Kyouko has not really thought, finally unexpectedly will turn into this. 京子真的没有想到,最后居然会变成这样。 Because that declaration relations on stage, Kyouko not only thorough becomes others in the eyes enemy with Rozen, but also does not have the means until now well spoke a few words to him. 因为在台上的那番宣言的关系,京子不但彻底的跟罗真成为了别人眼中的敌人,还直到现在都没有办法好好的跟他说上一句话。 Actually, after saying that declaration, Kyouko also regretted, thinks oneself should not be so aggressive. 其实,在说出那番宣言以后,京子也后悔了,认为自己不该那么咄咄逼人。 Although Kyouko wants to observe the initial agreement, conducts Magical Battle with Rozen, and makes him be startled, acknowledged own for many years effort, but Kyouko does not want to treat as the opponent Rozen absolutely. 虽然京子很想遵守当初的约定,和罗真进行一场咒术战,并让他大吃一惊,承认自己多年来的努力,但京子绝对不是想将罗真当做对手。 But finally, actually cannot be successful. 可最后,却一直都没有能够成功。 The reason is also very simple, because of existence of Natsume. 理由也很简单,就是因为夏目的存在而已。 „Tsuchimikado Natsume...” “土御门夏目...” Kyouko somewhat clenches jaws. 京子就有些咬牙切齿。 If not this woman continuously in meddling in other people's business, is not hard to be together by Kyouko instead makes one feel that the intimate bold character, has possibly become reconciled with Rozen. 如果不是这个女人一直在多管闲事的话,以京子并不难以相处反而令人感到亲近的大胆性格,可能早就已经跟罗真和好了。 Finally, when each time Kyouko looks for Rozen, wants the fulfillment initial agreement well, again this matter has uncovered the time, Natsume always meets the halfway to kill, prevents Kyouko, really lets Kyouko gnash the teeth with hatred. 结果,每次当京子去找罗真,想好好的履行当初的约定,再将这件事情揭过的时候,夏目总是会半途杀出来,阻止京子,真的是让京子恨得牙痒痒的。 When Kyouko decides, first takes Natsume, then and Rozen contact time, the strength that Natsume shows made Kyouko be startled unexpectedly. 偏偏,等到京子打定主意,先拿下夏目,然后再和罗真接触的时候,夏目展现出来的实力居然令京子大吃一惊。 not only can use Lightning Magic, but can also use Lightning Magic Defensive Type, two unify, making Natsume's strength endure compared with outstanding Professional Onmyouji, even if has Onmyouji of 『Onmyou Type II』 qualifications to be possible is not the Natsume opponent, this does make Kyouko possibly defeat her? 不但能够使用雷法,还能使用雷法的护法式,两相结合,令得夏目的实力堪比高强的专业阴阳师,即使是拥有「阴阳ii种」资格的阴阳师都很有可能不是夏目的对手,这让京子怎么可能战胜她呢？ Although, Kyouko is also a talent, the Magical Arts ability is not low, even can operate two Defensive Type simultaneously, shows by far general academy student's strength, may face Natsume weakly, Kyouko planned. 虽说,京子也是一个天才,咒术的才能一点都不低,甚至能够同时操纵两个护法式,展现出远胜一般塾生的实力,可面对夏目,京子还是弱了一筹。 After all, the Natsume not only Magical Arts ability above Kyouko, the effort is not lower than Kyouko, from a young age exercise on aimed at to become Rozen's Shikigami oneself, was also inheriting Tsuchimikado Chizuru's Magical Arts and Shikigami finally, in addition almost conducts simulated battle with Rozen daily, accumulated very full actual combat experience, Kyouko and not on Natsume, that is also the natural matter. 毕竟,夏目不仅咒术的才能在京子之上,努力的程度也一点都不低于京子,自小就以成为罗真的式神为目标的锻炼着自己,最终还继承了土御门千鹤的咒术和式神,再加上几乎天天都跟罗真进行模拟战,累积了非常充分的实战经验,京子及不上夏目,那也是理所当然的事情。 Finally, entered Onmyou Academy already almost nearly one year. 结果,进入阴阳塾已经差不多快一年了。 Again shortly afterward, Onmyou Academy must hold advancement exam. 再过不久,阴阳塾就要举行升级考试。 Which grade Onmyou Academy's student regardless in, will finish before the school year holds advancement exam, tests the academy student result. 阴阳塾的塾生无论在哪一个年级,都会在学年结束前举行升级考试,对塾生的成绩进行考验。 Test with entrance examination time is the same, is divided into the written examination and practical skills, only then attains passing score, first grade student just now can rise second grade, second grade student just now can rise the third grade, as for the third grade is not advancement exam, but is graduation exam, then is greets all smooth graduations the Onmyouji qualifications examination of academy students, through then becomes Professional Onmyouji, does not pass on all things all up with. 考验和入学考试的时候一样,分为笔试和实技,只有拿到及格线,一年级生方才能够升上二年级,二年级生方才能够升上三年级,至于三年级则不是升级考试,而是毕业考试,然后便是迎接所有顺利毕业的塾生们的阴阳师资格测验,通过即可成为专业阴阳师,不通过就万事休矣。 Naturally, is only the qualifications of 『Onmyou Type III』 tests, academy student of smooth graduation can attain completely. 当然,仅是「阴阳iii种」的资格考,顺利毕业的塾生全部都能拿到。 but if it's the qualifications for 『Onmyou Type II』, that must look at the achievements of various people. 而「阴阳ii种」的资格的话,那就得看各人的成就了。 Again shortly afterward, advancement exam must start. 再过不久,升级考试就要开始。 Naturally, Kyouko was not worried own not pass on the unified examination, is not worried about Rozen not pass on the unified examination, only advancement exam also means that the first grade will soon end, Kyouko is actually also not with the Rozen restore relations, even word of praise cannot say, somewhat made her disheartened. 理所当然,京子不担心自己会考不过,更不担心罗真会考不过,只是升级考试也意味着一年级即将结束,京子却是还没有和罗真修复关系,甚至连一句好话都没有能够说上,着实令得她有些丧气。 „My only wants to be together with you well...” “我只是想跟你好好相处而已...” Kyouko buries the face in the quilt, in the past the limpid moving sound filled depressed. 京子将脸埋在被子里,以往清澈动人的声音充满了苦闷。 „Why will turn into this?” “为什么会变成这样呢？” Kyouko can only heave a sigh. 京子只能唉声叹气。 To be honest, regarding condition very superior Kyouko in various aspects, she is don't need to worry own interpersonal relationship. 说实话,对于各方面的条件都很优越的京子来说,本来她是不需要担心自己的人际关系的。 If trades to do with others has such matter, that Kyouko has been solved long ago deftly, returns to in good with the opposite party. 如果换做和别人发生这样的事,那京子早就麻利的解决掉,跟对方重归于好。 Why does not know, trades to achieve Rozen here, this matter becomes is very difficult to be the same, towed obstinately quick one year. 可不知为何,换做到罗真这里,这件事情就变得很难一样,愣是拖了快一年的时间。 And no doubt has the Natsume factor there, but Kyouko cannot wipe the face and innermost feelings unknown emotion puts down the issue that the figure comes also to have. 其中固然有夏目的因素在那里,但京子抹不开面子和内心不知名的情感放下身段来的问题也是有的。 „Really not like me...” “真不像我...” Kyouko self-ridiculed that is speaking such words. 京子自嘲般的说着这样的话。 „Only can hope second grade time a little progressed.” “只能希望二年级的时候有点进展了。” Kyouko is sighing. 京子叹息着。 This also means that Kyouko has given up being able in this year with the Rozen restore relations. 这也意味着京子已经放弃在这一年里能够和罗真修复关系。 What a pity, matter often cannot entirely as desired be right. 可惜,事情往往不能尽如人意就对了。 ............ ............ Then, is several days of passes. 就这样,又是数天的时间过去。 On this day, Onmyou Academy conducted advancement exam of various grades. 这一天,阴阳塾举办了各年级的升级考试。 advancement exam is divided for two days, what first day is the written examination, next day is practical skills. 升级考试分为两天,第一天进行的是笔试,第二天进行的是实技。 Today, Onmyou Academy's students on one after another in the respective classroom, to is monitoring an exam the examination paper that Sensei provides to write with vigor. 今天,阴阳塾的塾生们就纷纷都在各自的教室中,正对着监考老师发放下来的试卷奋笔疾书。 Rozen is also same. 罗真也是一样。 only... 只是... „Basic no difficulty.” “基本没什么难度。” The test just crossed for ten minutes, Rozen made such evaluation, and pen receiving, was hitting the yawn, making the sound sound of yawn spread the entire classroom. 考试才刚刚过了十分钟,罗真就做出这样的评价,并将笔给收了起来,打着哈欠,让哈欠的声音响遍整个教室。 In the silent incomparable classroom, the Rozen's yawn sound appears that can hear clearly, making one by one academy student turn the head, saw Rozen's condition. 寂静无比的教室里,罗真的哈欠声便显得是那么的清晰可闻,令得一个个的塾生均都转过头来,看到了罗真的状况。 Saw that Rozen received the pen, lies in the appearance of there dozen of yawn, academy students not only has not felt puzzled, instead ate the bitter melon same expression. 眼看着罗真将笔收了起来,趴在那里打哈欠的模样,塾生们不但没有感到困惑,反而一副吃了苦瓜一样的表情。 „Was ten minutes handles all examination questions?” “又是十分钟就搞定所有考题了吗？” „could it be that each written examination does not have the difficulty to him, can the casual flowered ten minutes be solved?” “难道每一次的笔试对他来说都没有难度,随随便便花十分钟就能解决？” „Also thought that if it's the advancement exam, it could at least make him spend a little more time...” “还以为升级考的话至少能够让他多花点时间...” „Here has not passed an examination in the worry, damn...” “这边可是还在担心不及格啊,可恶...” one by one academy student then bitter expression, sends out such discontent, while actually also becomes accustomed, continues to turn the head, strongly in examination paper. 一个个的塾生便苦着脸,一边发出这样的牢骚,一边却也习以为常似的,继续转过头,集中在试卷上。 „Really is...” “真是的...” Detected Rozen's condition, Natsume also muttering several, but shortly afterwards also continued to fill in the examination paper like the custom. 察觉到罗真的状况,夏目也嘟喃了几下,但紧接着亦如习惯般的继续填写起试卷。 Spent probably for 20 minutes, Natsume same nodded, withdraw pen. 大概花了二十分钟的时间,夏目同样点了点头,收起笔来。 But just like following is the same, sat far Kyouko also after spending quite for 30 minutes, gave to fill in the whole piece examination paper, withdraw pen, but also looked to Natsume's direction. 而宛如紧随其后一样,坐得比较远的京子也在花了三十分钟以后,将整张试卷都给填完,收起笔,还看向了夏目的方向。 Sees that Natsume just like revealing the 『you lost again』 same look, making Kyouko bitterly bites the lip, stared. 见状,夏目宛如露出「你又输了」一样的眼神,令得京子恨恨的咬起嘴唇,瞪了过来。 The two people vision has the crashing collision, rubs the electric spark again. 两人的目光产生激烈的碰撞,再次摩擦出电火花。 „Oh...” “唉...” Looks at this, as monitoring an exam Sensei Ohtomo Jin disliked to sigh the one breath bothersomely. 看着这一幕,作为监考老师的大友阵嫌烦般的叹出一口气了。 „this again?” “又是这样吗？” Ohtomo Jin flexure begins, sends out so the feelings. 大友阵挠起头来,发出这般感想。 Obviously, this is the first time that not had such matter. 显然,这已经不是第一次发生这样的事情了。 Since this year, Rozen, Natsume and Kyouko three people as if have been competing to be the same, let such. 这一年以来,罗真、夏目、京子三人就仿佛一直在竞争一样,让这样的一幕不停的发生。 Especially examines by writing time, usually is Rozen spends for ten minutes to handle it thoroughly, Natsume spent for ten minutes to follow, after ten minutes that Natsume that then Kyouko refused to admit being inferior completed handled, and can also take the high score, especially Rozen, even has also taken the perfect score, really made one not know that should make anything to respond. 特别是笔试的时候,通常都是罗真花十分钟将其彻底搞定,夏目又多花了十分钟紧随其后,然后京子不甘示弱的也在夏目完成的十分钟以后搞定,并且还都能拿高分,特别是罗真,甚至还一直拿满分,实在让人不知道该做出什么反应。 „Ma, being energetic is a good thing.” “嘛,有精神是好事。” Ohtomo Jin only had to give evaluation always. 大友阵唯有给出一直以来的评价了。 „Hope tomorrow's practical skills you can also display well.” “希望明天的实技你们也能好好表现。” With such a few words as ending, this written examination finished smoothly. 以这样的一句话作为落幕,此次笔试顺利结束。 Then is tomorrow's practical skills. 接下来就是明天的实技。 At that time was the key point. 那时才是重点。