Today is the Onmyou Academy's vacation last day. 今天是阴阳塾的假期的最后一天。 Tomorrow, Onmyou Academy will begin school, welcomes the new year. 明天,阴阳塾将重新开学,迎来新的一年。 Tomorrow's this time, Rozen and Natsume will become Onmyou Academy second grade academy student, new first grade academy student is also in through the entrance examination situation, just like last year Rozen and Natsume, entered Onmyou Academy to go study. 明天的这个时候,罗真与夏目将成为阴阳塾二年级的塾生,新的一年级的塾生亦是会在通过入学考试的情况下,与去年的罗真和夏目一样,进入阴阳塾就读。 But after a month, Onmyou Academy's building seems to have restored. 而经过一个月的时间,阴阳塾的塾舍似乎已经修复完毕。 Therefore, tomorrow, Rozen and Natsume will return to Onmyou Academy, resumes own academy student life. 所以,明天,罗真和夏目将会回到阴阳塾,重新展开自己的塾生生活。 However, the day before this begins school, Rozen and Natsume is not in the dormitory, but in a quite remote place. 然而,在这开学的前一天里,罗真和夏目却均都不在宿舍中,而是在一处颇为偏僻的地方。 That is located in suburb the summit of hill. 那是位于郊外的一座山丘的山顶。 Here, the altar was built. 在这里,有一个祭坛被搭建了起来。 The altar is not complex, but actually constructs quite reasonably, not only has a stage, all around also of stage bonfire everywhere, is looking has a sacred dignified feeling. 祭坛不算复杂,但却建得颇为合理,不仅有着一座高台,高台的四周还有着一处处的篝火,看起来颇为有种神圣庄严的感觉。 At this time, Rozen, Natsume as well as Suzuka group of three here, looks at present this altar, one with a fully satisfied look, another two feel complex, is troubled. 此时,罗真、夏目以及铃鹿一行三人就在这里,看着眼前这个祭坛,一个目露满意之色,另外两个则是即感到复杂,又感到不安。 Especially Suzuka, remembers as if to have similar matter, on immature charming face full is the distress. 尤其是铃鹿,想起过去似乎发生过类似的事情,稚嫩的俏脸上满是苦楚。 „, I must handle similar matter unexpectedly again a time...” “没想到,我居然还得再做一次类似的事情...” Then Suzuka is discontented and agitated. 铃鹿便即不满又烦躁。 But Suzuka this, Natsume is no better similarly. 而铃鹿这样,夏目同样好不到哪里去。 „Really no longer considers?” Natsume said very worriedly: „Too was really dangerous, manufactures Shikigami anything.” “真的不再考虑一下吗？”夏目就很担心的道:“真的太危险了,制作式神什么的。” Yes. 是的。 Manufactures Shikigami. 制作式神。 This time, Rozen lets the ceremony that Suzuka prepares, is used for the thing that manufactures Shikigami to use. 此次,罗真让铃鹿准备的仪式,就是用来制作式神用的东西。 Moreover, that is also not general Shikigami. 而且,那还不是一般的式神。 Before, has Rozen also had the decision? 之前,罗真也已经有过决定了吧？ „I want to manufacture second Raven's Wing.” “我想制作第二只的鸦羽。” Rozen is saying like this. 罗真这样子说着。 However, shortly afterwards, Rozen shakes the head. 但是,紧接着,罗真又摇了摇头。 „It is not right, not solely only Raven's Wing that I want to manufacture.” “不对,我想制作的不单单只是鸦羽而已。” Right. 没错。 this time's ceremony, Rozen and not only prepares to manufacture Raven's Wing, but also prepares to manufacture another Shikigami. 这一次的仪式,罗真并不仅仅只准备制作鸦羽,还准备制作另外一只式神。 „In taking seriously Onmyoudou of astronomy, the one who symbolizes Sun is three-legged crow, is Golden Crow, once was Yakou's Shikigami and Magical Tool Raven's Wing is copy Golden Crow made, was effective, ability was powerful, has mentioned in the history book, was illustrious existence.” “在重视天文的阴阳道中,象征太阳的是三只脚的乌鸦,亦即是金乌,曾为夜光的式神兼咒具的鸦羽就是仿造金乌制成,效果明显,能力强大,在史书上都有所提及,算是赫赫有名的存在。” Rozen is saying to Natsume and Suzuka. 罗真对着夏目和铃鹿如此说着。 „In such a case, few people know, actually, Yakou also another with Raven's Wing doubling Magical Tool.” “在这样的情况下,很少有人知道,其实,夜光还有另外一件与鸦羽成对的咒具。” This is really the matter that hears rarely, actually is also a natural matter. 这真的是一件罕有所闻的事情,却也是一件理所当然的事情。 Because, all things all has the Yin-Yang, this is basic of Onmyoudou. 因为,万物皆有阴阳,这是阴阳道的基本。 Under this foundation, since Golden Crow represented Sun, that naturally had with the representative of its doubling existence of moon. 在此基础下,既然金乌代表了太阳,那自然有与其成对的代表了月亮的存在。 ———— 『Jade Rabbit』. ————「玉兔」。 that is the legendary white rabbit who dwelled on the moon. 那是传说中居住在月亮上的白免。 In the Onmyoudou treasured copy that Abe no Seimei leaves behind, named «Collection of Onmyou Legends of the Three Kingdoms about the Golden Crow and Jade Rabbit» being well-known in the world work. 在安倍晴明留下的阴阳道秘本中,有一本名为《三国相传阴阳辖辖簠簋内传金乌玉兔集》的闻名于世的著作。 And, so-called 『Golden Crow』 and 『Jade Rabbit』 then in Onmyoudou respectively on behalf of existence of sun and moon. 其中,所谓的「金乌」和「玉兔」便是在阴阳道中分别代表太阳与月亮的存在。 Taking this into consideration, after manufacturing to represent Golden Crow Shikigami of Sun, Yakou also manufactured Jade Rabbit Shikigami that represents moon. 有鉴于此,在制作出代表太阳的金乌式神以后,夜光亦制作了代表月亮的玉兔式神。 That is Raven's Wing doubling Magical Tool ———— 《Full Moon》. 那就是与鸦羽成对的咒具————〈月轮〉。 Raven's Wing has flying ability, spontaneous Magical Arts and physical attack, to defend and counter-attack function as well as to Magical Power the assistance strengthening and other ability automatically is arrogant, is used for 『External』 Magical Tool. 鸦羽是拥有着飞行能力、自发咒术、物理攻击、自动防卫、反击机能以及对咒力的辅助强化等能力为傲,用来「对外」的咒具。 Full Moon takes detection ability, mental interference and Spiritual Body protection, curse resistance as well as to Illusion Technique independent rebound and other ability as arrogant, is used for 『Internal』 Magical Tool. 月轮则是以感应能力、精神干涉、灵体防护、诅咒抗性以及对幻术的自主反弹等能力为傲,用来「对内」的咒具。 Because the Raven's Wing Magical Tool shape is the black coat, the effect is also tangible, quite conspicuous relations, its existence cannot be hidden, therefore does not know that its existence the person of industry almost does not have. 因为鸦羽的咒具形态是黑色的大衣,效果也非常明显,相当显眼的关系,其存在是无法被隐藏的,所以不知道它的存在的业界之人几乎是没有的。 Reviews Full Moon, usually has an effect in the shape of ring, namely does not have the conspicuous outward appearance, effect that cannot see clearly, therefore, knows his person of existence to be few, even Onmyou Agency has almost not provided the concrete record, only knows that there is such an existence, causing many people even to think that the Full Moon only Yakou plan manufactures, finally the manufacture was actually defeated thing. 反观月轮,平时是以戒指的形态来起作用,即没有显眼的外观,更没有可以清楚看见的效果,因此,知晓其存在的人寥寥无几,连阴阳厅都几乎没有留下具体的纪录,只知道有这样的一个存在,导致很多人甚至以为月轮只是夜光计划制作,结果却制作失败了的东西。 But Rozen who inherited all the Magical Arts knowledge Yakou had during his life actually knows, Full Moon has not manufactured the failure, only, because exists is not obvious, simply has not provided the concrete record. 但继承了夜光生前所有的咒术知识的罗真却知道,月轮并没有制作失败,只是因为存在并不明显,根本没有留下具体记录。 As for Full Moon now where, that perhaps is matter that only then the talent knows. 至于月轮现在在哪里,那或许就是只有天才知道的事情了。 No matter Yakou's Raven's Wing and Full Moon how, now, what Rozen wants to manufacture is own Raven's Wing and Full Moon. 而不管夜光的鸦羽和月轮如何,现在,罗真想制作的是属于自己的鸦羽和月轮。 In this time's ceremony, Rozen prepares to manufacture Raven's Wing and Full Moon these two simultaneously can change to powerful Magical Tool Shikigami, can be promoted by own strength again. 这一次的仪式里,罗真就准备同时制作鸦羽和月轮这两个可以化作强力的咒具的式神,让自己的实力得以再次获得提升。 Carefully looks, above that altar, has a jet black coat and exquisite ring at this time lies down above. 仔细一看,在那祭坛之上,此时就有一件漆黑的大衣和一枚精致的戒指躺在上面。 That is studies the thing that the Imperial-Style expert manufactures personally by Suzuka this specially. 那是由铃鹿这位专门研究帝式的专家亲手制作出来的东西。 According to record, Raven's Wing is a coat woven by raven feathers collected by Yakou, the Full Moon is a ring made of rabbit nails collected by him. 根据记录,鸦羽是夜光收集乌鸦的羽毛织成的大衣,月轮则是其收集兔子的指甲制成的戒指。 Naturally, these feathers and nails are not the ordinary things, each piece of feather and each nail did not say after special Magical Arts processing, according to the difference of need, but can also carves technique/spell on the feather and nail, making it Magical Tool. 当然,这些羽毛和指甲并不是普通的东西,每一片羽毛、每一块指甲都经过专门的咒术处理不说,根据需要的不同,还能够在羽毛和指甲上刻下术式,令其成为一件咒具。 Suzuka on perfect completes this work, not only helped Rozen collect raven feathers and rabbit nails, but also manufactured the forming them, even if the most important technique/spell aspect resulted in Rozen, but at least this matter Suzuka completed very perfectly. 铃鹿就完美的完成这件工作,不仅帮罗真收集了乌鸦羽毛和兔子指甲,还将它们制作成形,即使最重要的术式方面得罗真自己来进行,但至少这件事情铃鹿完成得很完美。 Because although is the relations of researcher, on the strength, Suzuka weak other 《Twelve Divine Generals》 were many, but in other words , in the research domain, in the middle of 《Twelve Divine Generals》, can exceed the Suzuka person not to exist. 虽然因为是研究专家的关系,就实力来说,铃鹿弱了其余〈十二神将〉不少,但反过来说,在研究的领域上,于〈十二神将〉当中,能够胜过铃鹿的人是不存在的。 Initially, Suzuka is relying on own expertise, will leave uncultivated half a century of Tsuchigumo to give the restore alone completely. 当初,铃鹿就凭借着自己的专业知识,独自将荒废了半个世纪的土蜘蛛给修复至完好。 Now, Suzuka is then also relying on own ability, manufactured Raven's Wing and Full Moon basic appearance, and gave Rozen them yesterday, let Rozen after Magical Arts processing of one day and one night, engraved full technique/spell in the interior of coat and ring, now is very powerful Magical Tool. 现在,铃鹿便也凭借着自己的能力,制作出了鸦羽和月轮的基本外形,并早在昨天将它们交给罗真,让罗真经过一天一夜的咒术处理以后,在大衣和戒指的内部刻上了满满的术式,现在就已经算是非常强力的咒具了。 But as the matter stands, that also only two Magical Tool. 可这样一来,那也只是两件咒具而已。 Raven's Wing may not solely only Magical Tool, be Servant Type Shikigami, with Full Moon of its doubling naturally is also so. 要知道,鸦羽可不单单只是咒具,还是使役式的式神,与其成对的月轮自然也是如此。 but so-called Servant Type refers to naturally formed spiritual existences. 而所谓的使役式指的可是自然形成的灵性存在。 in other words, wants to let Raven's Wing and Full Moon forming, Magical Tool that not solely needs to prepare to correspond, but must make them become Katashiro, gathers spirituality/intelligence, becomes Shikigami. 也就是说,想让鸦羽和月轮成形,那不单单需要准备对应的咒具,还要令它们成为形代,聚集灵性,成为式神。 How to do? 怎么做呢？ Very simple. 很简单。 „We need to inspire leylines, making Spiritual Energy gather on Magical Tool, takes Magical Tool as Katashiro, forms Shikigami.” “我们需要引动灵脉,让灵气聚集在咒具上,以咒具为形代,形成式神。” Rozen said this step. 罗真道出了这个步骤。 This is Yakou develops Raven's Wing and Full Moon method, inspires leylines in the artificial way, gathers spirituality/intelligence, finally makes them spiritual existence, bases in Magical Tool, then becomes Servant Type Shikigami. 这就是夜光开发出鸦羽和月轮的方法,以人为的方式来引动灵脉,聚集灵性,最终使它们成为灵性存在,凭依在咒具上,进而成为使役式的式神。 Why Suzuka must say that Rozen handles this matter almost to be equal to magical crime, the reason here. 铃鹿为什么要说罗真做这件事情几乎等同于咒术犯罪,理由就在这里。 „Twists leylines to form Spiritual Disaster like 『Hinamatsuri Repurification』 artificially, terrorist attack that then initiates is the same, you also prepare to twist leylines now, just finished shortly after this time making such matter at the event, no matter Exorcism Bureau and Mystical Investigation Department will not sit by and do nothing.” “就像「上巳再祓」是人为扭曲灵脉来形成灵灾,进而发起的恐怖攻击一样,你现在也准备扭曲灵脉,在事件刚刚结束没多久的这个时候做出这样的事情,不管是祓魔局和咒搜部都不会坐视不管的。” Suzuka makes the final warning. 铃鹿就做出最后的警告。 But worry of Natsume also in this. 而夏目的担忧也是在这。 „Really prepares to do that?” “真的准备这么做吗？” Natsume heavyhearted is conducting the final confirmation. 夏目忧心忡忡的进行着最后的确认。 But Rozen's reply only has one. 可罗真的回答只有一个。 „Does.” “做。” Does not need any hesitation. 不需要有任何的犹豫。