Kurahashi Miyo's words, making Rozen only have feelings. 仓桥美代的话语,让罗真只产生了一个感想。 „Also is really bad taste, Principal.” “还真是恶趣味啊,塾长。” Saying such words that Rozen is curling the lip. 罗真撇着嘴的说出这样的话。 „Did Ara, why say?” “啊啦,为什么这么说呢？” Kurahashi Miyo somewhat feigns ignorance response. 仓桥美代有些装蒜似的回应。 But Rozen does not eat this set. 但罗真可不吃这一套。 „This was the matter that six months had, you should have long known that this matter was right, now takes saying that don't tell me it's not bad taste?” “这可是半年前就发生的事情了,您应该早就知道这件事了才对,现在才拿出来说,难道不是恶趣味吗？” Rozen somewhat is then speechless. 罗真便有些无语。 Indeed, Rozen has not thought, Dairenji Suzuka, closed/pass for a half year is not put unexpectedly, but, is relying on the relation of Shikigami Contract, Rozen can know that Dairenji Suzuka is safe and sound at present, therefore poured has not worried. 诚然,罗真没有想到,大连寺铃鹿这一关,居然关了半年还没有被放出来,不过,凭借着式神契约的联系,罗真还是能够知道大连寺铃鹿目前安然无恙,因此倒也没着急。 But this matter, in the industry does not have many people to know. 而这件事情,业界内并没有多少人知道。 If makes the world know, one of the solemn 《Twelve Divine Generals》, moreover Dairenji Suzuka of Onmyou Agency's ambassador is like her father unexpectedly, becomes fearful magical criminal, not only will be Dairenji Suzuka will not be wonderful, will become in the populace image including Onmyou Agency very not wonderful. 要是让世人得知,堂堂〈十二神将〉之一,而且还是阴阳厅的形象代言人的大连寺铃鹿居然跟她的父亲一样,成为可怕的咒术犯罪者,那不仅是大连寺铃鹿会很不妙,连阴阳厅在大众里的形象都会变得很不妙。 This is Onmyou Agency strongly matter that wants to avoid. 这是阴阳厅竭力的想避免的事情。 Because, Onmyou Agency is trying to create the fine image in the front of populace at present. 因为,阴阳厅目前正着力于在大众的面前树立良好的形象。 In fact, Onmyouji was not seen by treating of general public very much. 事实上,阴阳师一直都很不受普通大众的待见。 The reason has, but main has two. 原因有很多,但主要的有两个。 One is Magical Society is quite antiforeign, the talented person and cannot fierce that too the person differentiates, causing the universal populace's impression to the industry is not very good. 一个是咒术界比较排外,将有才能的人和没才能的人区分的太厉害,导致普遍大众对业界的印象很不好。 there is still one was Magical Arts of modern originates during the Pacific War half a century ago, was developed Imperial-Style that by Tsuchimikado Yakou. 还有一个则是现代的咒术来源于半个世纪前的太平洋战争期间,由土御门夜光所开发的帝式。 In modern Magical Arts that under the background of war develops, as a result of the particularity of its family background age, uses the goal strictly to be limited, behind its remarkable convenience and versatility, is actually of minimum part of uses publicly to indicate to the society. 在战争的背景下开发出来的现代咒术,由于其出身年代的特殊性,使用目的被严格的限制着,在其卓越的便利性和通用性背后,其实只有极小一部分的用途是向社会公开表明的。 May be the same to Spiritual Disaster, modern Magical Arts is also Yakou's inheritance, no matter how to limit again, controls, sometimes will have Onmyouji to work loose from the shackles, reveals the fang, making in the past few years magical crime of nationwide scale have the trend of obvious growth. 可与灵灾一样,现代咒术也是夜光的遗产,不管再怎么加以限制,加以掌控,有时还是会有阴阳师从枷锁中挣脱,露出獠牙,令得近几年来全国范围的咒术犯罪有明显增长的趋势。 thanks to this, masses has had to Magical Arts repugnantly. 拜此所赐,大众对咒术一直都是持有反感。 Therefore, majority have not caused the event that the general public pay attention to process by so-called 『Industry』, this is for display Onmyou Agency's excellence, indicated to the public, Onmyouji besides making some and exorcising Spiritual Disasters related work, basically secluded from the world. 所以,大多数没引起普通民众注意的事件一直都由所谓的「业内」处理着,这是为了显示阴阳厅的优秀,同时也是向公众表明,阴阳师除了做一些与祓除灵灾相关的工作以外,基本上就与世隔绝。 Therefore, Onmyou Agency wants to create the positive image to the populace, just now molds the ambassador Dairenji Suzuka. 因此,阴阳厅想向大众树立良好形象,方才将大连寺铃鹿塑造成形象代言人。 If such person instead becomes magical criminal, that Onmyou Agency's wishful thinking on thorough drawing fire to oneself, they naturally cannot want to make such matter happen. 这样的人如果反而成为咒术犯罪者,那阴阳厅的如意算盘就彻底的引火烧身,他们自然不会想让这样的事发生。 Taking this into consideration, Dairenji Suzuka's matter has been concealed, does not have foreign public. 有鉴于此,大连寺铃鹿的事情一直都被隐瞒,没有对外公开。 But who is Kurahashi Miyo? 但仓桥美代是什么人？ Kurahashi Family's former family head, Onmyou Academy's Principal, well-known Divination Practitioner, the reputation in the industry, the personal connection is for a long time broad, how possibly to know this matter? 仓桥家的前任当主,阴阳塾的塾长,知名的观星术士,在业界里名声已久,人脉宽广,怎么可能不知道这件事情呢？ Raises it after a half year, what isn't bad taste is? 时隔半年才将其提出来,不是恶趣味是什么？ Rozen is this meaning. 罗真就是这个意思。 „This you may misunderstand, Akimiru-san.” Kurahashi Miyo innocently said: „I after all was also the body of half going into seclusion, until now knows this matter should be not strange?” “这你可就误会了哦,秋观同学。”仓桥美代无辜似的道:“我毕竟也算是半隐退之身了,直到现在才知道这件事情应该不算奇怪吧？” Best is this. 最好是这样。 Rozen indifferent shrugging. 罗真无所谓的耸了耸肩。 But Kurahashi Miyo actually opened the eye slightly, the gaze to Rozen, smiling that resembles meaningfully. 但仓桥美代却是微微睁了睁眼睛,注视向罗真,意味深长似的笑着。 „As the matter stands, besides 『Hishamaru』, you also obtained 『Kakugyouki』.” “这样一来,除了「飞车丸」以外,你也得到了「角行鬼」了呢。” Kurahashi Miyo's words, making Rozen frown. 仓桥美代的话语,令得罗真皱起了眉头。 ———— 『Hishamaru』. ————「飞车丸」。 ———— 『Kakugyouki』. ————「角行鬼」。 This was Protector of once Yakou's side, two extremely powerful Shikigami, still had the government position in the army it is said that at that time was very unprecedented matter, thus by later generation classics and commentaries. 这是曾经的夜光身边的护法,两名极其强大的式神,据说还在军队里拥有官职,在当时的时候可是非常破天荒的事,因而饱受后人经传。 But, Hishamaru was the person of once Tsuchimikado branch family, followed the family rule, became Yakou's Shikigami. 而其中,飞车丸是曾经的土御门分家之人,遵循家规,成为夜光的式神。 According to this point, Kurahashi Miyo once said that Natsume is Rozen's Hishamaru. 根据这一点,仓桥美代曾经说夏目是罗真的飞车丸。 But... 可是... „Dairenji Suzuka is relations does not pull with Kakugyouki, like this said that was too rather forced?” “大连寺铃鹿跟角行鬼可是一点关系都扯不上,这样说未免太牵强了吧？” Rozen refuted like this. 罗真这样子反驳。 That is true. 的确如此。 Different with Hishamaru, Kakugyouki is not human, but is true Oni, and also an Oni who has survived for over a thousand years, once was regarded as Oni King, power, that is inestimable. 要知道,和飞车丸不同,角行鬼可不是什么人类,而是真真正正的鬼,并且还是存活了上千年的鬼,曾经一度被视为鬼王,力量之强,那是难以估计的。 Perhaps, Dairenji Suzuka's strength is also very strong, but she's not an Oni not matter how it is said, says that now she is Kakugyouki, could it be that it isn't forced? 或许,大连寺铃鹿的实力也很强,可再怎么说也算不上鬼,现在说她是角行鬼,难道不牵强吗？ However... 然而... „Even Kakugyouki, initially was still because was surrendered by Yakou will become his Shikigami, originally, Kakugyouki was very free Oni King Oh?” “就算是角行鬼,当初也是因为被夜光降服才会成为他的式神,本来的话,角行鬼可是非常自由自在的鬼王哦？” Kurahashi Miyo unflustered illustration so. 仓桥美代从容不迫的这般解说了。 „In comparison, although that 《Divine Child》 is not an Oni, was actually also surrendered by you becomes your Shikigami, if considering from this point, you did not think that child is very suitable this position?” “相比之下,那位〈神童〉虽然不是鬼,却也同样是被你降服才成为了你的式神,从这点来考虑的话,你不觉得那个孩子很适合这个位置吗？” Kurahashi Miyo's view, namely has not made Rozen feel relaxed, has not made Rozen approve, instead the brow wrinkle is deeper. 仓桥美代的说法,即没有让罗真释然,更没有令罗真认可,反而眉头越皱越深。 „I said that Principal.” Rozen then said somewhat reservedly: „Can ask you to leave continuously involves together me and Yakou? Such will make people think very not happy Oh?” “我说,塾长。”罗真便有些不言苟笑般的道:“可以请你别一直将我和夜光牵扯在一起吗？那样会让人觉得很不愉快哦？” Said these words time, really brimming with unhappiness in Rozen's tone. 说出这句话的时候,罗真的语气中的确充满了不快。 Hishamaru and Kakugyouki matter pulling, does not want to say that has two similar Shikigami is being Yakou? 将飞车丸和角行鬼的事情给扯出来,不就是想说,拥有着两个类似的式神的自己是夜光吗？ „I said again, I am not Yakou.” Rozen indisputably said: „Please do not let me emphasize again one time Oh?” “我再说一遍,我并不是夜光。”罗真不由分说的出声道:“请别再让我强调一次了哦？” Rozen's tone, sounds like making the ultimatum. 罗真的口吻,听起来就像是在做最后通牒。 "......is it?" “......是吗？” Kurahashi Miyo silent moment, immediately smiles as before. 仓桥美代沉默了片刻,随即依旧笑了笑。 Next second, Kurahashi Miyo again extremely towering cuts into a topic. 下一秒钟,仓桥美代再次极为突兀的切入一个话题。 „Such being the case, you must also consider that does receive my granddaughter is Shikigami?” “既然如此,你要不要也考虑一下将我的孙女收为式神呢？” Kurahashi Miyo said such words unexpectedly suddenly. 仓桥美代竟是突然说出了这样的话。 „Ha?” “哈？” Rozen was shocked immediately. 罗真顿时愣住了。 Receives Kurahashi Kyouko is Shikigami? 将仓桥京子收为式神？ „Are you cracking a joke?” “你在开玩笑吗？” Rozen's these words almost blurted out. 罗真的这句话几乎是脱口而出。 „No?” Kurahashi Miyo is actually very calmly said: „Recently the child seems being something has been worried, therefore I felt, this should be the best resolution format.” “不行吗？”仓桥美代却是非常淡定的道:“最近那孩子似乎一直在为一些事情苦恼,所以我觉得,这应该是最好的解决方式了。” what the hell? 什么鬼啊？ At this moment, even if Rozen thought that some unfathomable mystery get up. 这一刻,即使是罗真都觉得有些莫名其妙起来。 The words that but wants to speak are very actually clear. 但想说的话倒是很明确。 „I do not know you want to say anything, even if you said that Ojou-sama impossible will still agree to become my Shikigami, you really want.” “我是不知道您想说什么啦,不过就算你这么说,那位大小姐也不可能会同意成为我的式神,你真的想多了。” Rozen laughs in spite of trying not to ejection so words. 罗真失笑般的抛出如此话语。 Such Rozen had not discovered...... 这样的罗真并没有发现...... „Akimiru-san, you're also unexpectedly a fool.” “秋观同学,你也意外的是个笨蛋呢。” Kurahashi Miyo looks at Rozen by the vision that tender sympathizes with, and so opens the mouth. 仓桥美代以怜惜又同情的目光看着罗真,并这般开口。 „It seems like, even if the intelligent people are hard to understand that the heart of young girl, hopes you can still well utilizes your intelligence and ability in this regard.” “看来,就算是再聪明的人都难以理解少女的心啊,希望你也能好好的将你的聪明才智运用在这方面吧。” Then, Kurahashi Miyo does not wait for Rozen to reply, with the consistent attitude, cuts into the topic for the third time. 说完,仓桥美代不等罗真回答,以一贯的作风,第三次切入话题。 „Actually, this time asked you to come mainly to tell you a matter.” “其实,这次叫你来主要是想告诉你一件事。”