„Uncle's patient?” “叔叔的病人？” The Harutora words, making Rozen somewhat recall. 春虎的话,让罗真多少有些回想起来了。 In the past, Harutora has indeed said that he knew is receiving Tsuchimikado Takahiro the friend of treatment, the appearance that two people also compatibled. 过去,春虎的确说过,他认识了一个正在受土御门鹰宽的治疗的朋友,两人还非常合得来的样子。 That person, should be this delinquent same Character that at present seems like like brawns faction? 那个人,应该就是眼前这个看起来有如武斗派的不良少年一样的人物吧？ „Ato Touji?” “阿刀冬儿吗？” Rozen silently has a thought this name, and closely observed closely the opposite party. 罗真默默的念起这个名字,并紧紧的盯住了对方。 The in the eyes, disclosed is not usual that lazy with careless, but first emerges the doubts, then appears surprisedly, shortly afterwards braves some bright light. 其眼中,透露出来的不是平时的那种懒散跟漫不经心,而是先涌现疑惑,再浮现惊讶,紧接着冒起些许的精光。 Has such vision closely, Rozen is staring at Ato Touji, lets brow raise of opposite party. 带着这样的目光,罗真紧紧的盯着阿刀冬儿,让对方的眉头都挑了起来。 „what... what happened? Akimiru?” “怎...怎么了？秋观？” Harutora on somewhat surprised with puzzled such inquiry. 春虎就有些意外跟困惑的这么提问。 conversely that youngster named Ato Touji, is staring at Rozen's vision, namely has not avoided, has not dreaded, but instead provoked. 反倒是那个叫做阿刀冬儿的少年,盯着罗真的目光,即没有回避,更没有畏惧,而是反而挑衅了起来。 „What's wrong? Famous Tsuchimikado Family main family's genius to my unpleasant to the eye?” “怎么？大名鼎鼎的土御门家本家的天才对我看不顺眼吗？” In Ato Touji such language the belt/bring punctures spoke toward Rozen. 阿刀冬儿就这么语中带刺的向着罗真发话。 only, from in the eyes of opposite party, Rozen saw a dignity of faint trace. 只是,从对方的眼中,罗真还是看到了一丝丝的凝重。 Obviously, the opposite party is different from the brawns faction attitude in the surface seeing, the natural disposition seems to be opposite, is completely a brains faction appearance. 显然,对方不同于表面上看到的武斗派作风,本性似乎相反,完全是一个头脑派的样子呢。 Now, the opposite party is provoking Rozen, finds fault, is rather probing Rozen's response? 现在,对方这么挑衅着罗真,与其说是找茬,不如说是在试探罗真的反应吧？ This should be the attitude of opposite party, hangs alert and probe of bad makings only on the surface to the outside world, the oneself definitely ratio sees is calmer and calm. 这应该就是对方的作风,挂在表面上的不良气质只是对外界的戒备和试探,本人肯定比看到的更冷静且沉着。 In such a case, Rozen shows a faint smile. 在这样的情况下,罗真微微一笑。 It is not that smiling from the heart, but as if saw through something, tranquil smiled. 不是那种发自内心的笑,而是如同勘破了什么似的,平静的笑了起来。 „so that's how it is.” “原来如此。” Rozen then like this spoke. 罗真便这般出声。 „I know why probably you needed Natsume and Harutora's father treat for you.” “我大概知道你为什么需要夏目和春虎的父亲为你治疗了。” These words, making Ato Touji in the eyes dignified suddenly shrink. 这句话,让阿刀冬儿眼中的凝重豁然一缩。 „This...” “这...” Not is only Ato Touji, even Harutora somewhat is surprised, but shortly afterwards becomes silent. 不仅是阿刀冬儿而已,连春虎都有些惊讶,但紧接着又哑然了。 Clearly, Harutora knows Ato Touji's situation. 很明显,春虎是知道阿刀冬儿的情况的。 Knowing Ato Touji is not the situation of average man. 知道阿刀冬儿并非常人的情况。 Rozen then gazes at Ato Touji, in the eyes is flowing the 《Spirit Vision》 ray. 罗真便注视着阿刀冬儿,眼中流动着〈灵视〉的光芒。 shortly afterwards, in Ato Touji's body, Rozen regarded unusual Spiritual Energy. 紧接着,在阿刀冬儿的身上,罗真视到了一股非同一般的灵气。 That is not male should have Yang Energy that is also not Onmyouji unique that rich and abundant Magical Energy, but is gloomy and cold and evil looking, cruel even can be said as evil and cruel aura. 那即不是男性该有的阳气,亦不是阴阳师特有的那种丰富且充沛的咒气,而是一种阴冷、邪异、暴戾甚至可以说是歹毒的气息。 This aura, is Spiritual Energy, might as well said that is miasma. 这种气息,与其说是灵气,还不如说是瘴气。 Jet black such as black ink, made the person palpitation, like curse general miasma. 漆黑如墨、令人心悸,有如诅咒一般的瘴气。 This is the thing that Rozen regards. 这就是罗真视得的东西。 This miasma now very vague, as if passes through the appearance that anything processed, general Spirit Sight cannot detect absolutely. 这股瘴气现在非常的隐晦,似乎经过了什么处理的样子,一般的见鬼是绝对察觉不到的。 only, Rozen's 《Spirit Vision》 was outstanding, even is vague, detected one as before. 只是,罗真的〈灵视〉本就出类拔萃,即使非常隐晦,依旧还是察觉到了一丝。 precisely because of this, Rozen then discovered Ato Touji becomes Tsuchimikado Takahiro the reason of patient. 正是因为这样,罗真进而发现了阿刀冬儿成为土御门鹰宽的病人的理由。 „How to say again, the uncles are Onmyou Doctor, rather than the common doctor, can the condition that needs him to treat, should not be the issue on body, but is on spirituality/intelligence, the issue in incantation?” “再怎么说,叔叔都是一个阴阳医,而不是一般的医生,会需要他治疗的病情,应该不是身体上的问题,而是灵性上、咒性上的问题吧？” Rozen then extremely calmly said such. 罗真便极为冷静的道了这么一句。 „Now looks like, you seemed like 『being possessed by an Oni』, Ato Touji-san.” “现在看来,你好像「被鬼附身」了哦,阿刀冬儿同学。” these words and this speech, making the surrounding air somewhat ice-cold as, stabbing pain three people of skins on the scene. 此言此语,让周围的空气都变得有些冰冷似的,刺痛着在场三人的皮肤。 ———— 『being possessed by an Oni』. ————「被鬼附身」。 Such a few words, if transmits in the industry of Onmyouji, will definitely turn causes a stir in everyone's rumor sufficiently? 这样的一句话,若是在阴阳师的业界里传来,肯定会变成足以轰动所有人的传闻吧？ Because, this is not the matter that can crack a joke. 因为,这可不是一件可以开玩笑的事情。 „That... that... Akimiru... you listened to me to say...” “那...那个...秋观...你听我说...” Harutora then somewhat inferior wants to explain anything, but actually by Ato Touji breaking. 春虎便有些蹩脚的想解释什么,可却被阿刀冬儿给打断了。 „Really should say that worthily is Tsuchimikado Family's genius, really lives up to reputation?” “真应该说不愧是土御门家的天才,果然名不虚传吗？” Ato Touji interrupts the Harutora words, while turns toward Rozen to sneer. 阿刀冬儿一边打断春虎的话,一边向着罗真冷笑着。 „Do you want to give a try to expel evil spirits? Future Onmyouji-sama?” “那你要不要来试试看能不能驱鬼呢？未来的阴阳师大人？” In the Ato Touji words took the true hostility finally. 阿刀冬儿的话语中终于是带上了真正的敌意。 After that was the secret and past of finding it unbearable to recall is unearthed, presented anxiously caused. 那是不堪回首的秘密和过去被挖掘出来以后才呈现的焦躁所引起的。 „Wait! Touji...!” “等等！冬儿...！” Harutora shouted toward Ato Touji makes noise, is completely actually disregarded by Ato Touji. 春虎向着阿刀冬儿喊出声,却是被阿刀冬儿给完全无视掉了。 Ato Touji only stares at Rozen, on the face is hanging the smile of provocation, in the eyes is being full of the hostility. 阿刀冬儿只是凝视着罗真,脸上挂着挑衅的笑容,眼中则充满着敌意。 must say, such Ato Touji has the boldness very much, if these general high school student, definitely by opposite party finding fault delinquent appearance running away in fear? 不得不说,这样的阿刀冬儿很有魄力,若是那些一般的高中生,肯定会被对方这幅找茬的不良少年模样给吓跑吧？ Regarding this, Rozen actually remains unmoved. 对此,罗真却是不为所动。 „I am not idle.” Rozen then carelessly said: „Expelling evil spirits this matter not necessarily is Onmyouji this matter of doing, but is Exorcism Officer's task, moreover, they cannot even casual others to purify, I just am a student, asked not to treat as the duty that matter?” “我才没有那么闲呢。”罗真便不以为意般的道:“驱鬼这种事情可不一定就是阴阳师该做的事情,而是祓魔官的任务,况且,就算是他们也不能随随便便就将别人给修祓,我只不过是一个学生而已,拜托别将那种事情当做义务行吗？” Rozen's expression and look restored to past lazy and careless. 罗真的表情和眼神就恢复到以往的懒散和漫不经心了。 This lets Ato Touji slightly narrowed the eyes, is actually can only be silent. 这让阿刀冬儿的眼眸微微眯起,却是只能沉默不语。 Reviews Harutora, that is big relaxing. 反观春虎,那是大大的松了一口气。 „Ma, do not flush, but tonight rare festival, should be quite fun, the time waste at the immaterial matter, something like Magical Arts genius and delinquent come to blows on the festival, I do not want to see.” “嘛,别那么冲啦,今晚可是难得的祭典,应该好好玩,别将时间浪费在无关紧要的事情上,咒术的天才跟不良的少年在祭典上大打出手什么的,我可不想看到啊。” Then Harutora the complaint resembles to relax atmosphere saying these words, making Ato Touji shoot a look at his one eyes, the complexion started to become helpless. 春虎便即似抱怨又似缓和气氛般的说出这番话,让阿刀冬儿瞥了他一眼,脸色开始变得无奈。 However, Ato Touji's expression and look also relaxed. 不过,阿刀冬儿的表情和眼神也放松了下来。 „Said is also, this is just immaterial matter forget it/that's all.” “说的也是,这只不过是无关紧要的事情罢了。” Ato Touji then hairlace on the forehead, spoke insincerely said this words. 阿刀冬儿便正了正自己额头上的发带,言不由衷似的说出这种话。 Sees that Rozen actually thinks in the heart. 见状,罗真却是在心中这么想。 ( The relationship of this fellow called Ato Touji and Bakatora appears to be better than what I imagined.) (这个叫阿刀冬儿的家伙跟蠢虎的关系比我想象中好的样子。) This is the conclusion that Rozen draws. 这是罗真得出的结论。 if it weren't so, Ato Touji the whole body belt/bring like person where that does puncture will easily approve of the viewpoint of Harutora? 不是这样的话,像阿刀冬儿这样浑身带刺的人哪里会轻易赞同春虎的观点呢？ Rozen only has is thinking... 罗真只是有在想... „Since you are uncle's patient, you should know Natsume?” “既然你是叔叔的病人,那你应该认识夏目吧？” Rozen is curious about this actually. 罗真倒是对这点感到好奇。 Replied Rozen this issue is not Ato Touji, is not Harutora. 回答罗真这个问题的不是阿刀冬儿,更不是春虎。 „I have met Touji several in the clinic, was the understanding.” “我在诊所里有见过冬儿几面,算是认识了。” The Natsume sound then made a sound. 夏目的声音便响了起来。 The young girls do not know when arrived here, looks to gather together Rozen, Harutora and Ato Touji group of three, shows the tranquil smile. 少女不知道什么时候来到了这里,看着聚集在一起的罗真、春虎和阿刀冬儿一行三人,露出恬静的微笑。 „Long time no see, Touji.” “好久不见了,冬儿。” Natsume somewhat polite is greeting to Ato Touji. 夏目有些礼貌的对着阿刀冬儿打招呼。 „You do not see for a long time.” “你也好久不见。” The answer of Ato Touji actually seems somewhat optional. 阿刀冬儿的答复倒是显得有些随意。 these two people seemingly has also met, each other understanding did not say, must speak the familiar words, that can also? 这两人貌似也见过面,彼此认识不说,要说熟悉的话,那亦是可以的吧？ Otherwise, Natsume will not say the Touji name. 否则,夏目也不会直呼冬儿的名字了。 „Sorry, making you wait for a long time.” “抱歉,让你们久等了。” Natsume apologized to Rozen and Harutora. 夏目就向罗真和春虎道歉。 „All right.” Harutora said hastily: „Ok, since the person arrived in full, we stroll casually.” “没事啦。”春虎连忙道:“好了,既然人到齐了,那我们就随便逛逛吧。” hearing this, Rozen, Natsume as well as Ato Touji have no appearance of opinion. 闻言,罗真、夏目以及阿刀冬儿都没什么意见的样子。 Therefore, group of four leaves the meeting place together, goes in the festival direction. 于是,一行四人一起离开会面地点,向着祭典的方向而去。