Meanwhile, is conducting advancement exam Onmyou Academy academy students to fall into the crisis similarly. 与此同时,正在进行着升级考试的阴阳塾塾生们同样陷入了危局。 „Miasma... miasma strengthened!” “瘴...瘴气又加强了！” „How can...!?” “怎么会...！？” „how did this come about!?” “这是怎么回事啊！？” one by one academy student one after another exudes the big cry, making the scene fall into one group of chaotic conditions. 一个个的塾生接连的发出大叫声,让现场陷入一团乱的状况。 „Calm! Everyone!” “冷静一下！大家！” „First calms down!” “先冷静下来！” Natsume and Kyouko from just started to persuade everyone loudly, may not actually be able to be effective. 夏目和京子从刚刚开始就一直都在这么大声的劝说着所有人,可却无法奏效。 Without the means. 没办法。 From just started, why does not know, forms at present Spiritual Disaster miasma enhancement of keeping, makes was ascending rolling paint black smoke just like jumping of volcanic eruption presently, becomes more and more intense. 从刚刚开始,不知为何,形成眼前灵灾的瘴气就在不停的加强,令得原本滚滚升腾着的漆黑烟雾宛如火山爆发似的迸现着,变得越来越强烈。 In such a case, is used to isolate Spiritual Disaster barrier to start becomes creakies, makes barrier group academy students nervous extremely, the academy students of the purification group inside the barrier is one by one came under the influence of intense miasma, is not only the complexion variation, even the Spiritual Energy disorder gets up, the whole person presents one type as if may faint anytime Status/condition, can see uncomfortably. 在这样的情况下,用来隔离灵灾的结界开始变得摇摇欲坠,令得结界组的塾生们慌到不行,结界内的修祓组的塾生们更是一个个的受到了强烈的瘴气的影响,不仅是脸色变差而已,连灵气都紊乱起来,整个人都呈现一种仿佛随时有可能晕厥般的状态,一眼就能看出非常的难受。 Facing this condition, academy student naturally could not deal with, in great confusion was very normal matter. 面对这个状况,一介塾生自然应付不了,乱成一团是很正常的事情。 Vacillated including three instructors. 连三位讲师都动摇了起来。 „What's the matter?” “怎么回事？” „Why miasma suddenly getting stronger?” “为什么瘴气突然变强了？” „Even to Oumagatoki (the hour of meeting evil spirits), Spiritual Disaster activation impossible was still so quick!” “就算是到逢魔之时了,灵灾的活性化也不可能这么快啊！” Should three instructors then hesitate there interrupt the test. 三名讲师便在那里犹豫着该不该中断考试。 The present condition is this, the scene really no one can calm down. 现在的状况就是这样,现场真的没有一个人能够冷静下来。 Including Rozen, has also had no time to care about here. 包括罗真,同样已经无暇顾及这边了。 Detected miasma getting stronger time, Rozen then also detected that underground leylines just like magma to become boiling hot as suddenly, chaotic, in the meantime, miasma in the appearance of place appearance one after another far away from here, making Rozen's 《Spirit Vision》 resemble the quick overuse to be the same, started to give off heat. 察觉到瘴气变强的时候,罗真便也同时察觉到地下的灵脉犹如岩浆般突然变得滚烫似的,混乱得不行,同时,瘴气就在离这里很远的地方接连的出现的样子,令得罗真的〈灵视〉都似快使用过度一样,开始发热。 „This what's the matter?” “这到底是怎么回事啊？” Rozen then concentrates the mind, can see the Spiritual Energy phenomenon of farther place by own 《Spirit Vision》, while change of complexion cloudy and uncertain. 罗真便一边集中精神,让自己的〈灵视〉可以看到更远的地方的灵气现象,一边面色阴晴不定的变化着。 This very obviously is abnormal status. 这很明显是异常状态。 Moreover, is unusual abnormal status. 而且,还是非一般的异常状态。 Because although the distance excessively far relations, Rozen can only indistinct detection to one after another has Spiritual Disaster to happen in Shibuya, so long as confirmed this point enough astonishingly. 虽然因为距离过远的关系,罗真只能隐隐约约的察觉到陆续的有灵灾在涉谷内发生,但只要确认这一点也够惊人的了。 Even if Spiritual Disaster is not impossible also happened, but so many Spiritual Disaster also happen, this is unusual. 即使灵灾并不是没有可能同时发生,可那么多的灵灾同时发生,这就一点都不寻常了。 In addition leylines already completely chaotic, Spiritual Energy in air is gradually by miasma replacing. 再加上灵脉已经完全混乱,空气中的灵气更是渐渐的都被瘴气给取代。 This phenomenon, making Rozen almost subconscious remembered that event. 这种现象,令得罗真几乎是下意识的想起那个事件。 ———— 『Great Hinamatsuri Purification』. ————「上已大祓」。 „could it be that...” “难道...” In Rozen's heart appeared a idea. 罗真的心中浮现出了一个想法。 At this moment... 就在这时... „It is not good!” “不好！” The Natsume calling out in alarm sound, attracted all of a sudden Rozen's attention. 夏目的惊呼声响了起来,将罗真的注意力给一下子吸引过去。 shortly afterwards, Rozen saw. 紧接着,罗真就看到了。 „Pā!” “啪！” With the clear sound, Spiritual Disaster below floor tile splits suddenly. 伴随着清脆的响声,灵灾正下方的地砖猛然裂开。 „Bang!” “嘭！” In explosion sound, miasma like flame combustion, from underground intense eruption, but. 爆炸似的响声中,瘴气如火焰般的燃烧起来,从地底下激烈的喷发而出了。 Affected by miasma, the ground starts cracking, the glass of surrounding building is also disrupts. 受到瘴气的影响,地面开始龟裂,周围的建筑物的玻璃亦是碎裂开来。 Became intense miasma to form the physical property harm finally. 变得强烈的瘴气终于是形成了物理性的损害。 But in the gradation of Spiritual Disaster, miasma of this scale is called... 而在灵灾的分级中,这种规模的瘴气就被称为... „Phase 2...!?” “Phase2...！？” The expression collective of instructors changed. 讲师们的表情集体变了。 At the same time... 同一时间... „It is not good!” “不行！” „Was about unable to support!” “快撑不住了！” Natsume and Kyouko sends out anxious shouting simultaneously. 夏目和京子同时发出焦虑的大喊。 Carefully looks, Natsume's purification that has been continuously carried from the beginning was already unable to keep up with the miasma's intensity, the Magical Power forming the Kuji-kiri was completely scattered by the fierce miasma, Kyouko's barrier also produces cracking finally, is unable to maintain. 仔细一看,夏目从刚刚开始一直在进行的修祓已经跟不上瘴气的强度,九字真言形成的咒力被猛烈的瘴气完全冲散,京子的结界也终于是产生龟裂,无法维持。 As for the other academy students, that has several people to kneel the on the ground vomit, the also person fainted simply, obviously cannot support to achieve Phase 2 Spiritual Disaster. 至于其余的塾生,那已经是有数人跪在地面上呕吐,还有人干脆晕了过去,显然撑不住达到Phase2的灵灾。 Until this time, three instructors could not sit still finally. 直到这时,三名讲师才终于是坐不住了。 „Quickly!” “快！” „Cannot make miasma continue to strengthen!” “不能让瘴气继续加强了！” „Hurries to strengthen barrier's strength!” “赶紧加强结界的强度！” Three instructors then also go forward, two tie hand seal, maintains barrier with Kyouko together, stands in Natsume's side, holds talisman, uses Magical Arts, hits to Spiritual Disaster. 三名讲师便同时上前,两名结起手印,与京子一起维持结界,一名站在夏目的身边,执出咒符,使用咒术,打向灵灾。 Jet black miasma stagnates immediately slightly, actually also furiously struggles. 漆黑的瘴气顿时微微一滞,却也奋力的挣扎起来。 Then, originally becomes stable many barrier to creaky because of joining of two instructors again, emits miasma the crack of ground continually spread gradually on the floor tile, by flushing one by one broken, reveals the shiny black land, making miasma like continuously resemble, welled up. 如此一来,本来因为两名讲师的加入而变得稳固不少的结界再次摇摇欲坠,连冒出瘴气的地面的裂纹都在地砖上渐渐的蔓延,被逐一的冲碎,露出黑黝黝的大地,令得瘴气有如源源不断似的,不停的涌了出来。 „Also... is still strengthening...!?” “还...还在加强吗...！？” Natsume's expression finally also becomes somewhat ugly. 夏目的表情终于也变得有些难看。 „Deceived people...” “骗人...” Kyouko is complexion paled slightly. 京子更是面色微微泛白。 The faces of three instructors turned green directly. 三名讲师的脸更是直接发青了。 if continue this way, let alone is continues to take a test, even can the academy students security preserve is an issue. 再这样下去的话,别说是继续考试,连塾生们的安全能不能保住都是一个问题。 Really turns into such, their responsibility were big. 真的变成那样,那他们的责任就大了。 At this time... 这时... „———— Om surimari mamarimari susuri sowaka ————” “————唵·修利摩利·摩摩利摩利·修修利·娑婆诃————” When such spell makes a sound the audience, greatest Magical Power was released, changes to substantive power, affected on creakying barrier. 当这样的咒文响遍全场时,一股莫大的咒力被释放,化作实质性的力量,作用在了摇摇欲坠的结界上。 „Zheng!” “铮！” barrier that creakied under huge Magical Power and Magical Arts enforcement, immediately like consolidates all of a sudden general, is blooms the intense ray. 原本摇摇欲坠的结界在庞大的咒力与咒术的加持下,立即有如一下子稳固起来一般,更是绽放出强烈的光芒。 „This is...!?” “这是...！？” Natsume at present one bright, turns the head hastily, looked that to direction that Magical Power transmits. 夏目眼前一亮,连忙转头,看向咒力传来的方向。 academy student and instructor on the scene have turned the head similarly, look to that side. 在场的塾生与讲师同样转过头,看向那边。 Rozen's form enters everyone's view. 罗真的身影就进入所有人的眼帘。 Sees only, Rozen is tying hand seal, is chanting dignified spell. 只见,罗真正结起手印,咏唱着庄严的咒文。 That is can purify not the net visible thing Ucchuṣma's Mantra. 那是能够净化不净的有形之物的乌枢沙摩明王的真言。 Takes the lead to recognize this Mantra is not Natsume, is not these instructors, but is Kyouko. 率先认出这个真言的不是夏目,亦不是那些讲师,而是京子。 Because, that precisely many years ago when Rozen and Kurahashi Genji conduct Magical Battle, Kurahashi Genji to resist Rozen's Magical Arts, thus use Mantra. 因为,那正是多年前罗真与仓桥源司进行咒术战时,仓桥源司为了抵挡罗真的咒术,从而使用的真言。 It can be used to form barrier, can be used to strengthen barrier. 它可以用来形成结界,更可以用来强化结界。 Now, Rozen then used it, lets the Kyouko in the eyes extraordinary splendor again and again. 现在,罗真便将其使用了出来,让京子的眼中异彩连连。 However... 但是... „Everyone, leaves there now immediately.” “所有人,现在立刻离开那里。” Rozen extremely towering issues such diplomatic note. 罗真极为突兀的下起这样的通牒。 Then, spell in its then changed. 然后,其口中的咒文便变了。 „———— Namah sarva tatha gatebhyah sarva ————” “————曩莫·萨缚·怛他孽帝毗药·萨缚————” Immediately, the huge Magical Power released from Rozen's body changed into Fire Energy. 顿时,从罗真的身上释放出来的庞大咒力化作火气。 Rozen chanted precisely Wisdom King Acala's Exorcism Magic ———— 《Fire Realm Magic》. 罗真咏唱的正是不动明王的调伏法————〈火界咒〉。 „Big... everyone leaves here quickly!” “大...大家快离开这里！” this time, Natsume was takes the lead to respond finally, hastily issued the warning, while went out. 这一次,夏目终于是率先反应了过来,连忙一边发出警告,一边往外跑去。 Seeing that academy students and instructors also detected that is not wonderful, one by one flurried escaping. 见状,塾生们与讲师们同样察觉到不妙,一个个的均都慌乱的逃开。 The fiery-red roaring flame instantaneous in rises suddenly in this suddenly, changes to a roaming dragon, first flees to the midair, shortly afterwards falls suddenly, the long jab was stranded miasma in barrier. 火红色的烈焰就在这个瞬间里猛然暴涨而起,化作一条游龙,先是窜向半空,紧接着猛然落下,直击被困在结界中的瘴气。 „BOOM————!” “咚————！” Fire Energy and miasma collides suddenly, like the explosion, formed exploding flame and impact, exploded to all directions. 火气与瘴气猛然碰撞,就像爆炸一样,形成了爆炎和冲击,炸向了四面八方。 Under this impact, academy students some fall, some wrestling, let call out in alarm and call out in grief to resound through the audience. 在这股冲击下,塾生们有的跌到,有的摔跤,让惊呼和悲鸣响彻全场。 The flame is conducting the conflict with rich miasma, curls up the vortex in the entire small square. 火焰就这么与浓郁的瘴气进行着冲突,在整个小广场上卷起漩涡。 Soon, under the impact of huge Fire Energy, miasma like dust, gradual dissipation. 不久之后,在庞大的火气的冲击下,瘴气如同尘埃似的,逐渐的消散。