Tokyo, Akihabara. 东京,秋叶原。 This is situated in Tokyo Taitou District southwest, is Shitaya Area, passed east to Showa, north to Kuramae Bridge, west to Chiyoda District Sotokanda 4 Chome, south to Chiyoda District Kanda-Neribeichou and Kanda Matsunagachou, with an Electric Town of time state-of-art industry synchronization. 这是位于东京都台东区西南部,属下谷地域,东至昭和通,北至藏前桥通,西接千代田区外神田四丁目,南邻千代田区神田练塀町与神田松永町,与时代尖端产业同步的一条电器大街。 The shop in Akihabara achieved over a thousand, formed after the second war the black market that sold the rare high quality electronic products, from the 1950s to the 80's, here store first was large number of supply televisions and refrigerators, later was the videocorder and game console, now, the electronic products shop, the model toy store, the animation product shop and subject cafe coexist here shoulder to shoulder, the new work and retail store general-use building also rose straight from the ground gradually, hoping to create more business profits. 秋叶原中的店铺达到到了上千家,在二战之后形成了售卖稀罕的高品质电子产品的黑市,从二十世纪五十年代到八十年代,这里的商店先是大量供应电视和冰箱,随后是录像机和游戏机,如今,电子产品店、模型玩具店、动漫产品店和主题咖啡馆在这里并肩共存,新的办公及零售卖场综合大楼也渐次拔地而起,以期创造更多的商业利润。 But Onmyou Agency's office is situated in the Akihabara nearby. 而阴阳厅的厅舍就坐落在秋叶原的附近。 That is an office building that seems like some age feelings. 那是一栋看起来有些年代感的办公大楼。 Here is Onmyou Agency's headquarters, the Professional Onmyouji main business location, not only is being situated Director's Office, conference room as well as Magical Crimes Investigation Department's headquarters, also Development Research Department and other relevant government departments works here, conversely Exorcism Bureau is not in Onmyou Agency, but has a place of distance to be situated to Onmyou Agency, naturally, that is also headquarters, the branch is across the spread all over Tokyo, in order to can send out momentarily, solves sudden Spiritual Disaster. 这里是阴阳厅的本部,职业阴阳师们的主要办公地点,不但坐落着厅长室、会议室以及咒术犯罪搜查部的总部,还有开发研究部等相关部门在这里工作,反倒是祓魔局并不在阴阳厅里,而是在离阴阳厅有一段距离的地方坐落着,当然,那也是本部,分部则是遍布东京各地,以求随时能够出动,解决突发的灵灾。 Sat Mystical Investigator's car Rozen then to be brought here. 坐上咒搜官的车的罗真便被带到了这里。 Moreover, had not been allowed the entourage to follow together. 而且,没有被允许随行人员跟着一起来。 The person who in other words, this time comes only has Rozen. 也就是说,这次来的人只有罗真而已。 As for Dairenji Suzuka, what travels by with Rozen is the different car(riage)s, one step has fed in Onmyou Agency early, what punishment should receive, at present as if also in appearance of discussion. 至于大连寺铃鹿,跟罗真搭乘的是不同的车,已经早一步送进阴阳厅,该受到什么样的处分,目前似乎还在商议的样子。 Rozen entered Onmyou Agency under such condition, and under the leadership of Mystical Investigator, goes to Director's Office. 罗真就在这样的状况下进入了阴阳厅,并在咒搜官的带领下,前往厅长室。 „Director's Office?” “厅长室？” Heard oneself must by the taking away place, Rozen raised the brow, not be said anything again. 听说自己要被带去的地方,罗真眉头一挑,却是没再说什么了。 In a while, Director's Office appeared in front of Rozen. 没过多久,厅长室出现在了罗真的面前。 Mystical Investigator goes forward to knock on a door. 咒搜官上前敲门。 „Tsuchimikado Akimiru brings.” “土御门秋观已经带到了。” Such sound serious spreading from the Mystical Investigator mouth. 这样的声音就从咒搜官的口中严肃的传出。 At once... 旋即... „Makes him come.” “让他进来。” A somewhat familiar sound responds from inside. 一个有些熟悉的声音从里面做出回应。 The sound is calm and calm, awakened the Rozen memory several years later. 声音即冷静又沉稳,唤醒了罗真时隔多年的记忆。 Mystical Investigator then opens the door, making Rozen enter. 咒搜官便打开房门,让罗真进入其中。 What appears in Rozen at present is one with very succinct office. 出现在罗真眼前的是一个与非常简洁的办公室。 Desk, sofa, table and bookshelf, here only then these things. 办公桌、沙发、桌子、书架,这里就只有这些东西而已。 But in room, then has three people. 而在房间中,则是有着三个人。 „Came?” “来了吗？” Stands before the window, turns away from the entrance, body is wearing the grave clothing, the robust man then turns around, looks to Rozen. 站在窗户前,背对着门口,身上穿着庄重的服饰,虎背熊腰的男人便转过身来,看向罗真。 That calmly with the makings that chilly simultaneously has, precisely Kurahashi Genji. 那冷静与冷冽同时具备的气质,正是仓桥源司。 However, Rozen's attention was actually given the attraction by another two people. 但是,罗真的注意力却被另外两个人给吸引了。 „Hou? are you Tsuchimikado Akimiru?” “嚯？你就是土御门秋观吗？” This is old person's of very optional sitting on sofa frivolous tone by the words that said. 这是一个很随意的坐在沙发上的老人以轻佻的口吻说出来的话。 „Indeed can feel Spiritual Power that unusual academy student can have.” “的确能够感觉到非一般塾生能够拥有的灵力。” This is by near middle-aged uncle's in the wall lazy tone with the words that said. 这是一个靠在墙边的中年大叔用慵懒的语气说出来的话。 Old person's age probably and Kurahashi Miyo is equivalent, if crane general thin, the whole person actually sends out healthy bright makings, body also brings the dignity, among the manners seems a little proud rude, body wears Armani's three wrap/sets western-style clothes, has not worn the tie, the correct use is sizing up and carefully examines, more is actually the vision of having a relish looks at Rozen, understood at a glance that is old child Character, moreover is one lives in the top old child. 老人的岁数大概与仓桥美代相当,如鹤一般的消瘦,整个人却散发出一种矍铄有神的气质,身上亦自带威严,举止间看起来有点骄傲不逊,身上则穿着阿玛尼的三件套西服,没打领带,正用着打量兼审视,更多的却是饶有兴致的目光看着罗真,一看就知道是个老顽童般的人物,而且还是一个身居高位的老顽童。 The uncle had sour expression, on the face was being covered with the beard, the hair was chaotic and long, long to blocking from ear and eye, letting the person only to see his lower half of the face, body, although wore the suit, but the whole person actually sent out somewhat dispirited makings, created the oneself image seems extremely sloppy, at first sight, looked like the middle-aged man who found at everywhere simply, now by near the wall, is also holding the arm, although cast the vision to Rozen's body, like that was not interested like the former, instead appears the interest in lack. 大叔拥有着一张苦瓜脸,脸上长满了胡子,头发更是又乱又长,长到遮住了耳朵和眼睛,让人只能看到他的下半张脸,身上虽然穿着西装,可整个人却散发出一种有些颓废的气质,造成本人的形象显得极为邋遢,乍看之下,简直就像是随处可见的中年男子,现在也是靠在墙边,抱着手臂,虽然将目光投至罗真的身上,却不像前者那般有兴趣,反而显得兴致缺缺。 Sees these two people, Rozen's slightly narrowed the eyes. 看到这两个人,罗真的眼眸微微眯起。 Rozen knows certainly the present these two people. 罗真当然认识眼前的这两个人。 Because, they are in Onmyou Agency second to none Character, is high level among high levels. 因为,他们是阴阳厅中首屈一指的人物,更是高层中的高层。 That old person is Head of the Magical Crimes Investigation Department, now oldest National First-Class Onmyouji, is one of the 《Twelve Divine Generals》, has the name of 《Divine Fan》, is the industry is strongest in the Anti-Unit Magical Arts aspect, is the magical crime highest head, Number 2 Character in Onmyou Agency, is next to as Kurahashi Genji of director, by experience and story, above Kurahashi Genji. 那名老人是咒术犯罪搜查部的部长,当今最年长的国家一级阴阳师,位列〈十二神将〉之一,拥有〈神扇〉之名,在对人咒术的方面乃是业界最强,乃是咒术犯罪的最高负责人,阴阳厅中的第二号人物,仅次于身为厅长的仓桥源司,论经验和阅历,更是在仓桥源司之上。 That uncle commands entire Exorcism Officer Exorcism Bureau Commander of Purification Rites Center, strength excellent Independent Exorcism Officer, similarly is National First-Class Onmyouji, is one of the 《Twelve Divine Generals》, has the name of 《Fire Demon》, because of the beard of whole face also by young Exorcism Officers with the 《Yama Raja》 title, is Exorcism Bureau's Number 2 Character, as a result of Kurahashi Genji this Chief of the Exorcism Bureau after often come toward in the political circle, what processing is the Onmyou Agency's overall business, therefore, this uncle is actually the Exorcism Bureau highest head in fact, has Exorcism Bureau's all decision-making power, the position is extremely also lofty. 那名大叔则是统帅全祓魔官的祓魔局修祓司令室室长,实力高超的独立祓魔官,同样是一名国家一级阴阳师,位列〈十二神将〉之一,拥有〈炎魔〉之名,因满脸的胡子也被年轻的祓魔官们冠以〈阎魔〉的称号,是祓魔局的第二号人物,由于仓桥源司这位祓魔局的局长经常来往于政治界,处理的是阴阳厅的总体事务,所以,这名大叔其实才是祓魔局实际上的最高负责人,拥有祓魔局的所有决定权,地位同样极其崇高。 Old person's name is Amami Daizen. 老人的名字叫做天海大善。 Uncle's name is Miyachi Iwao. 大叔的名字叫做宫地盘夫。 In addition as head of the 《Twelve Divine Generals》, has name of 《Heaven's Bearer》 Kurahashi Genji of Onmyou Agency's Director and Exorcism Bureau's Director, at present in these three people of precisely Onmyou Agency position highest three people. 再加上身为〈十二神将〉之首,拥有〈天将〉之名的阴阳厅厅长兼祓魔局局长的仓桥源司,眼前这三人正是阴阳厅中地位最高的三人。 Such three people then in Director's Office, just like being ready in full battle array are waiting for Rozen's arrival. 这样的三个人便在厅长室中,宛如严阵以待般的等着罗真的到来。 These three people are the leaders in Magical Society, is 《Twelve Divine Generals》 Level Onmyouji, the position or the strength stand in most peak, is not Dairenji Suzuka such researchers can compare favorably. 这三人即是咒术界里的领头者,又都是〈十二神将〉等级的阴阳师,无论是地位还是实力均都站在最顶峰,远不是大连寺铃鹿那样的研究人员能够媲美的。 Rozen can feel, because of these relations of three people of existence, entire Director's Office Spiritual Energy appears is heavy and fearful. 罗真就能够感觉到,因为这三人的存在的关系,整个厅长室的灵气都显得即沉重又可怕。 That is also the natural matter. 那也是理所当然的事情。 Kurahashi Genji as head of the 《Twelve Divine Generals》, is honored as present age best Onmyouji, how the strength, it can be imagined. 仓桥源司身为〈十二神将〉之首,被誉为当代最佳的阴阳师,实力如何,可想而知。 Amami Daizen is Head of the Magical Crimes Investigation Department, because Mystical Investigators needs to cope with magical criminal frequently, therefore powerful in Anti-Unit Magical Arts aspect, that is almost can be called is matchless. 天海大善是咒术犯罪搜查部的部长,因为咒搜官们经常需要对付咒术犯罪者,因而在对人咒术方面的强悍,那是几乎可以称得上是举世无双的。 If solely is these two people also on forget it/that's all, by Rozen's current strength, under the using full power condition, does not have odds of success. 如果单单是这两人也就罢了,以罗真如今的实力,全力全开的状况下,并不是没有胜算。 However, by near the wall, like lacks Spiritual Energy that same Miyachi Iwao sends out to the business interest, lets in the Rozen heart the warning sign crazy cry. 然而,靠在墙边,有如对事务兴致缺缺一样的宫地盘夫散发出来的灵气,却让罗真心中警兆狂鸣。 Perhaps although oneself has controlled very well, Spiritual Energy that but indistinct sends out from its body, looks like the bottomless pit to be profound and fearful simply, making among the Rozen's nerve unconsciousness tighten. 虽然本人或许已经控制得很好,但隐隐约约从其身上散发出来的灵气,简直就像是无底洞般深邃且可怕,令得罗真的神经都无意识间绷紧。 Therefore, Rozen is almost immediately makes the judgment. 所以,罗真几乎是在第一时间里做出判断。 This person is very dangerous. 这个人很危险。 very dangerous. 非常的危险。 Once with it is the enemy, perhaps, oneself must go all out to be good. 一旦与其为敌,恐怕,自己得拼命才行了。 Miyachi Iwao gives Rozen's is such feeling. 宫地盘夫给罗真的就是这样的感觉。