„———— Onmyoudou ancestral family Tsuchimikado sincerely approaches Taizan Fukun and Gods of the Underworld declaration ————” “————阴阳道宗家土御门谨向泰山府君及冥道诸神宣言————” In the bonfire, above the altar, the dignified congratulatory remarks start to resound. 篝火之中,祭坛之上,庄严的祝词开始响起。 „———— here, the sun and the moon shine upon each other, I, Tsuchimikado Akimiru, with the name of Tsuchimikado's current heir, inherits secret skill ————” “————在此,日月交辉,我,土御门秋观,以土御门当代子嗣之名,传承秘技————” Rozen will write all over the shape of congratulatory remarks in the hand, the tone has not changed, looked like in the past like that lazy the congratulatory remarks that as before, and at will, may read aloud turned into the dignified feeling finally. 罗真将写满祝词的都状拿在手中,口吻没变,依旧还是像以往那般懒散且随意,可念诵出来的祝词最终都变成了庄严的感觉。 „———— O Gods, please let the ancestor's spirit return and give guidance to their later generations ————” “————众神啊，请让祖灵归位，给予后世引导吧————” Rozen then gives to read aloud congratulatory remarks, making its sound spread the audience. 罗真便将一段段的祝词都给念诵出来,令其声音响遍全场。 But in this process, Rozen's Magical Power has then been fluctuating, from time to time like the flame combustion, is smooth like water stream from time to time, from time to time is hot tempered like the strong winds, from time to time is spirited like lightning, making his Spiritual Energy appear continuously, high and low surges, is mysterious. 而在这个过程中,罗真的咒力便一直都在波动着,时而如火焰般燃烧,时而如水流般顺畅,时而如狂风般暴躁,时而如雷电般激昂,让他的灵气都显得此起彼伏,上下涌动,非常神奇。 If the average person looks here that will only think the present ceremony is very sacred and is very grave. 若是一般人在这里看着,那只会觉得眼前的仪式很神圣、很庄重。 But, falls is having Spirit Sight Ability Onmyouji in the eyes, this is actually the astounding scene. 可是,落在具备见鬼之才的阴阳师眼中,这却是令人惊骇的场面。 Because, along with the agitation of Spiritual Energy and Magical Power, the Heavenly Altar surrounding world gradual start changed. 因为,伴随着灵气与咒力的鼓动,天坛周围的世界逐渐的开始改变了。 Just like having visible Plane arrives here, just like present world overlapping slowly, sends out fearful aura that the naked eye is unable to see. 就宛如有看不见的位面降临在这里,与现世缓缓的重叠一样,散发出肉眼根本无法看见的可怕气息。 Actually is that what aura? 那究竟是什么样的气息呢？ Spiritual Energy? 灵气？ miasma? 瘴气？ No. 不。 Words that must describe, that can only describe with a glossary. 一定要形容的话,那就只能用一个词汇来形容。 ———— 『Divine Energy』. ————「神气」。 So, just now can describe that this as if gives replace same aura the world. 如此,方才能形容这仿佛将世界都给替换一样的气息。 Detected that this aura, Natsume or Dairenji Suzuka opened own eye, let alone turns very quiet, even the heart jumped stops. 察觉到这股气息,无论是夏目还是大连寺铃鹿均都睁大了自己的眼睛,别说是屏住呼吸,连心跳都停止了。 „Bang!” “嘭！” At this time, the sound of combustion made a sound again, awakened Natsume and Dairenji Suzuka. 这时,燃烧的声音再次响了起来,唤醒了夏目和大连寺铃鹿。 Two young girls then discovered, in Rozen's hand, that wrote all over the shape of congratulatory remarks to burn, changed to flame, vanished in his hands. 两个少女这才发现,罗真的手中,那写满祝词的都状燃烧了起来,化作一阵火焰,消失在其手中。 shortly afterwards, the Divine Energy permeating the surroundings suddenly and sharply rose, changes to Spiritual Energy that soars to the heavens, such as the radiant light beam is the same, the direct impact clouds, submerge the nighttime sky. 紧接着,弥漫周围的神气便突然暴涨,化作冲天的灵气,如璀璨的光柱一样,直冲云霄,没入夜空。 „Rumble...” “轰隆隆...” In rumbling sound, poured into the light beam the nighttime sky to start to roll up and push along. 轰鸣声中,注入光柱的夜空开始卷动了起来。 A dense vortex appeared there, such as a leaf was ordinary to Another World's gate, the empty center sent out the ray. 一个黑压压的漩涡出现在了那里,如一扇通往异世界的大门一般,空洞的中心散发出光芒。 This instance, no matter Natsume or Dairenji Suzuka, have a feeling. 这一个瞬间,不管是夏目还是大连寺铃鹿,均都有一种感觉。 A as if soul suction the same feeling. 一种仿佛灵魂会被吸走一样的感觉。 Rozen is also looking into sky, stares at that vortex, eyes is flashing slightly. 罗真同样眺望着天空,凝视着那个漩涡,眼眸微微闪动。 at this moment, Rozen can feel, in own innermost soul, that only carved in the form of record there Familiar just like induces anything to be the same, had the vibration collectively. 此时此刻里,罗真能够感觉到,在自己的灵魂深处,那一只只以记录的形式刻在那儿的使魔犹如感应到了什么一样,集体产生振动。 And what is more, including shivered slightly several with 《Miracle》 of own soul direct mutual promotion of the five elements, sends out the weak ray. 更甚者,连与自己的灵魂直接相生的〈奇迹〉都微微颤动了几下,散发出微弱的光芒。 This told Rozen. 这告诉了罗真。 That side of vortex is another world. 漩涡的那一边是另外一个世界。 Only allows the soul to exist, only permits the god spiritual existence world. 一个只允许灵魂存在,亦只允许神灵存在的世界。 Yes. 是的。 It looks like in the Chaldean world, that inscribes the record and Divine Spirits of Heroic Spirits history as well as outside Phantasmal Species in side of existence is the same. 就像是迦勒底的世界里,那刻有英灵们的记录、神灵们的历史以及幻想种们的存在的里侧跟外侧一样。 If trades to do in the Chaldean world, the present vortex should make all Magus crazy. 若是换做在迦勒底的世界里,眼前的漩涡应该会让所有魔术师为之疯狂。 Because, so long as through there, that can arrive in the flank of the world, arrives in Swirl of the 《Root》. 因为,只要通过那里,那就可以抵达世界的外侧,抵达〈根源〉之涡。 What a pity, here is not Chaldea, namely does not have existence of 《Root》, does not have 《Throne》 concept, this vortex only to Underworld, to Heaven. 可惜,这里不是迦勒底,即没有〈根源〉的存在,亦没有〈座〉的概念,这个漩涡只是通往冥界,通往天界。 And, human is unable through there, only then the soul can enter. 并且,人类是无法通过那里的,只有灵魂才能进入其中。 Once enters, naturally does not come back again. 而一旦进入其中,理所当然就再也回不来。 At the appointed time, either is part of radical change world, concept that either has continually vanishes into thin air, does not have the third possibility. 届时,要么是彻底的化为世界的一部分,要么是连存在的概念都烟消云散,没有第三种可能性。 Therefore, in a while, Rozen's soul stabilizes, wears the ring in hand is also subsides, like not interested in the present miracle is the same. 因此,没过多久,罗真的灵魂就稳定下来,戴在手上的指环亦是平息下去,有如对眼前的奇迹再也不感兴趣了一样。 Naturally, included Rozen. 理所当然,也包括了罗真。 „———— Please, spirit of Dairenji Toshiya ————” “————敬请大连寺利矢之灵————” Rozen tranquil chanted the final congratulatory remarks. 罗真平静的咏唱出了最后的祝词。 In sky, in that dense vortex, the innumerable light sprinkled immediately, according to altar. 天空中,那黑压压的漩涡里,无数的光顿时洒了下来,照在了祭坛上。 In a while... 没过多久... „Suzuka...?” “铃鹿...？” A voice of strange and immature youngster brings some at a loss made a sound. 一个陌生又稚嫩的少年的声音带着些许茫然的响了起来。 Heard this sound, the eye that Dairenji Suzuka opened is moist. 听到这个声音,大连寺铃鹿睁大的眼睛湿润了。 „Elder Brother!” “哥哥！” Dairenji Suzuka decorates sobs the charging into altar. 大连寺铃鹿缀泣般的冲向祭坛。 Several years later, this reunites to the destiny severe brother and sister finally. 时隔多年,这对命运严苛的兄妹终于团聚。 ............ ............ Imperial Hill, under foot. 御山,山脚之下。 Rozen and Natsume follows the mountain road together, from the summit, arrived here, static waiting Dairenji Suzuka's return. 罗真和夏目一起顺着山道,从山顶上下来,来到这里,静静的等待着大连寺铃鹿的回归。 The ceremony was successful. 仪式成功了。 Now, Dairenji Toshiya's Spiritual Body has arrived, is talking with Dairenji Suzuka. 现在,大连寺利矢的灵体已经降临,正在和大连寺铃鹿谈话。 For does not disturb this to the brother and sister, Rozen and Natsume leaves together. 为了不打扰到这对兄妹,罗真和夏目一起离开。 „The effect of ceremony will also continue some time, you grasp well.” “仪式的效果还会持续一段时间,你就好好把握住吧。” Is leaving such words to Dairenji Suzuka, Rozen also no longer presides over the ceremony, selfish brought Natsume to arrive at the foot of the hill. 对着大连寺铃鹿留下这样的话,罗真也不再主持仪式,自顾自的带着夏目来到了山脚下。 That said that but under the foot, two people can feel on the summit to rush even as before, the magnificent Spiritual Energy fluctuation. 话是这么说,但即使是在山脚之下,两人依旧能够感觉到山顶上澎湃、壮观的灵气波动。 Magnificent nighttime does so Spiritual Energy fluctuation, look like the flaming fire that burns, absolutely will brings to the attention of nearby all Onmyouji? 如此壮观的灵气波动,想必就像是黑夜里燃烧的熊熊大火,一定会引起附近一带所有阴阳师的注意吧？ „The sound of this ceremony was too big, perhaps even if arrange/laid out barrier could not conceal, nearby Onmyouji absolutely will discovered, a point did not have the means to get by under false pretences.” “这个仪式的动静太大了,就算布下结界恐怕都隐瞒不了,附近的阴阳师一定会发现,一点都没办法蒙混过关啊。” Rozen is looking into the direction of summit, a matter of no concern to oneself is sighing with emotion. 罗真眺望着山顶的方向,事不关己般的感慨着。 „..., therefore I said do not do that!” “所...所以我才说不要这么做的啊！” Natsume seems to be still taking to heart, but, oneself has been also looking into the direction of summit, in the eyes glittering extraordinary splendor. 夏目似乎还在耿耿于怀,不过,本人同样一直眺望着山顶的方向,眼中闪烁着异彩。 This does not have the means. 这也没办法。 Regarding happening at the present miracle, so long as is Onmyouji, that has no way to resist it. 对于发生在眼前的奇迹,只要是阴阳师,那就没法抗拒它。 Can experience to the Tsuchimikado Family inheritance for a long time ceremony with own eyes , will Natsume also feel very satisfied? 能够亲眼见识到土御门家传承已久的祭祀仪式,想必,夏目也会觉得很满足吧？ The master and servant two people look at the summit together the direction, is holding the dialogue of not tense feeling. 主仆二人就一起看着山顶的方向,进行着毫无紧张感的对话。 „Does not know what kind of Imperial-Style 《Taizan Fukun Ritual》 is?” “不知道帝式的〈泰山府君祭〉又是怎么样的呢？” „Does not know, after all only has Yakou to use it.” “不知道,毕竟只有夜光使用过它而已。” „Yakou also establishes Imperial-Style technique/spell according to Tsuchimikado Family passed on from generation to generation 《Taizan Fukun Ritual》? Showed that both actually do differ not far?” “不过夜光也是根据土御门家代代相传的〈泰山府君祭〉来编制出帝式的术式的吧？证明两者其实相差不远？” „This does not know, but don't try it out, eh?” “这也不知道,不过你可别去试哦？” „.........” “.........” „Don't! Try! It! Out!” “别！去！试！哦！” „...... understood.” “......知道了啦。” two people is then holding such dialogue, appears somewhat thick-skinned. 两人便进行着这样的对话,显得有些神经大条。 „Na, Akimiru.” “呐,秋观。” after a while, Natsume opened the mouth suddenly. 一会以后,夏目突然开口了。 „If later I died, you like Dairenji Suzuka, reckless use Forbidden Technique will resurrect me?” “如果以后我死了的话,你会像大连寺铃鹿一样,不顾一切的使用禁术将我复活吗？” Natsume then asked such question suddenly. 夏目便突然问出这样的问题。 Rozen is startled immediately, has turned head, looks to Natsume. 罗真顿时一怔,回过头,看向夏目。 Natsume turns the head similarly, looks to Rozen. 夏目同样转过头来,看向罗真。 The two people vision to together, is staring at the opposite party. 两人的目光对在一起,凝视着对方。 „Meeting?” “会吗？” Natsume carries the unknown sentiment, inquired in a soft voice. 夏目携带不知名的感情,轻声询问。 hearing this, Rozen does not have the choice to evade, but complies with own innermost feelings, made this reply. 闻言,罗真没有选择逃避,而是遵从自己的内心,做出了这个回答。 „Meeting.” “会。” Rozen puts out such a character. 罗真吐出这么一个字。 Although only then a character, may the sentiment of carrying, similarly is quite rich. 虽然只有一个字,可其中携带的感情,同样极为丰富。 „Right?” “是吗？” The Natsume sound becomes low, looks that Rozen's look actually becomes gentle. 夏目的声音变低,看着罗真的眼神却变得温柔起来。 two people has turned the head, takes a fresh look to the direction of summit. 两人就这么转过头,重新看向山顶的方向。 Not far away, the fireworks is blooming. 不远处,烟花正在绽放着。