The hill that because shrine is at does not calculate the high relations, since Dairenji Suzuka escapes, pursues to Rozen again, the entire process only has less than several seconds. 由于神社所在的山丘并不算高的关系,从大连寺铃鹿逃跑,再到罗真追击,整个过程仅有不到数秒钟的时间。 But in these several seconds, Dairenji Suzuka Riding self-made Shikigami, had been arriving in the foot. 而在这数秒钟的时间里,大连寺铃鹿就已经骑乘着自己自制的式神,抵达了山脚。 Naturally, rides also almost instantaneous in arrives under the foot in Hokuto head Rozen in next from shrine. 理所当然,乘坐在北斗头上的罗真也几乎是在下一个瞬间里就从神社抵达山脚之下。 Taking this into consideration, Rozen saw clearly. 有鉴于此,罗真清楚的看到了。 Saw that one that Dairenji Suzuka stops the card ticket is going to toward at the foot of the mountain. 看到大连寺铃鹿往山脚下停着的卡车飞去的一幕。 „That is...” “那是...” Rozen frowns. 罗真皱起了眉头。 „Truck?” “卡车？” Similarly sat in Hokuto head Natsume is also startled was startled. 同样坐在北斗头上的夏目亦是怔了一怔。 two people has not thought, the Dairenji Suzuka choice escapes, unexpectedly does not run away to other place, but escapes to that does not know when stops there truck. 两人都没有想到,大连寺铃鹿选择逃跑,居然不是逃向别的地方,而是逃向那辆不知道什么时候停在那里的卡车。 However... 不过... „Is that definitely the last resort of Dairenji Suzuka preparation?” “那肯定是大连寺铃鹿准备的最后手段吧？” Rozen very easily obtains such judgment. 罗真很轻易的就得出这样的判断。 if it weren't so, Dairenji Suzuka will not go all out escaped toward there. 如果不是这样的话,大连寺铃鹿也不会那么拼命的往那里逃去了。 Natsume as if also thought of this possibility, hastily to the Rozen opens the mouth. 夏目似乎也想到了这个可能性,连忙对着罗真开口。 „We hurry to prevent her!” “那我们赶紧阻止她吧！” This is very correct judgment. 这是很正确的判断。 Although does not know that Dairenji Suzuka prepared what method, but wants also to know, can be treated as the last resort by National First-Class Onmyouji the thing, will not be absolutely ordinary. 虽然不知道大连寺铃鹿准备了什么手段,但想也知道,能够被国家一级阴阳师当做最后手段的东西,绝对不会太一般。 In addition Dairenji Suzuka is the researchers who attempt to bribe the taboo, so long as thinks slightly that will make people think the thing that she prepares is very definitely dangerous. 再加上大连寺铃鹿又是企图染指禁忌的研究人员,只要稍微想想,那就会让人觉得她准备的东西肯定很危险。 Therefore, prevents the Dairenji Suzuka's judgment is absolutely right. 所以,阻止大连寺铃鹿的判断是绝对没错的。 only... 只是... „Without enough time.” “来不及了。” Rozen straightforward said. 罗真直截了当的这么说了。 Indeed without enough time. 的确来不及了。 While this time, Dairenji Suzuka has jumped down from self-made Shikigami body, falls on front of truck, immediately no longer escapes, has turned around directly, to here, in the eyes reveals was unafraid of death the mood. 趁着这个时候,大连寺铃鹿已经是从自制的式神身上跳下来,落在了卡车的前面,随即就不再逃跑,直接转过身,面向这边,眼中流露出了视死如归般的情绪。 Obviously, Dairenji Suzuka was prepares to do wrestles finally. 显然,大连寺铃鹿是准备做最后一搏了。 „Akimiru.” “秋观。” Natsume looks to Rozen, namely likely anxious, like coming to understand called his name. 夏目看向罗真,即像不安,又像觉悟般的唤了他的名字。 „let's go.” “我们上吧。” Rozen tight stares is standing Dairenji Suzuka before truck, indifferent giving such decision. 罗真紧紧的盯着站在卡车前的大连寺铃鹿,淡然的给出这样的决定。 „Un.” “嗯。” Natsume nodded without hesitation. 夏目毫不犹豫的点下了头。 „Hokuto.” “北斗。” Rozen kicks Hokuto under lower part of the body lightly, making Hokuto make the response dragon roar, plunders the body, arrived in the foot. 罗真轻踢一下身下的北斗,让北斗发出回应的龙吟,一个掠身,抵达了山脚。 At this time, Rozen and Natsume jumped down from Hokuto's head together, falls in front of Dairenji Suzuka's. 这个时候,罗真和夏目才一起从北斗的头上跳下,落在大连寺铃鹿的面前。 both sides returns to confrontation Status/condition again, only and different, initiatives is given to grasp by Rozen from the beginning completely, Dairenji Suzuka's accomplished a task with ease completely vanishes. 双方再次回归到对峙的状态,只是和一开始不一样,主动权完全被罗真给掌握,大连寺铃鹿的游刃有余则是完全消失了。 "Tch..." Dairenji Suzuka very undisguised being flabbergasted, self-deprecatingly said: „Finally unexpectedly turned into this?” “嘁...”大连寺铃鹿非常露骨的咋舌,自嘲似的道:“最后居然变成这样了吗？” Originally self-confident attacks Rozen's, but Dairenji Suzuka, was actually compelled this situation finally, this indeed satirized very much. 本来自信满满的来袭击罗真的可是大连寺铃鹿,结果却被逼到这个地步,这的确很讽刺。 „Dairenji Suzuka.” Natsume goes forward one step, is staring at Dairenji Suzuka, said solemnly: „Please surrender, victory and defeat already minute.” “大连寺铃鹿。”夏目上前一步,凝视着大连寺铃鹿,郑重的道:“请投降吧,胜负已分了。” Has the persuasion of Natsume style very much. 很有夏目风格的劝说。 What a pity, do others listen is a different matter. 可惜,别人听不听又是另外一回事。 „Victory and defeat already difference?” Self-ridiculing on Dairenji Suzuka face transfers the ridicule, so said: „Who said? Then is the true good play!” “胜负已分？”大连寺铃鹿脸上的自嘲转为讥讽,这般道:“谁说的？接下来才是真正的好戏呢！” Saying, Dairenji Suzuka was drawing back one step in the direction of truck. 这么说着,大连寺铃鹿向着卡车的方向退了一步。 „You should know that what my specialty is?” “你们应该知道我的专业是什么吧？” Dairenji Suzuka has the reluctant smile, asked such a issue. 大连寺铃鹿带着勉强的笑容,提出这么一个问题。 However, Dairenji Suzuka to not let Rozen and Natsume replied, but was answered. 不过,大连寺铃鹿可不是为了让罗真和夏目回答,而是自己做出了解答。 „My specialty is the research to Imperial-Style.” Dairenji Suzuka said: „Imperial-Style that Yakou establishes by militarized Magical Arts System, namely practical, is powerful, prepared the thing that invests in the war to use.” “我的专业是对帝式的研究。”大连寺铃鹿这么说道:“夜光所编制的帝式是被军事化的咒术系统,即实用,又强大,原本是准备投入战争中使用的东西。” Since is this, that has military Magical Arts, naturally also has the military strength. 既然是这样,那有军用的咒术的话,自然也有军用的战力。 What strength? 什么战力呢？ „Shikigami.” “式神。” The Dairenji Suzuka's smile restores to being full of the toxic condition again. 大连寺铃鹿的笑容再次恢复到充满毒性的状况。 „Besides Magical Arts, Yakou also developed many military Shikigami.” “除了咒术以外,夜光也开发了许多军用的式神。” Hears these words, is not only Natsume, even Rozen is surprised. 听到这句话,不仅是夏目而已,连罗真都为之一惊。 Because, two people had guessed correctly probably the last resort of Dairenji Suzuka preparation was anything. 因为,两人已经大概猜到大连寺铃鹿准备的最后手段是什么了。 „Stop!” “住手！” Natsume is out of control to call. 夏目禁不住叫了出来。 „Too late!” “太晚了！” Dairenji Suzuka roared by a bigger sound. 大连寺铃鹿以更大的声音吼了回去。 „Lets be Tsuchimikado Yakou's descendant's you experiences, by filling the legendary ancestor is developed military Shikigami that!” “就让身为土御门夜光的后代的你们见识一下吧,由充满传奇性的祖先开发出来的军用式神！” Dairenji Suzuka is singing spell to the behind truck. 大连寺铃鹿对着身后的卡车唱出咒文。 „Spell Release! Comes out! Tsuchigumo!” “术式解放！出来吧！土蜘蛛！” When such a order falls in the Dairenji Suzuka's mouth...... 当这样的一个命令在大连寺铃鹿的口中落下时...... „Bang!” “嘭！” With intense impact noise, Dairenji Suzuka behind the container of truck fierce trembles, the peak such as splits open general, exploded. 伴随着一声强烈的撞击声,大连寺铃鹿身后的卡车的集装箱猛的一颤,顶端如迸裂一般,炸了开来。 But withstand/top in the container box of blast, a steel sharp thorn finds out, exposes in the air. 而在炸开的集装箱箱顶上,一只钢铁的尖刺从中探出,暴露在空气里。 Is this only steel sharp thorn from the internal puncture of container, pierced the container. 就是这只钢铁的尖刺从集装箱的内部穿刺而出,洞穿了集装箱。 The container was torn into shreds, the top pothole finds out an only steel sharp thorn, tears into shreds it. 集装箱就这么被撕碎似的,顶部的坑洞探出一只只钢铁的尖刺,将其撕碎。 At once, a monster appeared from inside. 旋即,一只怪物从内里出现了。 That is a giant steel spider. 那是一只巨大的钢铁蜘蛛。 What takes the lead to puncture from the container is the foot of steel spider. 从集装箱里率先刺出来的是钢铁蜘蛛的脚。 It has completely the body by steel being formed, the build also wants on big about one time compared with the truck, the both sides dispositions of body have the machinegun, the face of spider is a demonic-like ferocious iron face, conducts the back also grows the armor Samurai common upper part. 它拥有着完全由钢铁形成的身躯,体型则比卡车还要大上一倍左右,身体的两侧配置有机关炮,蜘蛛的脸则是一张如鬼般的狰狞铁面孔,背上还长出铠甲武士一般的上半身。 Samurai wears old-fashioned armor, wears the cone the helmet, the forehead place of helmet has dark golden pentagram. 武士身穿陈旧的铠甲,戴着圆锥形的头盔,头盔的额头处有着暗金色的五芒星。 Such half person and half spider, the like a demon and like a beast monster came out from the container of truck, falls on behind Dairenji Suzuka. 这样的一只半人半蛛,像鬼像兽的怪物就从卡车的集装箱里出来,落在了大连寺铃鹿的背后。 „BOOM!” “咚！” The instance that the giant body falls to the ground, the ground shivered slightly several, raises rich mist and dust. 巨大的身体落地的瞬间,地面都微微颤动了几下,掀起一阵浓郁的烟尘。 Calls Dairenji Suzuka of this only steel spider not to turn head, only shows some smiling faces of distortion. 唤出这只钢铁蜘蛛的大连寺铃鹿没有回过头,只是露出有些扭曲的笑容。 As for Rozen, looks at this, in the eyes appears bright light. 至于罗真,看着这一幕,眼中浮现出精光。 But the Natsume words, only squeezes out the weak sound, said the regular script of opposite party. 而夏目的话,只是挤出微弱的声音,道出了对方的正体。 „《Armored Juggernaut》...” “〈装甲鬼兵〉...” ———— 《Armored Juggernaut》. ————〈装甲鬼兵〉。 That was in half a century ago as the armament for military type Shikigami that the army used, although was Man-made Type, actually was also very precious Mechanical Type. 那是在半个世纪以前就作为军备供军队使用的军用式式神,虽然是人造式,却也是非常珍贵的机甲式。 Constitutes this/should Shikigami technique/spell to be carved in the internal type of armor, the exterior body is steel, actuates its power is not Magical Power, but is the gasoline, is Shikigami, rather is the large-scale armored mechanical spider, if not for carved in internal technique/spell is it provided independent action ability, then, it absolutely will not be Shikigami. 构成该式神的术式是被刻在装甲的内部的类型,外部的身体则是钢铁,驱动它的力量也不是咒力,而是汽油,与其说是式神,不如说是大型的装甲机械蜘蛛,若不是刻在内部的术式为其提供了自主行动的能力,那么,它绝对不会是式神。 thanks to this, this Shikigami physical property is excellent, getting rid of general Shikigami was easy to have the physique of crack nuclear, has extremely good destructive power and defensive power, thus becomes out-and-out military Shikigami, by the modern age, that becomes antique existence, usually preservation in having tight security the Onmyou Agency branch. 拜此所赐,这个式神的物理性极好,摆脱了一般式神易发生裂核的体质,具有极佳的破坏力和防御力,因而成为了不折不扣的军用式神,到得现代,那已经是成为古董般的存在,平时就保存在防守严密的阴阳厅支部中。 Reason that no preservation in headquarters is because the volume is oversized, otherwise, Onmyou Agency headquarters will not place other place it absolutely. 之所以没有保存在本部是因为体积过大,否则,阴阳厅本部绝对不会将其放在别的地方。 This not solely is because 《Armored Juggernaut》 are extremely few in the quantity of modern, power is really also outstanding, even if National First-Class Onmyouji, extremely strong Shikigami to such destructive power and defensive power will have a headache about relations , because it is military Shikigami that is developed by Yakou one hand. 这不单单是因为〈装甲鬼兵〉在现代的数量已经极少,力量也实在超群,哪怕是国家一级阴阳师,对上这么一具破坏力与防御力极强的式神都会头疼不已的关系,更是因为它是由夜光一手开发出来的军用式神。 Dairenji Suzuka gave from the Onmyou Agency branch it secretly, and conducted the service, finally as own trump card belt/bring to here, has preserved now. 大连寺铃鹿就将它从阴阳厅支部里给偷了出来,并进行了维修,最终作为自己的王牌带到这里,一直保存到现在。 This is the last resort of Dairenji Suzuka preparation. 这就是大连寺铃鹿准备的最后手段。