After the written examination ended, Ohtomo Jin brought full one pack of examination papers to leave the classroom. 笔试结束以后,大友阵带着满满的一叠试卷走出了教室。 „Today does not have the curriculum, you can go to Magical Training Field in academy to practice greatly, because tomorrow will be the inspection of practical skills, today in a day all Magical Training Field will open, academy students can use freely, you well diligently.” “今天没有课程,你们大可以前往塾舍内的咒练场进行练习,因为明天是实技的考核,今天一天内所有的咒练场都会开放,塾生们可以自由使用,你们就好好努力吧。” Leaves such words, Ohtomo Jin leaves the classroom, making academy students of entire classroom make the noisy sound. 留下这样的话,大友阵才离开教室,让整个教室的塾生们都发出吵吵闹闹的声音。 academy students some test very successfully, the smiling face chases is chitchatting there, some test failed the appearance, the whole face worriedly holds the head to lie on the table. 塾生们有的考得很成功,正笑颜逐开的在那里攀谈着,有的则考失败了的样子,满脸苦恼的抱着脑袋趴在桌子上。 Some person of happy some people worry, which world regardless of the characteristics of this test are same. 有人喜有人忧,这种考试的特点无论在哪个世界都是一样的。 „Doesn't matter, in any case tomorrow also practical skills.” “没关系,反正明天还有实技。” „Right.” “对啊。” „Even the written examination failed, recover some lost ground on tomorrow's practical skills then it will be alright.” “就算笔试失败了,在明天的实技上扳回一城就行了。” „Right.” “没错。” In the classroom, such sound can hear everywhere. 教室里,这样的声音就到处都能听见。 At the present that the written examination finished, the academy students attention also puts on tomorrow's practical skills completely. 在笔试结束的现在,塾生们的注意力也就完全放到明天的实技上。 But like such that above said that even the written examination failed, so long as the practical skills result were good enough, finally can successfully rise second grade. 而就像上面所说的那样,就算笔试失败了,只要实技成绩够好,最终还是能够成功升上二年级。 Otherwise, if the practical skills' result is not good enough, if written examination result very good, can pass through similarly. 反之,实技成绩不够好的话,若是笔试成绩很不错,同样能够过关。 only, after second grade, practical skills curriculum will increase massively, at the appointed time the pressures of these students are also biggest? 只是,等到二年级以后,实技课程将会大量增加,届时这些学生的压力也将会是最大的吧？ Naturally, there is no relations with Rozen and Natsume. 当然,这跟罗真与夏目没有什么关系。 two people the written examination or practical skills have through absolute confidence, therefore is gathering together to discuss the tomorrow's matter. 两人无论是笔试还是实技都有通过的绝对信心,因此正聚在一起谈着明天的事情。 „Does not know that actually the practical skills exam content is anything.” “不知道实技考试的内容究竟是什么。” Natsume mentioned such a issue. 夏目就提及了这样的一个问题。 Like examination question of written examination, only then the test formally starts to make known, tomorrow before the practical skills content also obtains will take a test, by Main Examiner will make known, beforehand is unable to know. 就像笔试的考题只有在考试正式开始才会揭晓一样,实技的内容同样得到明天考试前才会由主考官揭晓,事先是无法得知的。 Because the Onmyou Academy's first grade curricula are the theoretical studies, without many solid Battle Skill is skillful, therefore, even advancement exam, that still compares to regard as important to take the performer quality rather than technique/technology, will cause the test content to change every year. 而由于阴阳塾的一年级课程多为理论学习,没多少实战技巧,因此,即使是升级考试,那也比较看重作为施术者的素质而不是技术,造成考试内容每年都会在进行变更。 „Heard that last year practical skills assessment was makes academy students produce, manufacture Simple Type in the region that by oneself , was surrounded by barrier caught Examiner to spread in Shikigami, what inspection was the examinee to spell manipulation ability and Magical Power's control ability.” “听说去年的实技考核是让塾生们以自己生成、制作的简易式在被结界包围起来的区域里捕捉考官们散布在其中的式神,考核的是考生对术式的操纵能力和咒力的控制能力。” Natsume as if did fully the schoolwork, is explaining toward Rozen. 夏目似乎做足了功课,向着罗真说明着。 „Does not know that what this year's practical skills content is?” “不知道今年的实技内容是什么呢？” This is also makes academy students crush the matter that the head wants to know. 这也是让塾生们挤破脑袋都想知道的事情。 If can know that practical skills exam content, that can conduct final special training with strengthening in view of this/should part. 如果能够知道实技考试的内容,那就可以针对该部分进行最后的特训与加强。 But in the content does not have in the situation of announcement, academy students does not know that which aspect should in view of conduct the final training, therefore can only all study the thing practices, spends all day time on Magical Training Field, staying up late self-torture. 但在内容没有公布的情况下,塾生们根本不知道该针对哪方面进行最后的训练,所以只能将所有学过的东西都练习一遍,将一整天的时间都花在咒练场上,熬夜苦修。 Now is this. 现在就是这样。 Under the lively chitchatting sound, numerous academy students was started leaving in twos and threes, it is estimated that goes to Magical Training Field to conduct the final training and strengthens? 在热热闹闹的攀谈声下,一众塾生们开始三三两两的离开,估计是前往咒练场进行最后的训练和加强了吧？ Even Kyouko after packing the thing, shot a look here one, immediately has the concerned expression to leave the classroom, does not know that actually to go to academy Magical Training Field, or returns to Kurahashi Family simply, used own Magical Training Field to conduct the secret training. 连京子都在收拾好东西以后,瞥了这边一眼,随即带着心事重重的表情离开教室,不知道究竟是前往塾舍的咒练场,亦或者是干脆回仓桥家,使用自家的咒练场进行秘密训练了。 Rozen and Natsume does not want to make the idea of final training actually specially. 罗真和夏目倒是没有想特别做最后的训练的想法。 By two people's abilities, what examination question no matter Onmyou Academy has to pass through smoothly. 以两人的能力,不管阴阳塾出什么样的考题都能够顺利过关。 Naturally, two people also has the part of excelling. 当然,两人也有擅长的部分。 Rozen excels naturally is to the production and operation of Shikigami. 罗真擅长的自然是对式神的生成和操纵。 What Natsume excels is to the control of technique/spell and Magical Power, operation Lightning Magic this famous difficult control Magical Arts that otherwise is unable to succeed. 夏目擅长的是对术式、咒力的掌控,否则也无法成功的操纵雷法这种出名的难控制的咒术了。 If this time test content were like last year, that Rozen has the overwhelming advantage. 如果这次的考试内容和去年一样,那罗真就有着压倒性的优势。 May according to the Onmyou Academy past record, not launch the same practical skills assessment example for successive two years, therefore, this time should be different? 可根据阴阳塾以往的记录,从来没有连续两年展开过同样的实技考核的例子,因此,这次应该会有所不同吧？ Rozen a matter of no concern to oneself is thinking such matter. 罗真事不关己似的想着这样的事情。 Immediately... 随即... „Hope bored should not be good.” “希望不要太无聊就好了。” Rozen heartfelt saying these words, making Natsume slightly stare his one eyes. 罗真由衷的说出这番话语,令得夏目微微瞪了他一眼。 „Even again how relaxed, the inspection inspects as before, must treat with the prudent and correct attitude is good.” “就算再怎么轻松,考核依旧是考核,必须用慎重、正确的态度来对待才行。” Natsume like making expostulation like this is warning Rozen. 夏目就像做出谏言般的这样子告诫着罗真。 „yes, yes, yes.” “是是是。” Rozen is responding deprecatingly, understood at a glance that has not been listening earnestly, letting Natsume be discontented is helpless. 罗真不以为意的回应着,一看就知道没有在认真听,让夏目即是不满又是无奈。 „If solemn Tsuchimikado Family next family head, freshman representative falls on tomorrow's practical skills, that was really big news.” “如果堂堂土御门家下一任的当主,新生中的首席在明天的实技上落马,那就真的是一个大新闻了。” Natsume muttering such words, made Rozen roll his eyes. 夏目嘟喃着这样的话,让罗真都翻起了白眼。 That matter, if may happen, Rozen will find it interesting on the contrary. 那种事情,如果有可能发生,罗真反倒会觉得有趣呢。 What a pity, this is impossible. 可惜,这是不可能的。 Rozen will not fail an admissions examination. 罗真是不会落榜的。 And, is in the completely different forms, is doomed not to fail an admissions examination. 并且,还是会以完全不同的形式,注定不会落榜。 This form then in the way of broadcast, starts to visit Rozen. 这个形式便以广播的方式,开始造访罗真。 „Tsuchimikado Akimiru-san of first grade, please arrive at Principal's Office immediately.” “一年级的土御门秋观同学,请马上到塾长室。” Such broadcast made a sound suddenly, spreads to everyone's ear. 这样的广播突然响了起来,传入所有人的耳中。 „Un?” “嗯？” Rozen is startled slightly. 罗真微微一怔。 „Principal's Office?” “塾长室？” Natsume was also astonished. 夏目也讶异了起来。 But later, the broadcast repeated several times, making academy students that in the classroom has not left look to Rozen. 但之后,广播又是重复了几次,让教室里还没离开的塾生们都看向罗真。 At this time, Rozen confirmed. 这时,罗真才确认。 „Does Principal ask you to have the matter?” “塾长找你有事吗？” Natsume puzzled looks to Rozen. 夏目不解般的看向罗真。 „How do I know?” “我怎么知道？” Rozen very simple reply. 罗真非常干脆的回答。 „Wants me to go with you together?” “要不要我跟你一起去？” Natsume then put forward this proposal. 夏目便提出这个建议。 „Does not use, since only called me, I passed alone.” “不用了,既然只叫我一个人,还是我单独过去吧。” Rozen hesitated for a moment, shakes the head immediately. 罗真沉吟了一会,随即摇了摇头。 „That... good.” “那...好吧。” Natsume somewhat unwilling nod. 夏目有些不情不愿的点头。 Since Rozen receives Dairenji Suzuka is Shikigami, Natsume has to stick together the Rozen's trend more and more, seemed stressing that she is Rozen's Shikigami is the same, making one somewhat smile. 自从罗真将大连寺铃鹿收为式神以后,夏目就越来越有黏着罗真的趋势,仿佛在强调她才是罗真的式神一样,令人有些莞尔。 „You first go back, in the evening has free time to relate again.” “你就先回去吧,晚上有空再联系。” Rozen tapped the head of Natsume, so after saying, just now under the gaze of Natsume, left the classroom, went to Principal's Office. 罗真拍了拍夏目的脑袋,这般说了以后,方才在夏目的注视下,离开了教室,前往了塾长室。 ............ ............ Onmyou Academy, Principal's Office. 阴阳塾,塾长室。 Regarding here, Rozen does not calculate that was strange. 对于这里,罗真也不算是陌生了。 Initially when entered the academy, Rozen has come here one time, later in nearly one year of academy student life, Rozen, because Yakou worshiper and so on matter was also called here to come several times by Kurahashi Miyo, therefore is also familiar and easy. 当初入塾时,罗真就来过这里一次,之后在近一年的塾生生活里,罗真因为夜光信徒等等的事情亦是被仓桥美代叫到这里来过几次,所以也已经算是轻车熟路了。 Naturally, regarding Kurahashi Miyo, Rozen also start gradually becomes familiar. 理所当然,对于仓桥美代,罗真也渐渐的开始变得熟悉。 Are the opposite party also perhaps same? 对方或许也是一样吧？ Therefore, Rozen arrives in Principal's Office, sits Kurahashi Miyo before desk then greets to Rozen with a smile. 因此,罗真一抵达塾长室,坐在办公桌前的仓桥美代便笑着向罗真打招呼。 „You were somewhat late, Akimiru-san.” “你有些迟到了哦,秋观同学。” Kurahashi Miyo is speaking such words with a smile. 仓桥美代笑吟吟的说着这样的话。 „Sorry, thinks Principal may tell me very much what important matter, my footsteps are serious.” “抱歉,一想到塾长很有可能会告诉我什么大事,我就脚步沉重。” When Rozen thinks little is returning to such words, in the spoken language not see again/goodbye first meeting politeness. 罗真不以为意般的回着这样的话,言语里不再见初次见面时的客气。 This is not Rozen does not respect the elder, but several times of communications have made Rozen understand, actually Kurahashi Miyo is what person. 这不是罗真不尊重长辈,而是数次的来往已经让罗真明白,仓桥美代究竟是一个什么样的人。 This old woman will not cover up directly, will cut into the topic in the talk each time suddenly, frightens the opposite party to jump, is one loves the scary fellow very much. 这位老妇人即直接又不会遮遮掩掩,每次都会在谈话中突然切入话题,吓对方一跳,是一个很爱唬人的家伙。 Now is also same. 现在也是一样。 „I receive the message, heard that you receive 《Divine Child》 for Shikigami, really congratulates you.” “我收到消息,听说你将〈神童〉收为了式神,真是恭喜你。” Kurahashi Miyo comes on cold not lonely saying such words. 仓桥美代就冷不伶仃的说出这样的话来。