自己的面前召唤出来。 Naturally, once cancels the summon, wants to continue to summon existence of Golden Crow and Jade Rabbit this Level again, Rozen must consume not unimaginable Magic Power, only feared when the time comes liberates three strokes of Command Seals, 《Scarlet Wing Formation》 using full power, just now can accomplish again. 当然,一旦取消召唤,想再继续召唤金乌与玉兔这种等级的存在的话,罗真就得耗费无法想象的魔力,只怕到时候得重新解放三划令咒,再将〈红翼阵〉全力全开,方才能够办到了。 ( Also is really in various significances two Shikigami of extremely.) (还真是各种意义上到不行的两只式神啊。) Rozen laughs in spite of trying not to the heart, the shortly afterwards rapid transformation thought that looks to the surroundings. 罗真在心中失笑,紧接着迅速的转换思维,看向周围。 at this moment, four Mystical Investigator are then sending under custody Rozen, following a prescribed pattern takes to the Onmyou Agency's deep place it, seeming like wants to detain it. 此时此刻里,四名咒搜官便押送着罗真,一板一眼的将其带往阴阳厅的深处,似乎是想对其进行关押。 ( That, how then should do?) (那么,接下来该怎么做呢？) Rozen is so pondering. 罗真这般思考着。 The choice compromise, actually is just makeshift stratagem. 选择妥协,其实只不过是权宜之计而已。 After all, Rozen now is too weak, before fully restores, many needs to win a time. 毕竟,罗真现在太虚弱了,在完全恢复之前,多少都需要争取点时间。 Then... 然后... ( Cannot continue to treat in any event again in Onmyou Agency.) (无论如何都不能再继续待在阴阳厅。) Only then this is certain. 只有这点是可以肯定的。 Because, if Rozen's deduction not wrong...... 因为,如果罗真的推论没有错的话...... ( I'm afraid that the Onmyou Agency is not trustworthy.) (阴阳厅只怕不可信啊。) In Rozen's heart appears such thought. 罗真的心中就浮现出这样的念头。 When Rozen is thinking... 就在罗真这么想着的时候... „Excuse me, disturbed.” “不好意思,打扰了。” Such a sound passed from the front. 这样的一个声音从前方传了过来。 Rozen is startled immediately, raised the head, looks to the front. 罗真顿时一怔,抬起头,看向前方。 Sees only, in the front of corridor, the wear like the gentleman, every action and every movement is also graceful just like the gentleman, wears monocle, physique tall the tall and straight youth appears there. 只见,在走廊的前方,有一个穿着如同绅士,一举一动亦是宛如绅士般优雅,戴着单边的眼镜,身姿则高挑又挺拔的青年出现在那儿。 „thanks for your trouble.” “辛苦你们了。” The youth to are then sending under custody Rozen's four Mystical Investigator to show the graceful smile, like this spoke. 青年便对着押送罗真的四名咒搜官露出优雅的笑容,这般出声。 „Then, this person will be handed over to me, you can leave.” “接下来,这个人就交给我就好，你们可以离开了。” The tone of youth is graceful, but the content of words disclosed that is desolate and unquestionable. 青年的语气优雅,可话语的内容却透露出一股冷淡和不容置疑。 „Are you...?” “你是...？” Four Mystical Investigator one after another stop the footsteps, and shows the expression that is astonished. 四名咒搜官纷纷停下脚步,并露出讶异的表情。 Obviously, they did not know that at present this youth, have no reason to obey the instruction of this youth. 显然,他们并不认识眼前这个青年,更没有理由听从这个青年的指示。 However, the youth seemingly has not listened to four Mystical Investigator on the scene the idea of opinion. 但是,青年貌似也没有听取在场四名咒搜官的意见的想法。 „Aiya? Hasn't listened clearly?” “哎呀？没听清楚吗？” Youth raised the head, is regarding four Mystical Investigator tightly, is maintaining the smile, while opens the mouth every single word or phrase. 青年抬起头,紧视着四名咒搜官,一边保持着微笑,一边一字一句的开口。 „I said ———— 『this person will be handed over to me, you can leave』.” “我说————「这个人就交给我就好，你们可以离开了」。” When the youth repeats such words again, four Mystical Investigator looks stagnated suddenly, stayed. 当青年再次重复如此的话语时,四名咒搜官的神色蓦然一滞,呆了起来。 The reason is very simple. 原因很简单。 this time, the words of youth carry Magical Power, making the sound take the aggressiveness, controlled four Mystical Investigator's mind. 这一次,青年的话语已经是携带上了咒力,让声音带上了侵略性,支配了四名咒搜官的精神。 Rozen naturally must know this method. 罗真自然不会不认识这种手段。 „Spirit Language...” “言灵...” Spirit Language Magic in precisely Imperial-Style. 正是帝式中的言灵之法。 Under such situation, under drawing back of four Mystical Investigator look delay, is putting Rozen, no matter, left slowly. 在这样的情况之下,四名咒搜官神色呆滞的退下,放着罗真不管,缓缓的离开了。 Only is left over Rozen, is looking straight ahead the present youth. 只剩下罗真,直视着眼前的青年。 The youth are maintaining the graceful stance, salutes toward Rozen. 青年保持着优雅的姿态,向着罗真行礼。 „Really is disrespectful, should not frighten you?” “真是失礼,应该没吓到您吧？” The youth somewhat make an affectation of makes such speech. 青年有些惺惺作态似的做出这样的发言。 Regarding this, Rozen's tone seems somewhat thought-provoking. 对此,罗真的语气则显得有些耐人寻味。 „Must say the words that frightens also indeed have, have not thought after all you will flee at this time.” “要说吓到的话也的确有一些,毕竟没想到你会在这个时候窜出来啊。” Rozen heartfelt is saying. 罗真由衷的这么说着。 That tone, looked like has long known simply existence of youth was the same. 那语气,简直就像是早就知道青年的存在一样。 The fact is also so. 事实也是如此。 Although has not seen the opposite party truly, but this is not Rozen and opposite party's first meeting. 虽然还没真正见过对方,但这并不是罗真和对方第一次见面。 At least, Rozen recognizes. 至少,罗真是认得出来的。 „Did you follow at that time in Souma Takiko's side two Shikigami in which one?” “你就是那个时候跟在相马多轨子身边的两个式神的其中一个吧？” Rozen extremely assured is saying. 罗真极为笃定的这么说着。 „precisely so.” “正是如此。” Concealment that the youth have does not have any, the accidental/surprised refreshed acknowledgment did not say, but also is maintaining the formality, while makes such self introduction. 青年也没有任何的隐瞒,意外爽快的承认不说,还一边保持着礼节,一边做出这样的自我介绍。 „please allow me to introduce myself, I am Yashamaru, one of the princess's Shikigami.” “请容许我做个自我介绍,我是夜叉丸,公主的式神之一。” hearing this, Rozen narrows the eye. 闻言,罗真眯起眼睛。 „Princess...?” “公主...吗？” Rozen is thinking over the weight/quantity and significance of this name, simultaneously takes a look at present the named Yashamaru's youth. 罗真便掂量着这个称呼的分量与意义,同时打量起眼前名为夜叉丸的青年。 This sizes up, Rozen looked immediately. 这一打量,罗真立即看出来了。 What Yashamaru's body sends out is vague ghostly aura. 夜叉丸的身上散发出来的乃是隐晦的鬼气。 In other words ,... 换言之... „Are you an Oni?” “你是鬼？” Rozen so interrogated. 罗真这般质问。 „You are perceptive of the finest detail.” The Yashamaru smile does not reduce, said: „my current body indeed is that of an Oni, the official name is ———— 『Yase Douji』.” “您明察秋毫。”夜叉丸笑容不减,如此说道:“我现在的本体的确为鬼,正式的名称为————「八濑童子」。” „Yase Douji?” Rozen this actually surprised got up, finally is approaching Yashamaru general shortly, said: „Are you unexpectedly Yase Douji?” “八濑童子？”罗真这回倒是惊讶了起来了,终于正眼看向夜叉丸一般,道:“你居然是八濑童子？” ———— 『Yase Douji』. ————「八濑童子」。 Which specific individual this does not refer, but is the name of a group of Oni, also is the overall name of the Oni belonging to the group. 这并非指哪一个特定的个体,而是一个鬼之集团的名号,也是对该集团内所属的鬼的总体称呼。 these Oni are not Demon Type Spiritual Disaster in the traditional meaning, was to serve some noble bloodlines the soul of dying in battle in the shape of Protector continues to exist after dying, an Oni who turned into a Guardian Spirit. 这些鬼并不是传统意义上的鬼型灵灾,乃是为了侍奉某支高贵血脉的战死者们的魂魄在死后以护法的形态继续存在,化作守护灵而成的鬼。 Since present Yashamaru says is Yase Douji, then, actually by its Souma Takiko of serving is who? 眼前的夜叉丸既然自称是八濑童子,那么,被其侍奉的相马多轨子究竟是什么人啊？ When Rozen is thinking, Yashamaru take the initiative to speak up. 就在罗真这么想着的时候,夜叉丸主动开口了。 „This time comes to have no intention to offend, Princess only hopes that can see one side you.” “这次前来无意冒犯,只是公主希望能够见您一面。” Yashamaru said. 夜叉丸就这么说了。 „Does not know whether to accept this invite?” “不知道能否赏脸呢？”