Magical Arts of modern forbids all with the soul related research, in the final analysis, its source is the historical event that Yakou once caused. 现代的咒术禁止一切与灵魂相关的研究,归根究底,其源头就是夜光曾经引起的历史事件。 Because Common-Style advocated that the relations of 『unknown whether the soul really exists』, 『Unknown』 the thing to the research that conducts eventually will cause catastrophe, causing it to become the taboo, this is the populace universal cognition. 因为泛式主张「不知道灵魂是不是真的存在」的关系,对「未知」的东西进行的研究最终才会导致大灾难的发生,导致其成为禁忌,这是大众普遍的认知。 But in the industry, Onmyouji will cause the Great Spiritual Disaster reason to stem from 《Taizan Fukun Ritual》 in Miyachi Iwao's this illustration. 而在业界里,阴阳师们对〈泰山府君祭〉会引起大灵灾的原因则出自于宫地盘夫的这番解说。 Because 『Spirit』 is also forms by 『Aura/Energy』, Yakou operated 『Spirit』 Great Magical Arts to cause 『Aura/Energy』 of nature to be affected fiercely, finally caused the Tokyo's leylines thorough disorder, Spiritual Disaster just now to meet frequently occur, this was industry the cognition of people. 因为「灵」也是由「气」所形成,夜光操纵「灵」的大咒术导致了大自然的「气」遭受到剧烈的影响,最终致使东京的灵脉彻底紊乱,灵灾方才会频发,这就是业界内的人们的认知。 But this, could it be that can Onmyou Agency also forbid Onmyouji to contact 『Aura/Energy』 even? 可即使是这样,难道阴阳厅还能禁止阴阳师们接触「气」吗？ The world is forms by 『Aura/Energy』, world all things is flooding Spiritual Energy, Magical Power that even Onmyouji exercises needs to transform Spiritual Energy, if forbids to contact 『Aura/Energy』, that all Onmyouji and even all human must the crime. 世界是由「气」所形成,世间万物均都充斥着灵气,连阴阳师们所行使的咒力都需要转换灵气,若是禁止接触「气」的话,那所有的阴阳师乃至所有的人类都得犯罪了。 Taking this into consideration, finally will turn into the 『it's prohibited to come in contact with research about Soul Magic』 this somewhat ambiguous approach. 有鉴于此,最终才会变成「禁止接触灵魂咒术的相关研究」这样有些暧昧的做法。 Since the boundary is so ambiguous, that actually what can touches the boundary, is very naturally difficult to judge. 而既然界限如此暧昧,那究竟什么样才能算是触及到界限,自然很难判断。 Is relying on this point, has been very difficult saying that with the permission related aspect of imperial family is the real crime, causing Lingering Spirit Department's born, the research to Mitama probably turns. 凭借着这一点,与皇室的许可相关的方面一直都很难说是真的犯罪,致使御灵部的诞生,对御灵的研究变成可能。 After all, others can say greatly are oneself is studying 『Aura/Energy』 rather than to study 『Spirit』 not? 毕竟,人家大可以说自己是在研究「气」而不是在研究「灵」不是吗？ Now is also the same condition. 现在也是一样的状况。 If Rozen really implemented Imperial-Style 《Taizan Fukun Ritual》, that was in any event difficult to escape its fault, because that was the thing of explicitly banning, once truly caused the thing of oversized disaster, Onmyou Agency has the right to investigate comprehensively. 若是罗真真的实行了帝式的〈泰山府君祭〉的话,那无论如何都难逃其咎了,因为那是明令禁止的东西,曾经确确实实引起过大灾难的事物,阴阳厅有权全面追究。 But Rozen only implemented Tsuchimikado Family passed on from generation to generation 《Taizan Fukun Ritual》, even if conducted the summon to Spiritual Body of person, that can still talk into greatly is remained Spiritual Energy to conduct the collection. 但罗真只是实行了土御门家代代相传的〈泰山府君祭〉而已,即使对人的灵体进行了召唤,那也大可以说成是对人的残留灵气进行了收集。 The research to 『Aura/Energy』 does not represent is being the research to 『Spirit』. 对「气」的研究不代表着就是对「灵」的研究。 Therefore, the imperial family will allow Lingering Spirit Department's to exist, permits for imperial family sacrificial offering existence of 《Taizan Fukun Ritual》. 因此,皇室才会允许御灵部的存在,更允许为皇室祭祀的〈泰山府君祭〉的存在。 Rozen is because this mentioned this point. 罗真就是因为这样才提及了这一点。 „Otherwise, if Spirit Descent touches the taboo merely even, that all had Servant Type Shikigami Onmyouji that naturally formed touches the taboo, like this?” “否则,如果仅仅是降灵就算触及禁忌的话,那所有拥有自然形成的使役式式神的阴阳师都算是触及禁忌了,这样好吗？” Rozen initiative grasping firmly in the hand, initiates the interrogation toward three Magical Society highest on the scene authorities. 罗真将主动权牢牢的掌握在手中,向着在场三名咒术界最高的权威发起质问。 Others will be dumbfounded are natural. 人家会哑口无言是理所当然的。 Because, this is the fact. 因为,这就是事实。 „, Three to not determine guilt to be called here to come me to me specially, but is worried about the relevant issue in 《Taizan Fukun Ritual》 aspect?” “想必,三位也不是为了给我定罪才专门将我叫到这里来,而是担心〈泰山府君祭〉方面的相关事宜吧？” Rozen is saying by the relaxed incomparable tone. 罗真以轻松无比的口吻说着。 „That please feel relieved that my Tsuchimikado Family passed on from generation to generation 《Taizan Fukun Ritual》 is very stable, only Spirit Descent, does not operate the soul, will not have the enormous influence on leylines, this had confirmed in the thousand-year history, don't tell me it's not?” “那就请放心吧,我土御门家代代相传的〈泰山府君祭〉是很稳定的,只是降灵,不是操纵灵魂,不会对灵脉产生巨大影响,这在长达千年的历史上已经有所证实,难道不是吗？” Rozen is saying, and no longer mentioned three people are because were Yakou's reincarnation was just now worried oneself contacted the 《Taizan Fukun Ritual》 issue. 罗真就这么说着,并且不再提及三人是因为自己是夜光的转世方才担心自己接触〈泰山府君祭〉的问题。 „Moreover, I also reminded one slightly.” “另外,我也稍微提醒一句。” Rozen just like remembering anything was the same, is showing the smile to Kurahashi Genji, Amami Daizen and Miyachi Iwao three people. 罗真宛如想起了什么事情一样,对着仓桥源司、天海大善、宫地盘夫三人露出笑容。 „Dairenji Suzuka is my Shikigami, she research to 《Taizan Fukun Ritual》 bases on similarly wants to make the contribution to my Tsuchimikado Family, because perhaps indeed she was the expert in Imperial-Style aspect therefore contacts Imperial-Style inside 《Taizan Fukun Ritual》 slightly, idea that but she does not want to implement, but also please act at one's discretion to her punishment Oh?” “大连寺铃鹿是我的式神,她对〈泰山府君祭〉的研究同样是基于想为我土御门家做贡献,或许的确因为她是帝式方面的专家所以稍微接触到帝式里面的〈泰山府君祭〉了,可她并没有想实施的想法,还请酌情处理对她的处分哦？” Rozen unexpectedly is to boast shamelessly said this unprecedented lie. 罗真竟是大言不惭的说出这番破天荒的谎言来。 „Is Dairenji your Shikigami?” “大连寺是你的式神？” Amami Daizen surprised. 天海大善就惊讶了起来。 „true or false?” “真的假的？” Miyachi Iwao is also stunned. 宫地盘夫亦是愕然而起。 „Is Tsuchimikado Family makes the contribution?” “为土御门家做贡献？” Kurahashi Genji frowns. 仓桥源司则是皱起眉头。 Obviously, three people have not thought completely unexpectedly will have such matter. 显然,三人完全没有想到居然会发生这样的事情。 Naturally, this time was Rozen confuses right and wrong. 当然,这一次就是罗真颠倒是非了。 However... 不过... „I know that Mystical Investigation Department definitely found Dairenji Suzuka to study the 《Taizan Fukun Ritual》 evidence, but she has not implemented eventually, please act at one's discretion.” “我知道咒搜部肯定找到大连寺铃鹿研究〈泰山府君祭〉的证据了,但她终究没有实行,请酌情处理吧。” Arrived here, Rozen somewhat earnest speech. 到了这里,罗真才有些认真的发言。 It can be imagined, holds the 《Taizan Fukun Ritual》 matter about oneself, Rozen had confidence that can take off/escape the crime, simply does not have excessively to be worried, but the Dairenji Suzuka contact taboo is proven, Rozen had no way to wipe the disappearing fact, can only choose toward defends to here advantageous way as far as possible. 可想而知,关于自己举行〈泰山府君祭〉的事情,罗真有把握可以脱罪,根本没有过多担心,但大连寺铃鹿接触禁忌就是证据确凿,罗真也没法抹消已经发生的事实,只能选择尽可能往对这边有利的方式进行辩解了。 As the matter stands, even if Dairenji Suzuka was really condemned, the crime should still drop to lowly. 这样一来,就算大连寺铃鹿真的被问罪,罪行也会降至最低。 So long as talked into contacts the 《Taizan Fukun Ritual》 words for Tsuchimikado Family, because of the boundary fuzzy relations, should also turn is unable to sentence the grave offense immediately the condition. 只要说成是为了土御门家才接触〈泰山府君祭〉的话,那因为界限模糊的关系,应该也会变成无法立即判重罪的状况吧。 Is the lie in Rozen's Shikigami this aspect will not reveal as for Dairenji Suzuka. 至于大连寺铃鹿是罗真的式神这方面的谎言是不会揭穿的。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Between I and Dairenji Suzuka have Shikigami Contract, has established Spiritual Power Connection, this should not look difficultly with Spirit Sight?” “我和大连寺铃鹿之间有式神契约,早已建立灵力联系,这点应该不难用见鬼看出来吧？” Rozen shrugs, said. 罗真耸了耸肩,如此说了。 Yes. 是的。 Rozen had concluded Shikigami Contract with Dairenji Suzuka. 罗真已经和大连寺铃鹿缔结了式神契约。 In its, when under Imperial Hill put forward the condition. 就在其在御山下提出条件的时候。 Therefore, this lie will not be revealed. 所以,这个谎言是不会被揭穿的。 Naturally, Dairenji Suzuka oneself the talent and Rozen under the muddleheaded condition concluded Shikigami Contract, then condition could not accommodate the Dairenji Suzuka calm consideration issue, finally was worked by Rozen, this let alone came out is quite good. 当然,大连寺铃鹿本人是在稀里糊涂的状况下才与罗真缔结了式神契约,当时的状况也容不得大连寺铃鹿冷静考虑问题,结果就被罗真得逞,这点还是别说出来比较好。 Finally, facing the Onmyou Agency's three highest heads, Rozen is relying on own has a glib tongue the smooth pass difficulty. 结果,面对阴阳厅的三名最高负责人,罗真凭借着自己的巧舌如簧顺利的度过难关。 Kurahashi Genji only lowers the head to be silent, until after a while makes noise tranquilly. 仓桥源司只是低头沉默着,直到一会以后才平静出声。 „Your testimony has received, we will conduct severe carefully examining to this time event, and gives you a satisfactory answer.” “你的证词这边已经收到,我们会对这次的事件进行严苛的审视,并给你一个满意的答案。” This is the choice that Kurahashi Genji makes finally. 这就是仓桥源司最后做出的抉择。 „Will also maintain some time to the Dairenji Suzuka's interrogation, we will draw the conclusion as soon as possible, but your words, can leave now at any time.” “对大连寺铃鹿的审问还会维持一段时间,我们会尽快得出结论,而你的话,现在可以随时离开了。” Kurahashi Genji then said. 仓桥源司便这么说了。 „Thank.” “感谢。” Rozen then satisfied nodded, after shooting a look at Miyachi Iwao one, immediately has turned around, goes out of Director's Office. 罗真这才满意的点了点头,瞥了宫地盘夫一眼以后,随即才转过身,走出厅长室。 On the spot, is only left over the Onmyou Agency's three highest heads immediately. 现场,顿时只剩下阴阳厅的三名最高负责人。 „, Yakou's reincarnation in this rumor is so unexpectedly clever will speak, really respects the young.” “没想到,这个传闻中的夜光转世居然这么灵巧会说话,真是后生可畏啊。” Amami Daizen does not know whether to laugh or cry is saying, had not actually been toppled to feel by Rozen to oneself has tiny bit is not happy, instead probably broadened the outlook, quite happy appearance. 天海大善哭笑不得的这么说着,却没对自己被罗真扳倒感到有一丝一毫的不愉快,反而像是大开眼界了一番似的,相当的开心的样子。 „...... Indeed respects the young.” “......的确是后生可畏。” Miyachi Iwao recalled before Rozen leaves, finally shoots a look at own that understands oneself perhaps to a certain extent by the opposite party completely understanding and admonishing, voices the feeling. 宫地盘夫则回想起罗真离开前最后瞥自己的那一眼,明白自己或许在某种程度上被对方给看透和警戒,亦是发出感慨。 „Tsuchimikado Akimiru...” “土御门秋观...” Kurahashi Genji gazes at the direction that Rozen is departing, does not know that is thinking anything. 仓桥源司则注视着罗真离去的方向,不知道在想什么。 Three Onmyou Agency's highest heads then have various ideas respectively, making Director's Office restore silent. 三名阴阳厅的最高负责人便各有各的想法,让厅长室恢复了寂静。