Today is one is suitable to hold the festival weather. 今天是一个非常适合举行祭典的天气。 Perhaps towed in the luck of countryside, a nighttime sky piece is sunny and clear, can appearance of very clear visible star glittering in sky, in city, this be very rare scene. 或许是拖了在乡下的福,夜空一片晴朗且清晰,能够非常清楚的看见星星在天空中闪烁的模样,在都市里,这可是非常难得一见的场景。 Will have the innumerable fireworks to bloom under such nighttime sky, so long as thinks to make people think completely relaxed, and anticipates secretly. 在这样的夜空之下将会有无数的烟花绽放,只要一想想就会让人觉得心旷神怡,并暗自期待起来。 Naturally, the festival venue lively atmosphere also made one enjoy. 理所当然,祭典会场的热闹氛围也非常的令人享受。 fireworks festival conducting conference site in the shrine nearby. 花火祭的举办会场就在神社的边上。 There is one piece next to the river bank of rivers. 那里是一片紧挨着河流的河岸。 at this moment, near river bank then abreast in row many stalls. 此时此刻里,河岸边便并排着许许多多的摊位。 „takoyaki! Very delicious takoyaki!” “章鱼烧！非常好吃的章鱼烧啊！” „Meatball that comes out freshly!” “新鲜出炉的丸子！” „Shot at the target the target practice! Hits has the prize!” “打靶了打靶了！打中有奖啊！” „Here can catch the goldfish! Comes to have a look!” “这里能捞金鱼啊！过来看看吧！” In the one by one stall, masters of stall exudes the warm greeting sound, making resounding calling continuously, first raise the lively atmosphere. 一个个的摊位上,摊位的主人们发出热情的招呼声,让响亮的吆喝此起彼伏,首先掀起热闹的氛围。 The lively atmosphere as if made the summer temperature enhance some, in addition periphery the sound the festival music, is also letting in the happy talks and laughters medium-distance running that the one by one children kept in the past, Sirs also full is enjoying, also many young girls wore kimono, appearing was usually gentler than and graceful. 热闹的气氛似乎让夏天的气温都提高了些许,再加上周围还响动着祭典音乐,让一个个的小孩都不停的在欢声笑语中跑过去,大人们亦是充分的享受着,还有许多的少女身穿浴衣,显得比平时文静又优雅了许多。 „Here! Comes quickly!” “这边！快过来！” Harutora on walking of pushing to the front in the forefront, beckons toward the people. 春虎就一马当先的走在最前面,向着众人招手。 „This, do not lose face very much.” “别这样,很丢脸啊。” Touji is sighing, two insert in the pocket, the gangster appearance that a living person do not enter, may obediently under greeting of Harutora walked to go forward. 冬儿叹息着,两手插在口袋里,一副生人勿进的混混模样,可在春虎的招呼下还是乖乖的走上前了。 As for Natsume, that is entraining Rozen's hand, is pointing at a place. 至于夏目,那是拽着罗真的手,指着一个地方。 „What is that?” “那是什么？” „takoyaki.” “章鱼烧啊。” „It seems like very delicious.” “看起来好像很好吃。” „What's wrong? Haven't you eaten?” “怎么？你没有吃过吗？” „... Has not had...” “没...没有啊...” „Then bought on the past.” “那就过去买吧。” Rozen under the Natsume embarrassed performance, leading her to go to the takoyaki stall, bought several strings of takoyaki, not only gave Natsume, gave back to Harutora and Touji one person of one string. 罗真就在夏目不好意思的表现下,带着她前往章鱼烧的摊位,买了几串章鱼烧,不仅给了夏目,还给了春虎和冬儿一人一串。 The similar matter, from just started to happen. 类似这样的事情,从刚刚开始就一直在发生。 Natsume one hand takes takoyaki, one hand takes dorayaki, gentle is eating between -meal snack in hand at the same time, a gaze of pair of eye also sparkling as surrounding one by one stall. 夏目一手拿着章鱼烧,一手拿着铜锣烧,文静的吃着手中的零食的同时,一对眼睛还闪闪发光似的注视着周围的一个个摊位。 That appearance, looks like simply for the first time child who strolls festival is the same. 那个样子,简直就像是第一次逛祭典的小孩子一样。 This makes Rozen be cannot help but astonished. 这让罗真都不由得讶异起来。 „I said that Natsume.” Rozen then cannot help but asked: „could it be that haven't you strolled festival?” “我说,夏目。”罗真便不由得问道:“难道你从来没有逛过祭典吗？” Should this be the impossible matter? 这应该是不可能的事情吧？ Other festival not to mention, fireworks festival has once a year is conducting, hasn't Natsume possibly strolled? 别的祭典姑且不说,花火祭可是一年一次都有在举办,夏目怎么可能没有逛过呢？ But saw Natsume this performance, Rozen can only suspect now. 但看到夏目现在这个表现,罗真只能这么怀疑了。 but very unfortunately, Rozen's suspicions is correct. 而很不幸的,罗真的怀疑是正确的。 „Before I... me, indeed has not strolled festival.” “我...我之前的确没有逛过祭典。” Natsume lowers the head, blushing of difficult appearance, is speaking such words. 夏目就低着头,一副难以启齿的模样的红着脸,说着这样的话。 „Can't?” “不会吧？” Rozen was really surprised. 罗真真的意外了起来。 Regarding this, Harutora actually opened the mouth to speak. 对此,春虎倒是开口出声。 „Natsume this fellow started not to participate in festival from before, has not hidden studies at home, was goes to the main family to study Magical Arts, I invited her her not to come.” “夏目这个家伙从以前开始就不怎么参加祭典,不是一直躲在家里学习,就是去本家学习咒术,连我邀她她都不来。” Harutora exposed this passing. 春虎揭露了这个过往。 „Really has the style of top student.” “真有优等生的风范啊。” Touji then unintentional teased. 冬儿便有意无意的取笑起来。 This makes on the Natsume face difficult blush to start to vanish, instead was replaced by indignation. 这让夏目脸上难以启齿般的红晕开始消失,转而被不忿给取代。 „The study of Magical Arts is the matter that needs to insist unceasingly, especially in young, well the deciding on foundation, the future achievement definitely will not be low.” Natsume refuted: „Since I decide to become Onmyouji, that must try hard to be good, but no time participates in festival.” “咒术的学习本来就是一件需要不断坚持的事情,特别是在年幼的时候,不好好打定基础,将来的成就肯定很低。”夏目就这么反驳道:“既然我决定成为阴阳师,那就得努力才行,可没什么时间参加祭典。” This should be only one of he reasons? 这应该只是其中一个理由吧？ Indeed, by Natsume's personality, this matter cannot do, but in addition, Natsume is very shy similarly is a very important reason. 诚然,以夏目的个性,这种事情也不是做不出来,但除此之外,夏目很怕生同样是一个非常重要的理由。 Let such Natsume come on lively festival to play, that indeed a little felt embarrassed her. 让这样的夏目来热闹的祭典上游玩,那的确有点为难她了。 Let alone... 更别说... „I remember before you, has said that if Akimiru didn't come, you do not want to come right?” “我记得你以前说过,秋观没来的话,那你也不怎么想来对吧？” Harutora punctured this point without reason. 春虎就没头没脑的戳穿了这一点。 „Hou? originally, it was this kind of reason?” “嚯？原来是这种原因啊？” Touji started becomes had a relish. 冬儿开始变得饶有兴致了起来。 „Eh...” “呃...” Rozen also becomes silent. 罗真亦哑然了。 Has not really thought actually, Natsume unexpectedly because own reason becomes festival has not even participated in the child. 倒是真的没想到,夏目居然会因为自己的原因成为一个连祭典都没有参加过的孩子。 Isn't this considered as sinful? 这算不算罪孽深重呢？ Rozen is engaging in introspection secretly. 罗真暗自反省着。 „... It is not such!” Natsume was somewhat flustered, said hastily: „Because of..., because thinks of me, when participates in festival Akimiru definitely in study Magical Arts diligently, therefore I must request itself strictly!” “不...不是这样的啦！”夏目有些慌张了起来,连忙道:“因...因为一想到我在参加祭典的时候秋观肯定在努力的学习咒术,所以我也必须严格要求自己啊！” This is the explanation of Natsume. 这是夏目的解释。 Only pitifully, such explanation only trades Harutora and Touji ridicule the look with the expression, making oneself charming face become flushed again, desperate rebuttal. 只可惜,这样的解释只是换来春虎和冬儿揶揄般的眼神跟表情,让本人俏脸再次涨红,拼命的反驳起来。 That said... 话是这么说... „Haven't you seemingly participated in festival? Akimiru?” “你貌似也没参加过祭典吧？秋观？” Harutora changed the direction of the spearhead to Rozen, made Rozen corner of the mouth twitch. 春虎将矛头转向罗真,令得罗真嘴角抽了一抽。 Sees that Touji like catching the handle, cracked into a smile. 见状,冬儿如同抓到把柄了似的,咧嘴一笑。 „This really has not thought, main family's genius is also Young Master that has not seen the world.” “这还真是没有想到,原本本家的天才也是一个没怎么见过世面的少爷啊。” Touji so provokes. 冬儿这般挑衅。 Rozen has not refuted. 偏偏,罗真还反驳不了。 Without the means. 没办法。 Even lived for dozens years, Rozen has not participated in festival. 即使活了数十年的时间,罗真还是没有参加过祭典。 This is hikikomori's sorrow. 这就是家里蹲的悲哀啊。 „...... festival anything, was too boring.” “......祭典什么的,太无聊了。” Rozen can only silent for a split second, make the stiff counter-attack immediately. 罗真只能沉默了半响,随即做出生硬的反击。 „...... Also is really the excuse that the little rascal can find.” “......还真是小鬼会找的借口。” Touji was on the contrary speechless. 冬儿反倒无语了。 What because Rozen previously showed as Onmyouji side, Touji also treats as the highly regarded fellow Rozen, now the contrast all of a sudden becomes such greatly, Touji is not speechless is not good. 因为罗真先前展现出来的身为阴阳师的一面,冬儿还将罗真当做不可小觑的家伙,现在反差一下子变得这么大,冬儿不无语都不行。 „Also.” “还真是。” Even Natsume smiled, making Rozen only think that was not feeling well the extreme. 连夏目都笑了起来,让罗真只觉得不爽到了极点。 At this time... 就在这个时候... „Hahaha.” “哈哈哈。” Harutora smiled, moreover smiles happily. 春虎笑了起来,而且还笑得非常的开心。 „why are you laughing?” “你笑什么？” „Elder Brother?” “哥哥？” „why suddenly laughed like this?” “干嘛突然笑成这样？” Rozen, Natsume as well as Touji are startled immediately however looks to Harutora. 罗真、夏目以及冬儿顿时均都怔然的看向春虎。 „Is all right.” “没事没事。” Harutora beckons with the hand, on the mouth said that on the face as before is that happy. 春虎摆了摆手,嘴上这么说,脸上依旧还是那么开心。 At once... 旋即... „Na, you did not think that we are predestined friends very much?” “呐,你们不觉得我们很有缘吗？” Harutora then grins to smile, while said such words. 春虎便一边咧嘴笑着,一边说出这样的话。 „Harutora.” “春虎。” „Natsume.” “夏目。” „Akimiru.” “秋观。” „Touji.” “冬儿。” Harutora read the name of people one after another, and said with a smile. 春虎将众人的名字一个接着一个的念了出来,并笑道。 „Our four people add, is just Spring (Haru), Summer (Natsu), Autumn (Aki) and Winter (Tou).” “我们四个人加起来,刚好就是春、夏、秋、冬呢。” At this point, in Harutora's tone has a not being able to say joyfulness and happiness. 说到这里,春虎的语气中有种说不出来的愉悦与欢喜。 This type joyful and delighted then lets Rozen, Natsume as well as Touji group of three look at each other in blank dismay. 这种愉悦和欢喜便让罗真、夏目以及冬儿一行三人面面相觑。 shortly afterwards, the people also smiled one after another. 紧接着,众人也是接连的笑了。 At this moment, because of the relations of Harutora, the group of four distance as if pulled closer. 这一刻,因为春虎的关系,一行四人的距离似乎拉近了许多。 This makes in the Rozen heart show a faint smile. 这让罗真心中微微一笑。 ( This Bakatora was only the same as before, is excelling with person strike up a good relationship this aspect very much.) (这只蠢虎还是跟以前一样,只有在与人打好关系这方面很擅长。) Rozen is thinking. 罗真就这么想着。 „Ok.” Harutora then arbitrarily satisfiedly said: „Must light the fireworks again after a while, we go to the riverside to look.” “好了。”春虎便擅自满足般的道:“再过一会儿就要放烟花了,我们去河边看吧。” People immediately nodded with a smile. 众人顿时均都笑着点了点头。 In next second... 就在下一秒钟... „Excuse me, disturbed.” “不好意思,打扰了。” A sound conveys suddenly, stops by calling out entire group that the preparation moved. 一个声音突然传来,叫住了准备移动的一行人。