Kurahashi Family. 仓桥家。 As Magical Society first aristocratic family, Kurahashi Family's mansion compares Tsuchimikado Family's main residence also to go beyond, even in scale vast, only then processing in Magical Arts aspect also and on did not inherit millenniums Tsuchimikado Family. 作为咒术界的第一世家,仓桥家的宅邸相比较土御门家的本宅也是有过之而无不及,甚至在规模上更加的浩大,只有在咒术方面的处理还及不上传承了千年的土御门家而已。 Processing in so-called Magical Arts aspect refers to naturally protects a mansion barrier kind of thing. 所谓的咒术方面的处理指的自然是保护宅邸的结界一类的东西。 In the past, Kurahashi Family did not fall the root aristocratic family on Tokyo, but started to migrate Tokyo dozens years ago, here was situated. 过去,仓桥家也不是在东京落根的世家,而是在数十年前才开始迁移到东京,在这里坐落。 Therefore, from the Magical Arts angle comes to see in barrier that in Kurahashi Family sets up is full new, reviews Tsuchimikado Family, its barrier has maintained nearly millenniums, processing in Magical Arts aspect becomes with the efforts of Tsuchimikado Family acting lord from generation to generation is also more perfect and comprehensive, to now, is turns into even Dairenji Suzuka such 《Twelve Divine Generals》 to for the situation that it has a headache about, it can be imagined, barrier's level high. 因此,在仓桥家内设立的结界以咒术的角度来看算是满新的,反观土御门家,其结界已经维持了近千年,在咒术方面的处理亦在一代又一代的土御门家当主的努力下变得更加完善和全面,到得现在,已经是变成连大连寺铃鹿这样的〈十二神将〉都得为之头疼的地步,可想而知,结界的等级有多高。 Tsuchimikado Family of Kurahashi Family and on this aspect, cannot be much more superior than Tsuchimikado Family in other aspects. 仓桥家在这方面及不上土御门家,可在其余方面却比土御门家优越得多。 For example, compares desolate and uninhabited Tsuchimikado Family, in Kurahashi Family, not only has many servants and securities, also Shikigami only will be situated in each corner, all -weather 24 hours of alerts, are defending this mansion. 比如,相比起荒无人烟的土御门家,仓桥家内不仅有着众多的佣人和保安,还有着一只只的式神会坐落在各个角落里,全天候二十四小时的戒备着,守着这座宅邸。 If some people of harebrained intrusion Kurahashi Family, even if can hide the truth from Kurahashi Family's barrier, that by these Shikigami to discovery, thus is arrested expel and even, if serious might even make into the severe wound, even the self-defense murder will not be the undoable matter. 若是有人冒冒失失的闯入仓桥家,就算能够瞒过仓桥家的结界,那都会被这些式神给发现,从而遭到驱逐乃至逮捕,严重的话甚至有可能会被打成重伤,就算是自卫杀人都不是不能做的事情。 This is Kurahashi Family, equivalent to feudal lord existence in Magical Society. 这就是仓桥家,一个在咒术界里相当于领主般的存在。 But in this tightly guarded family/home, the action that the person actually opens access, and returned in room that is full of few effeminacy. 而在这个戒备森严的家里,有一个人却畅通无阻的行动着,并且回到了充满少女气的房间中。 „Bang...” “砰...” In the slight closing sound, after the young girl the door closes, directly backs on above, looks at own room, quite a while has not made other actions. 轻微的关门声中,少女将房门关上以后,直接背靠在上面,怔怔的看着自己的房间,半天都没有做出其余的举动。 „Oh...” “唉...” Long time later, the young girl sighs the one breath finally. 良久以后,少女才终于是叹出一口气。 „Today is also the same, cannot speak a few words to him well.” “今天也还是一样,没能跟他好好说上一句话。” Somewhat low and lonely was saying such words person, naturally is Kurahashi Family's beloved daughter ———— Kurahashi Kyouko. 有些低落和寂寞般的说着这样的话的人,自然便是仓桥家的掌上明珠————仓桥京子。 In bystander opinion, Kurahashi Kyouko is extremely promising Onmyouji, the Kurahashi Family future successor, princess with a bright future. 在外人看来,仓桥京子是一个潜力无限的阴阳师,仓桥家未来的继承者,前途一片光明的公主殿下。 Even if is at same class academy student, Kurahashi Kyouko is one is outstanding, excellent in quality, open and aboveboard is not tender willful Ojou-sama, very loved and respected by people. 哪怕是在同一个班级的塾生来看,仓桥京子都是一个成绩优秀,品质优良,堂堂正正又不娇蛮任性的大小姐,非常的受人爱戴。 Even, is adoring this looks to be beautiful like the pop star secretly, a young girl with a beautiful figure male forms a huge regiment sufficiently. 甚至,在暗地里倾慕这位长得有如偶像明星般美丽,又有着姣好身材的少女的男性都足以组成一支庞大的军团。 However, in has these Kurahashi Kyouko is actually being every day goes home, like, namely will feel low, feels lonely. 然而,拥有着这些的仓桥京子却是每天回到家里,都会像这样,即感到低落,又感到寂寞。 „Why can like this?” “为什么会这样呢？” Kurahashi Kyouko lies to own bed on, some want to cry remaining silent is thinking aloud. 仓桥京子趴到自己的床上,有些想哭般的闷声自言自语着。 Person who in the mind appears, naturally is Rozen. 其脑海中浮现的人,自然便是罗真。 „Has crossed for several years after that...” “在那以后都已经过了好几年了啊...” Kurahashi Kyouko is then muttering like this. 仓桥京子便这样喃喃着。 Since encounters Rozen to start in Tsuchimikado Family, Kurahashi Kyouko's life encountered the change completely. 自从在土御门家里遭遇到罗真开始,仓桥京子的人生就完全遭到了改变。 In the past, Kurahashi Kyouko has crossed freely, like a little princess, wants to make anything to make anything, has not considered too many. 过去,仓桥京子一直都过得无忧无虑,像个小公主一般,想做什么就做什么,从来都没有考虑得太多。 But since meets Rozen in Tsuchimikado Family, saw the after Magical Arts competition of that shocking audience he and oneself father launch, Kurahashi Kyouko then becomes starts to go all out. 可自从在土御门家里遇到罗真,看到他与自己的父亲展开的那场惊艳全场的咒术比试以后,仓桥京子便变得开始发愤图强。 „After all already made an appointment...” “毕竟都已经约好了啊...” two people already made an appointment. 两人已经约好了。 when we meet again, must conduct Magical Battle. 再见面时,一定要进行一场咒术战。 Therefore, Kurahashi Kyouko after that continuously very diligently is studying. 所以,仓桥京子在那以后,一直都很努力的在学习。 „This is also to teach that fellow a little lesson.” “这也是为了给那个家伙一点颜色瞧瞧。” This was the Kurahashi Kyouko initial idea. 这是仓桥京子当初的想法。 Who lets Rozen, when Kurahashi Kyouko leaves even doesn't come to send off have? 谁让罗真在仓桥京子离开的时候连来送一下都没有呢？ Kurahashi Kyouko was also filled at that time is the resentment, and transforms this resentment as the power, continuously study Magical Arts diligently. 仓桥京子当时还满心都是怨气,并将这份怨气转化为动力,一直都在努力的学习咒术。 The little friends who in order to study Magical Arts, Kurahashi Kyouko no longer and know play. 为了学习咒术,仓桥京子不再和自己认识的小伙伴们玩耍。 In order to study Magical Arts, Kurahashi Kyouko no longer had scruples once entertainment with relaxed. 为了学习咒术,仓桥京子不再顾忌曾经的娱乐跟轻松。 Looking like thorough captivated is the same, Kurahashi Kyouko immersed in Magical World, every day extremely substantial study, bit by bit is deriving knowledge and ability that became outstanding Onmyouji. 就像是彻底着迷一样,仓桥京子沉浸在了咒术的世界里,每天都极为充实的学习着,一点一点的汲取着成为优秀的阴阳师的知识和能力。 Naturally, Kurahashi Kyouko did not think that this dull, instead has fun very much. 当然,仓桥京子并不觉得这样很枯燥,反而乐在其中。 At the same time, Kurahashi Kyouko also doesn't hate Magical Arts. 一方面,仓桥京子并不讨厌咒术。 On the other hand, thinks when we meet again can that to be startled, in the Kurahashi Kyouko's heart on full is the anticipation, finally more anticipates more dynamic, more has the power more to go all out, promoting Kurahashi Kyouko's to strive. 另一方面,一想到再见面时能够让那个人大吃一惊,仓桥京子的心中就满是期待,结果越期待就越有动力,越有动力就越发愤图强,促进着仓桥京子的精进。 Time from the beginning, Kurahashi Kyouko, only then such idea. 一开始的时候,仓桥京子真的只有这样的想法而已。 However... 然而... „Actually when to start?” “究竟是什么时候开始的呢？” Actually when to start, is unknowingly, in own mind only thinking such a person unexpectedly? 究竟是什么时候开始,不知不觉间,自己的脑海里竟是只想着那么一个人了而已呢？ Meet of again anticipation with opposite party. 期待与对方的再次相遇。 Anticipation with the Magical Arts competition of opposite party. 期待与对方的咒术比试。 Anticipated that makes the opposite party have a scare. 期待让对方吓一跳。 Anticipated oneself will hold in high esteem. 期待自己会被刮目相看。 The anticipation of one by one, eventually causes Kurahashi Kyouko feels shocked, own innermost feelings unexpectedly completely by that person occupying. 一个个的期待,最终导致仓桥京子惊觉,自己的内心居然完全被那个人给占据了。 As the saying goes, people are going to grow up. 俗话说,人都是会长大的。 Initial ignorant only is pure and free of evil intention. 起初的懵懂只是纯真和无邪。 But as gradual awakening of girl's heart, Kurahashi Kyouko discovery gradually, oneself do not know when fell in a abyss. 但随着少女心的逐渐觉醒,仓桥京子渐渐的发现,自己不知道什么时候就陷进一个深渊里去了。 „Was the childhood has just met obviously, moreover I have also been bullied by him...” “明明只不过是小时候见过一面而已,而且我还一直被他欺负...” Kurahashi Kyouko feels very unwilling. 仓桥京子觉得很不甘心。 But on the other hand, Kurahashi Kyouko felt, will turn into this, as if is also very normal. 可另一方面,仓桥京子又觉得,会变成这样,似乎也很正常。 „Who makes me not feel his very annoying?” “谁让我并不觉得他很讨人厌呢？” Even if were bullied such, Kurahashi Kyouko as before don't hate opposite party. 即使被欺负成那样,仓桥京子依旧没有讨厌对方。 Because, the opposite party that lazy expression and astonishing performance, make Kurahashi Kyouko unable to loathe about him. 因为,对方那懒散的表情与惊人的表现,都让仓桥京子对他厌恶不起来。 Such mood has followed Kurahashi Kyouko to grow up, until entering Onmyou Academy, saw that on entrance examination is in the first place firmly, outstanding Rozen, Kurahashi Kyouko discovered as before, oneself unexpectedly didn't feel unhappy, is instead filled with is joyful. 这样的心情就一直伴随着仓桥京子长大,直到进入阴阳塾,看到入学考试上牢牢占据榜首,依旧比自己优秀的罗真,仓桥京子才发现,自己居然没感到不开心,反而满心都是喜悦。 But this joy, only maintains the next second. 但这份喜悦,仅维持到下一秒钟。 „Tsuchimikado Natsume?” “土御门夏目？” Sees to reside in the Rozen below second place name, Kurahashi Kyouko's starts to vanish joyfully. 看到居于罗真下方的第二名的名字,仓桥京子的喜悦开始消失。 This is just the intuition. 这只不过是直觉而已。 The intuition told Kurahashi Kyouko, this person affirmation and Rozen named Tsuchimikado Natsume related significantly. 直觉告诉仓桥京子,这个叫做土御门夏目的人肯定和罗真关系匪浅。 „Remembers seems like branch family...” “记得好像是分家的...” Then, according to the Tsuchimikado's family rule, this person is Shikigami lo of that person? 那么,按照土御门的家规,这个人就是那个人的式神囖？ Kurahashi Kyouko guessed correctly this point easily. 仓桥京子轻而易举的猜到了这一点。 Then is entered the day of academy, the opening ceremony the time, Kurahashi Kyouko finally saw that person. 然后就是入塾之日,开学典礼的时候,仓桥京子终于见到了那个人。 As before lazy expression. 依旧还是懒散的表情。 As before is one to anything careless appearance. 依旧还是一副对什么事情都漫不经心的模样。 However... 不过... „Probably became charming...” “好像变得帅气了...” Kurahashi Kyouko is somewhat shy thinks. 仓桥京子有些害羞般的这么想的。 But this mood, only maintains the next second. 但这种心情,同样仅维持到下一秒钟。 shortly afterwards, Kurahashi Kyouko saw. 紧接着,仓桥京子就看到了。 Sees that looks very beautiful, a young girl not one bit inferior to her stood together with Rozen, no gap is chitchatting appearance. 看到那个长得非常美丽,一点都不在自己之下的少女与罗真站在一起,毫无间隙的攀谈着的模样。 This instance, what in the Kurahashi Kyouko's heart ascends is the nameless flame. 这一个瞬间,仓桥京子的心中升腾起来的是无名的火焰。 „I diligently, you cross with that cute girl obviously unexpectedly together happily?” “明明我这么努力,你居然跟那种可爱的女孩子一起过得开开心心的吗？” Kurahashi Kyouko brings this unknown fire, the mood becomes extremely bad. 仓桥京子就带着这种无名火,心情变得极为糟糕。 In addition Ohtomo Jin also looks for Kurahashi Kyouko, ejects those words. 再加上大友阵还找上仓桥京子,抛出那句话。 „Kurahashi-san, Tsuchimikado Family's Young Master and Young Lady as if not think go on stage to speak, was inferior that you come, when freshman representative how?” “仓桥同学,土御门家的少爷和小姐似乎并不想上台演讲,不如你来当新生代表怎么样？” Namely the frivolous and irresponsible speech, making unknown fire in Kurahashi Kyouko heart more abundant. 即轻佻又不负责任的发言,让仓桥京子心中的无名火更盛。 „Because they do not want to do, therefore I can replace them?” “因为他们不想做,所以我就得替代他们吗？” My only spare substitute? 我就只是个备用的替代品？ The anger in Kurahashi Kyouko heart wins. 仓桥京子心中的怒火更胜。 Therefore, Kurahashi Kyouko go on stage, makes that declaration directly. 于是,仓桥京子上台,直接作出那番宣言。 Is that declaration, completely changes all that the Kurahashi Kyouko innermost feelings anticipated. 就是那番宣言,彻底的改变了仓桥京子内心所期待的一切。