Hears Kurahashi Miyo such towering change the subject, Rozen not only has not felt disgruntled, instead relaxes. 听到仓桥美代这么突兀的转移话题,罗真不但没有觉得不悦,反而松了一口气。 „Can enter the subject finally?” “总算要进入正题了吗？” A Rozen then face by terrible business pestering period of time, now can manage the proper business appearance. 罗真便一脸被麻烦事给纠缠了好一阵子,现在才可以办正事了的模样。 Kurahashi Miyo it very magnificent disregarding. 仓桥美代将其非常华丽的无视。 „Actually about tomorrow's practical skills exam.” “其实是关于明天的实技考试。” Kurahashi Miyo announced a decision. 仓桥美代就这么宣布了一个决定。 „academy student, Tsuchimikado Akimiru, your tomorrow's practical skills will be exempt from examination, this is the matters concerned that Instructor Onmyou Academy adopt collectively.” “塾生,土御门秋观,你明天的实技将免考,这是阴阳塾讲师们集体通过的事宜。” Kurahashi Miyo said such words. 仓桥美代说出这样的话来。 „Is exempt from examination?” “免考？” Rozen cannot help but startled however. 罗真不由得怔然了。 Also said? 也就是那么说吧？ „Don't I need practical skills to test have not related?” “我不用实技考也没关系吗？” Such inquiry of Rozen somewhat surprised. 罗真有些意外的这么询问。 „Right.” Kurahashi Miyo nodded, said: „In lecturer's the discussion after the academy, everyone believes, tomorrow's practical skills tests to you do not have the significance, therefore allows you to be exempt from examination specially.” “没错。”仓桥美代点了点头,道:“经过塾内讲师的商议,大家一致认为,明天的实技考对你没有意义,因此特别准许你免考。” Kurahashi Miyo called to come here Rozen, mainly wants to tell him this matter? 仓桥美代将罗真叫来这里,主要就是想告诉他这件事情吗？ „Reason?” “原因呢？” Rozen understood, makes the interrogation directly. 罗真理解了过来,直接作出质问。 Said honestly, Rozen also think the test of academy student is not meaningful regarding oneself. 坦白说,罗真自己也认为塾生的考试对于自己来说没有什么意义。 In has not put out under the full power condition to overthrow 《Twelve Divine Generals》 Dairenji Suzuka, as the matter stands, Onmyou Academy first grade freshman advancement exam, regarding Rozen, what significance can also have? 在还没有拿出全力的状况下就能打倒〈十二神将〉的大连寺铃鹿,这样一来,阴阳塾一年级的新生的升级考试,对于罗真而言,又能有什么意义呢？ only, knows that the person of this matter are not many, Rozen does not believe all Instructor Onmyou Academy's know this matter, just now makes this decision. 只是,知道这件事情的人却不多,罗真可不相信全阴阳塾的讲师都知道这件事,方才做出这个决定。 Therefore, causes the reason that this decision presents definitely is other? 所以,导致这个决定出现的原因肯定是别的吧？ Sure enough... 果不其然... „The tomorrow's practical skills exam content is to purification of Spiritual Disasters.” “明天的实技考试内容是对灵灾的修祓。” Kurahashi Miyo leaked the enormous secret casually. 仓桥美代非常随便的泄露了极大的秘密。 „Recently, discovered in Tokyo area Shibuya possibly evolves the Spiritual Energy displacement of Spiritual Disaster, is responsible for the practical skills exam instructor thinking the opportunity to be rare, proposed that uses this to take the test content, therefore Spiritual Disaster artificial enhancement, creates to be close to the Phase 1 condition doubtful Spiritual Disaster, gives purify this Spiritual Disaster is this first grade freshman practical skills exam.” “最近,在东京区涉谷内发现了可能演变成灵灾的灵气偏移,负责实技考试的讲师认为机会难得,提议利用这个来作为考试内容,因此将灵灾人为的加强,创造出接近Phase1条件的疑似灵灾,将这个灵灾给修祓便是此次一年级新生的实技考试。” hearing this, Rozen then understands why Onmyou Academy will be exempt from examination by oneself. 闻言,罗真这才明白阴阳塾为什么会让自己免考了。 Because, Rozen has Hokuto. 因为,罗真有北斗。 Phase 1 is 『unable to see the possibility of natural recovery of the Spiritual Energy distortion』 Spiritual Disaster. Phase1是「无法看出自然恢复的可能性的灵气偏斜」的灵灾。 Is Spiritual Disaster, is actually more like the Spiritual Disaster prelude. 与其说是灵灾,其实更像是灵灾的前奏。 In this stage, Spiritual Disaster will not have formed the substantive harm, sends out miasma to the surrounding influence at most, making the person who contacts feel to have a dizzy spell, is unable to maintain the degree of sober consciousness, if specialized Exorcism Officer, is counted reserve, so long as sends out two and three people enough its purify, making Spiritual Energy return to the original condition. 在这一阶段,灵灾还不会形成实质性的损害,对周围的影响顶多就是散发出瘴气,让接触到的人感到头晕目眩,无法保持清醒的意识的程度而已,要是专业的祓魔官的话,算上后备,只要派出两、三个人就够将其修祓,令灵气恢复原状。 Onmyou Academy's student naturally is not specialized Exorcism Officer, but since is all personnel on together, there is Examiner in the one side, takes the practical skills exam content by Phase 1 Level Spiritual Disaster, attempts to conduct purify to it, that is not the matter that cannot accomplish. 阴阳塾的塾生自然不是专业的祓魔官,可既然是全班一起上,又有考官在一旁的话,以Phase1等级的灵灾作为实技考试内容,尝试对其进行修祓,那也不是办不到的事情。 But before had also said that advancement exam of first grade passes an examination or not depends on the academy student quality, rather than technique/technology. 而之前也说过,一年级的升级考试及格与否取决于塾生的素质,而不是技术。 Since wants to look at the quality, if solution of Spiritual Disaster in one of them direct and straightforward by academy student, that were lost the significance of inspection. 既然是想看素质,那若是灵灾被塾生中的其中一人干脆利落的解决,那就失去考核的意义了。 By Rozen's ability, wants to cope with the Phase 1 rank Spiritual Disaster, simply is easy. 偏偏,以罗真的能力,想对付Phase1级别的灵灾,简直就是轻而易举。 The employing Hokuto is the true dragon, has served prestigious family Tsuchimikado Family Family Head Divine Beast since the ancient times, so long as using Hokuto's power, that can striking easily disperse the Phase 1 rank Spiritual Disaster. 其使役的北斗乃是真正的龙,从古代起就一直侍奉名门土御门家当家的神兽,只要利用北斗的力量,那就能轻易的击散Phase1级别的灵灾。 Does not know Instructor Onmyou Academy who Rozen's real strength are then at least knowing this point, thinks words that Rozen enters the stage, the effect on the test is oversized. 不知道罗真的真实实力的阴阳塾讲师们便至少知道着这一点,认为罗真出场的话,对考试的影响过大。 But cannot therefore limit Rozen, because uses Shikigami is one of the Onmyouji important means that has ability to operate powerful Shikigami to be worth being approved, in turn limits a little forces someone to do something against his will. 但也不能因此限制罗真,因为使用式神乃是阴阳师的重要手段之一,有能力操纵强大的式神本身就值得被认可,反过来限制有点过于强人所难。 In addition Kurahashi Miyo clear knows that Rozen has to defeat the 《Twelve Divine Generals》 strength, immediately then decided with the instructors together, avoids Rozen's practical skills exam, gives to pass directly. 再加上仓桥美代清楚的知道罗真有着击败〈十二神将〉的实力,当下便与讲师们一起决定,免除罗真的实技考试,直接给予通过。 „By the result that you showed in the past, we also analyzed that you have the qualifications of being exempt from examination, therefore, tomorrow's practical skills exam hopes that you can remain behind the rear area, observes calmly the test conducts.” “以你以往展现出来的成绩,我们也判断你有免考的资格,所以,明天的实技考试希望你能留守后方,静观考试的进行。” Kurahashi Miyo said like this. 仓桥美代这样子说了。 „I am actually indifferent.” Rozen said indifferently: „only, lets specific student exempt the exam directly, will that be unfair?” “我倒是无所谓啦。”罗真漫不经心的道:“只是,直接让特定的学生免考过试,那不会不公平吗？” „Naturally.” Kurahashi Miyo said without hesitation: „After all, Onmyou Academy is strength ideology, but your strength everyone is obvious to all, even if there is a complaint, that is still beyond control the opposition.” “当然。”仓桥美代毫不犹豫的道:“毕竟,阴阳塾是实力主义,而你的实力所有人都有目共睹,即使有怨言,那也由不得反对。” This is Onmyou Academy and other school different places. 这就是阴阳塾与别的学校不同的地方。 „Good.” Rozen this time accepted actually simply, said: „Can save a little time to me also be a good thing.” “好吧。”罗真这次倒是非常干脆的接受了,道:“能省点功夫对我来说也是一件好事。” Right. 没错。 save a little time. 省点功夫。 Does not need to take the test, regarding Rozen, merely is an issue of slightly saving a little time. 不用参加考试,对于罗真来说,只不过是稍微省点功夫的问题而已。 Even if really takes the test, Rozen still have no reason unable to pass, if the tomorrow's test will really enter the stage, that has also just gone to a field. 就算真的参加考试,罗真也没有理由通不过,明天的考试若是真的出场,那也只不过是去过个场而已。 Such being the case, sees a play in side simply also compares not bad. 既然如此,干脆在旁边看戏还比较不错。 „Words that wants to speak only then these?” “想说的话就只有这些了吗？” Rozen is conducting the confirmation. 罗真进行着确认。 But hears this issue, Kurahashi Miyo was silent. 而听到这个问题,仓桥美代却是沉默了。 Sees that Rozen knows, matter is not definitely simple. 见状,罗真就知道,事情肯定没有那么简单。 Words that Kurahashi Miyo then spoke, confirmed Rozen's suspicion. 仓桥美代接下来所说的话,证实了罗真的猜想。 „Actually, I have had am reading the star for you, Akimiru-san.” “其实,我一直都有在为你读星,秋观同学。” Kurahashi Miyo does not know several time towering cut into the topic. 仓桥美代不知道第几次突兀的切入了话题。 Moreover, is one by one astonishing. 而且,一次比一次惊人。 „Read my star?” “读我的星？” this time, Rozen was finally facing Kurahashi Miyo squarely. 这一次,罗真终于是正视向仓桥美代。 shortly afterwards, Rozen then saw Kurahashi Miyo to show the indecisive as expression. 紧接着,罗真便看到仓桥美代露出了犹豫不决似的表情。 Kurahashi Miyo said. 仓桥美代就这么说了。 „Although my Divination Ability has declined day after day, but if only aims at one person to conduct the observation, once for a while will receive some results.” “虽然我的观星能力已经日渐衰退,但如果只针对一人进行观测的话,时不时的还是会收到些许成效的。” Kurahashi Miyo does not know that is the anxiety or worry saying these words. 仓桥美代不知是忧虑还是忧心的说出这番话。 Rozen has not beaten around the bush, direct inquiry. 罗真没有拐弯抹角,直接提问。 „What did you see?” “你看到了什么？” Rozen's tone has become is not the politeness completely. 罗真的语气已经完全变得算不上礼貌了。 But Kurahashi Miyo has not cared, similarly very direct giving answer. 但仓桥美代也没有在意,同样非常直接的给出答案。 „———— 『There is a black shadow approaching you』.” “————「有黑影接近了你」。” This is the Kurahashi Miyo observed content. 这就是仓桥美代观测到的内容。 The meaning is such? 意思是这样的吧？ „Recently, will perhaps have the powerful evil intention to be close to you.” “最近,也许会有强大的恶意会接近你。” Kurahashi Miyo serious making noise. 仓桥美代严肃的出声。 „That is dominates in the powerful evil intention of Dairenji Suzuka's rank, perhaps is Yakou worshiper, perhaps is other anything, in brief, you were careful.” “那是凌驾于大连寺铃鹿的级别的强大恶意,也许是夜光信徒,也许是别的什么东西,总之,你自己小心。” This is Kurahashi Miyo calls here to come Rozen especially, wants to tell that gives his words? 这才是仓桥美代将罗真特地叫到这里来,想吩咐给他的话吧？ „Powerful evil intention...?” “强大的恶意...吗？” Rozen was silent. 罗真沉默了。 However, the expression that on the face has not actually dreaded, instead shows a smile. 然而,脸上却没有畏惧的表情,反而露出一丝笑容。 „I reminded your one, Principal.” “我就提醒你一句吧,塾长。” Rozen leisurely spoke. 罗真施施然的出声。 „Truly fearful evil intention will be close quietly, will not be discovered.” “真正可怕的恶意是会悄然接近,不会被发现的。” But discovered evil intention... 而被发现的恶意嘛... „Again powerful also in vain however.” “再强大也枉然。” Leaves behind such words, Rozen turns around to leave. 留下这样的话语,罗真转身离开。 Kurahashi Miyo static is gazing after Rozen, closes the eye, no longer said a word. 仓桥美代静静的目送着罗真,闭上眼睛,不再言语。 Principal's Office restored silent. 塾长室恢复了寂静。 Only has the air, slightly constrains obviously. 只有空气,略显压抑。