Later, Rozen has not returned home again, but stays in Tokyo simply, returned to Onmyou Academy. 之后,罗真没有再回到老家,而是干脆留在东京,回到了阴阳塾。 Harutora and Touji that somewhat apologetic although bids good-bye to the halfway, but since had such matter, the plan that Rozen has not gone back again, returns to Onmyou Academy simply, no longer runs. 虽然对半途分手的春虎和冬儿有些抱歉,但既然发生了这样的事情,罗真也没有再回去的打算,干脆就回阴阳塾,不再跑一趟。 Naturally, Rozen told own decision also kept Natsume of native place, making Natsume help itself and Harutora and Touji apologizes, and made her keep several days in that side, does not need to run not to relate immediately. 理所当然,罗真将自己的决定告诉了还留在老家的夏目,让夏目帮自己和春虎与冬儿道个歉,并让她在那边多留几天,不需要立刻跑回来也没关系。 What a pity, Natsume is actually the direct rejection, and claimed, since the parents are not, also has seen Elder Brother and friend, that does not need to continue to stay in the countryside again. 可惜,夏目却是直接拒绝,并声称既然父母不在,又已经见过哥哥和朋友了,那就没必要再继续留在乡下。 Therefore, next day, Natsume returns to Onmyou Academy similarly, with the Rozen convergence. 于是,第二天,夏目就同样回到阴阳塾,和罗真汇合。 Reason that drags next day, that is because Natsume needs to tidy up Heavenly Altar and relations of 《Taizan Fukun Ritual》 on ceremony from now on wrap-up work Imperial Hill, otherwise, oneself should come back immediately, won't delay? 之所以拖到第二天,那还是因为夏目需要收拾御山上的天坛以及〈泰山府君祭〉仪式过后的收尾工作的关系,否则,本人应该会立即回来,不会耽搁吧？ But comes back, Natsume told a Rozen news. 而一回来,夏目就告诉了罗真一个消息。 „Did my father contact with you?” “我父亲跟你联络了？” In male student, in Rozen's room, Natsume then visited here, told such a news just got out of bed shortly , but also was stranded to hitting Rozen of yawn, making Rozen stop the movement, raised the brows. 在男生寮,罗真的房间里,夏目便造访了这儿,将这样的一个消息告诉刚刚起床没多久,还困到打哈欠的罗真,令得罗真停下了动作,挑起了眉头。 „Un.” Natsume is somewhat cautious or is some sitting of blushing on the Rozen's bed, is coy, while told Rozen saying: „Yesterday you were taken away me to receive father's call shortly, finally another side of telephone is actually uncle's voice.” “嗯。”夏目有些拘谨或者说是有些脸红的坐在罗真的床上,一边扭捏着,一边告诉罗真道:“昨天你被带走没多久我就接到爸爸的电话,结果电话的另一边却是伯父的声音。” in other words, Tsuchimikado Yasuzumi borrowed Tsuchimikado Takahiro's cell phone, telephones to Natsume. 也就是说,土御门泰纯借了土御门鹰宽的手机,给夏目打了电话。 The reason that does that is very simple. 这么做的原因很简单。 „Does he want to ask the 《Taizan Fukun Ritual》 matter?” “他想问〈泰山府君祭〉的事情吧？” The taking up towel that Rozen thinks little , after it gets wet, washes the face, while is definitely speaking such words very much. 罗真不以为意的拿起毛巾,将其沾湿以后,一边洗脸,一边很肯定的说着这样的话。 This is the possibility that Rozen can think of only. 这是罗真唯一能够想到的可能性。 Sure enough... 果不其然... „Uncle indeed asked the 《Taizan Fukun Ritual》 matter.” Natsume said somewhat unable to make any sense of the matter: „only, the uncle has not asked too, only asked a ceremony conducts successfully, when also holds the ceremony time is what condition, then hung.” “伯父的确问了〈泰山府君祭〉的事情。”夏目有些摸不着头脑似的道:“只是,伯父并没有问太多,只是问了一句仪式有没有举办成功,还有举办仪式时的时候又是什么状况,然后就挂掉了。” As is always indifferent about Rozen's matter. 还是一如既往的对罗真的事情漠不关心啊。 „Then?” Rozen hangs the towel on the neck, cast aside Natsume one, asked: „How did you reply?” “然后呢？”罗真将毛巾挂在脖子上,撇了夏目一眼,问道:“你怎么回答？” „My only then condition will report truthfully with the uncle.” Natsume said that immediately the tone starts to become not the right say/way: „also you receive Dairenji Suzuka are the Shikigami matter.” “我只是将当时的状况如实跟伯父汇报了一遍。”夏目这么说了,随即语气开始变得不对劲的道:“还有你将大连寺铃鹿收为式神的事情。” „Eh...” Rozen shut up immediately. “呃...”罗真顿时闭嘴了。 Although Natsume has not said that but Rozen can feel, receives Dairenji Suzuka regarding oneself is Shikigami the matter, Natsume minds very much. 虽然夏目没有说出来,但罗真能够感觉到,对于自己将大连寺铃鹿收为式神的这件事,夏目还是很介意的。 No, should say that is very uncomfortable? 不,应该说是很不爽吧？ „Really was good.” Natsume then expressionlessly said: „Can receive one of the 《Twelve Divine Generals》 is Shikigami, moreover is that cute girl, later definitely in various aspects to you very helpful, various aspects...” “真是太好了。”夏目便面无表情的道:“能够将〈十二神将〉之一收为式神,而且还是那么可爱的女孩子,以后肯定会在各方面都对你很有帮助的,各方面...” Look? 看吧？ Very uncomfortable? 很不爽吧？ Was not feeling well to the extreme simply! 简直就是不爽到极点了啊！ „Natsume-san?” Rozen said somewhat cautiously: „are you angry?” “夏目小姐？”罗真有些小心翼翼的道:“你这是在生气吗？” The reply that this issue, trades naturally is this. 这个问题,换来的回答自然是这样的。 „No, how can I be angry.” Natsume said with a stiff tone: „Master can receive that fierce person is Shikigami, I should feel be happy to be right, how can be angry?” “没有,我怎么会生气呢。”夏目语气生硬的道:“主人能够将那么厉害的人收为式神,我应该感到高兴才对,怎么会生气呢？” Also can be false? Natsume-san? 还能再假一点吗？夏目小姐？ In the corner of Rozen's mouth twitched slightly, Natsume is still continuing. 在罗真嘴角微微抽搐的时候,夏目还在继续说着。 „Has that fierce Shikigami in any case, moreover cute girl, later does not need to depend on these useless Shikigami again, right, does not need to depend on these 『Useless』 Shikigami again.” “反正已经有那么厉害的式神了,而且还是那么可爱的女孩子,以后就不需要再靠那些没用的式神了,没错,不用再靠那些「没用」的式神。” Natsume as before unemotional, the tone is stiff. 夏目依旧还是面无表情,语气生硬。 At that moment, Rozen surrendered simply. 当下,罗真非常干脆的投降了。 „I said Natsume-san, even if the opposite party is one of the 《Twelve Divine Generals》, your only is still weaker than the opposite party at present, will wait several years later, by your natural talent, will become 《Twelve Divine Generals》 Level Onmyouji is will definitely not have the issue, how to be useless?” Rozen said somewhat helpless and frankly: „Said again, even Dairenji really cute, you're not bad either, Natsume.” “我说夏目小姐啊,就算对方是〈十二神将〉之一,你也只是目前比对方弱而已,等再过几年,以你的资质,成为〈十二神将〉等级的阴阳师是绝对不会有问题的,怎么会没用呢？”罗真有些无奈似的坦言道:“再说,就算大连寺真的很可爱,你也不差啊,夏目。” „I... I'm not bad either?” On Natsume ice-cold charming face appears to blush immediately. “我...我也不差？”夏目冰冷的俏脸上顿时浮现一丝红晕。 But shortly afterwards, Natsume is angry. 但紧接着,夏目又生起气来。 „... You do not think that like this I will forgive you!” “你...你别以为这样我就会原谅你！” Natsume is out of control to say. 夏目禁不住这么说了。 However, can make Natsume display the mood on the face, that is Rozen's succeeds. 不过,能让夏目将心情表现在脸上,那就是罗真的成功。 „Good, good, good, does not forgive, does not forgive.” Rozen spread out the hands, said: „only, does not know when Dairenji can come out.” “好好好,不原谅,不原谅。”罗真摊了摊手,道:“只是,不知道大连寺什么时候才能出来了。” Listened to Rozen saying that Natsume could not attend to angry. 听罗真这么说,夏目也顾不得生气了。 „According to your view, Onmyou Agency should act at one's discretion to Dairenji's matter?” Natsume said with a sigh: „Since this, Dairenji should not receive the too excessive punishment to be right.” “按照你的说法,阴阳厅应该会对大连寺的事情酌情处理吧？”夏目叹了一口气似的道:“既然这样,大连寺应该不会受到太过分的处分才对。” After all, Dairenji Suzuka in the end still has not succeeded implements the 《Taizan Fukun Ritual》 ceremony, in addition the matter of contact taboo also obtained the explanation from Rozen here, properly speaking, should deal with leniently. 毕竟,大连寺铃鹿终究还是没有成功的实行〈泰山府君祭〉的仪式,再加上接触禁忌的事情又从罗真这里得到了解释,照理来说,应该会从轻发落。 What is more important, Dairenji Suzuka has not caused what damage and harm, in also the entire journey with Rozen's Magical Battle opens barrier, no influence on the general public, besides the relevant personnel, world has not known that as National First-Class Onmyouji is Dairenji Suzuka of Onmyou Agency's ambassador becomes magical criminal. 更重要的是,大连寺铃鹿也没有造成什么损伤和损害,在与罗真的咒术战中亦全程张开结界,没有影响到一般民众,除了相关人员以外,世间还不知道身为国家一级阴阳师又是阴阳厅的形象代言人的大连寺铃鹿成为了咒术犯罪者。 Without causing the substantive casualties and losses, that issue can also solve. 既然没有造成实质性的伤亡和损失,那问题就还可以解决。 „But, Dairenji in the end still conducted the research to Forbidden Technique, this matter cannot escape, therefore, before punishing, Mystical Investigation Department should first conduct the careful investigation her research results, did not confirm after unnecessary issue, will that carry out the punishment to Dairenji?” “不过,大连寺终究还是对禁术进行了研究,这件事情还是逃不过,所以,在处分出来之前,咒搜部应该会首先将她的研究成果进行仔细的调查,确认没有多余的问题以后,那才会对大连寺进行处分吧？” Rozen is judging like this. 罗真这样子判断着。 In other words ,... 换言之... „In a short time, this girl estimated that could not come out.” “短时间内,这个丫头估计都出不来了。” Rozen not many worry and anxiety, are speaking such words at will. 罗真没有多少的担忧和焦急,非常随意的说着这样的话。 Regarding this, Natsume is the somewhat sour opens the mouth. 对此,夏目是有些酸溜溜的开口。 „You have concluded Shikigami Contract with her, can through Spiritual Power Connection know that her current Status/condition, was not certainly worried.” “你跟她已经缔结了式神契约,能够通过灵力联系得知她目前的状态,当然不担心。” Said like Natsume, although did not know Dairenji Suzuka, but by Spiritual Power Connection, Rozen can know that she currently has no big obstructing, only estimated should receive putting under house arrest, wasn't allowed to act on free will? 诚如夏目所言,虽然不知道大连寺铃鹿怎么样了,但透过灵力联系,罗真还是可以得知她目前没什么大碍,只是估计应该受到了软禁,不被允许自由行动了吧？ „When now has a look at her to be put, will conduct anything to punish.” “现在就看看她什么时候能够被放出来,又会被进行什么处分了。” Rozen is speaking such words by the philosphical tone. 罗真以达观的口吻说着这样的话。 This matter of doing had been done, then looks at the result. 该做的事情已经都做了,接下来就看结果而已。 „Ok, Dairenji's matter temporarily leave alone.” “好了,大连寺的事情就暂时别管了吧。” Rozen extended one to stretch, was saying one to Natsume. 罗真伸了一个懒腰,对着夏目说了一句。 „Thinks how well summer vacation should cross, what to do the next semester should.” “还是好好想想暑假该怎么过,下个学期又该怎么办吧。” Rozen sees through completely the words, enabling Natsume only nod. 罗真完全看开般的话语,让夏目只能点下头。 Then, Dairenji Suzuka's matter announced ending temporarily. 就这样,大连寺铃鹿的事情暂时宣告了落幕。 But those who let Rozen and Natsume has not thought that Dairenji Suzuka this closed/pass is closed for a half year. 而让罗真与夏目都没有想到的是,大连寺铃鹿这一关就被关了半年。