The countryside that Tsuchimikado Family is at leaves Tokyo is not far, rides the cable car only to take several hours, although is not short , is not long. 土御门家所在的乡下离东京并不算远,坐电车仅需要数个小时的时间而已,虽不算短,却也并不算长。 Therefore, in the afternoon when makes contact with two people of cable car goes home, the day did not have entire black, had actually turned into the evening. 因此,下午搭上电车的两人回到家里时,天还没有全黑,却是已经变成了傍晚。 In such a case, Rozen and Natsume each other bids good-bye, gets in the respective home respectively. 在这样的情况下,罗真和夏目彼此分手,各自回到各自的家里。 Natsume is goes back to visit the parental family member, but Rozen only has a Tsuchimikado Yasuzumi such nominal father, the relations of two people actually calculate not good, naturally does not need to visit such a saying. 夏目是回去探望父母家人,但罗真仅有土御门泰纯这么一个名义上的父亲,两人的关系却算不上好,自然不需要有探望这么一说。 That said that but since came back, at least must greet with Tsuchimikado Yasuzumi. 话是这么说,但既然回来了,至少得跟土御门泰纯打个招呼。 Only pitifully, those who let Rozen accidental/surprised is, Tsuchimikado Yasuzumi is not in home unexpectedly. 只可惜,让罗真意外的是,土御门泰纯竟是不在家中。 Even...... 甚至...... „uncle and aunt not at home?” “连叔叔和婶婶都不在家里吗？” Is listening to the matter of own Shikigami report with Rozen that Natsume telephones, brows slightly stirred. 正在和夏目通电话的罗真听着自己的式神报告的事情,眉头微微挑动着。 „Yes.” Natsume said in another of telephone: „Elder Brother said, they went to Tokyo probably, moreover with uncle together.” “是的。”夏目则是在电话的另一头这么说:“哥哥说,他们好像是去东京了,而且还是跟伯父一起。” in other words, Tsuchimikado Yasuzumi, Tsuchimikado Takahiro and Tsuchimikado Chizuru three people went to Tokyo together. 也就是说,土御门泰纯、土御门鹰宽以及土御门千鹤三人一起去了东京。 Rozen has not actually received the message completely, only had to shrug. 罗真却是完全没有收到消息,唯有耸肩了。 „Also is really the to do as one pleases father.” “还真是随心所欲的父亲呢。” Rozen then curls the lip. 罗真便撇了撇嘴。 The son in Tokyo, oneself went to Tokyo obviously, is actually including SMS not to pass on, has not seen own son's idea, as a father, Tsuchimikado Yasuzumi really has not fulfilled duty the extreme. 明明儿子就在东京,自己去了东京,却是连一封简讯都没有传过来,更没有看望自己的儿子的想法,作为一名父亲,土御门泰纯还真是不尽职到极点。 „father and mother has not mentioned this matter with me completely, it is estimated that is what urgent matter because has?” “爸爸妈妈也完全没有跟我说起这件事,估计是因为有什么急事吧？” Natsume said actually, the appearances of some as if truth. 夏目倒是这么说了,似乎有些道理的样子。 After all, Tsuchimikado Yasuzumi regardless of the time being, Tsuchimikado Takahiro and Tsuchimikado Chizuru will not fulfill duty, opposite also loves own child, although usually is very severe to Harutora, actually loves to Natsume, making childhood Harutora not know that had several times to suspect oneself adopted that. 毕竟,土御门泰纯姑且不论,土御门鹰宽和土御门千鹤可不会不尽职,相反的还非常疼爱自己的孩子,平时虽然对春虎很严厉,对夏目却宠爱有加,让小时候的春虎都不知道有几次怀疑自己才是被收养的那一个。 Therefore, if Tsuchimikado Takahiro and Tsuchimikado Chizuru's words, went to Tokyo, certainly won't forget to inform Natsume about anything. 所以,如果是土御门鹰宽和土御门千鹤的话,去了东京,一定不会连一点消息都不告诉夏目。 Since two people does that showed that what urgent matter indeed has? 两人既然这么做,那就证明的确是有什么急事吧？ „Does not know when can come back.” “也不知道什么时候能回来。” Natsume is somewhat speaking such words regrettably. 夏目有些遗憾的说着这样的话。 The vacation is limited, two people soon after on returned to Onmyou Academy to go, if before that Tsuchimikado Family's entire group did not have, that was doomed unable to meet. 假期有限,两人不久以后就得重新回阴阳塾去了,若是在那之前,土御门家的一行人还没有回来的话,那就注定见不到面了。 Regarding this, Natsume is very regrettable, Rozen is somewhat is instead relaxed. 对此,夏目是很遗憾,罗真是反而有些轻松起来。 „Although is very embarrassed, but unlike Natsume, I do not want to face an icy face all day.” “虽然很不好意思,但跟夏目不同,我可不想整天面对一张冷冰冰的脸。” Rozen said such words directly, making Natsume not know that should say what good. 罗真直接说出这样的话,让夏目都不知道该说什么好。 However... 不过... „at least I still saw Elder Brother.” “至少我还有见到哥哥。” Natsume said. 夏目这么说了。 „Harutora?” Rozen then inquired: „how is that Bakatora doing now?” “春虎吗？”罗真这才询问道:“那只蠢虎现在怎么样了？” This issue, what trades is somewhat expects too much the reply. 这个问题,换来的是有些恨铁不成钢似的回答。 „Elder Brother was like before, crossing was relaxed and long-drawn-out, did not have to be a determination of Tsuchimikado Family's member, the result was very not as if good, was the summer vacation actually must go to the supplementary lessons appearance obviously.” “哥哥还是跟以前一样,过得即轻松又悠哉,一点都没有身为土御门家的一份子的自觉,成绩似乎也很不好,明明是暑假却得去补习的样子。” Natsume is complaining own Elder Brother. 夏目埋怨着自己的哥哥。 „Also really has his style.” “还真有他的风格。” Rozen cannot help but smiles. 罗真不由得莞尔。 Unlike as top student Rozen and Natsume, Harutora head from childhood is not flexible, even from the general school's curriculum repeatedly got grades below the requirement, not a few times made people worry. 与身为学霸的罗真和夏目不同,春虎的脑袋从小就不怎么灵活,即使是一般学校的课程都频频拿到及格线以下的分数,没少让人操心。 if this weren't the case, Rozen also wouldn't straightforwardly call him Bakatora. 要不是这样的话,罗真也不会直接叫他蠢虎了。 But Harutora oneself as if feels the quite satisfied appearance about this day. 但春虎本人似乎对这种日子感到相当满足的样子。 Natsume mentioned a matter. 夏目就这么提及了一件事。 „Right.” Natsume like remembering what general, said: „Elder Brother said that tomorrow evening was the fireworks festival conducting day.” “对了。”夏目如同想起什么一般,道:“哥哥说了,明天晚上是花火祭的举办日。” „fireworks festival?” Rozen is first startled, immediately also thought that said: „Said, indeed to this day.” “花火祭？”罗真先是一怔,随即也想了起来,道:“说起来,的确到了这种日子了呢。” so-called fireworks festival refers to a fireworks festival held nearby, every year summer will conduct one time, at the appointed time not only has the grand fireworks to watch, various also stalls sell between -meal snack, regarding the countrysides of this not many entertainment, but rare auspicious day. 所谓的花火祭指的是附近举办的烟花祭典,每年的夏天都会举办一次,届时不但有盛大的烟花可以观赏,还有各种摊位贩卖零食,对于这种没有多少娱乐的乡下而言可是不可多得的好日子。 Such being the case, with Harutora's personality of loving to play and joining the fun, does not remember that this matter is completely impossible. 既然如此,以春虎那个爱玩又爱凑热闹的个性,不记得这件事情是完全不可能的。 But Natsume mentioned that this matter is also very simple. 而夏目提到这件事情也很简单。 „Elder Brother... Elder Brother said that when the time comes wants to invite us to play together in the past.” Why Natsume then does not know, became the say/way that takes some tight feelings by own sound: „Do you want to go? Akimiru?” “哥...哥哥说了,到时候想邀请我们一起过去玩。”夏目便不知为何,让自己的声音变得带上些许紧张感的道:“你要去吗？秋观？” At this time, in the Natsume sound then discloses the obvious anticipation and hope except for the tense feeling. 此时,夏目的声音中除了紧张感便透露出明显的期待和渴望来。 This lets in the Rozen heart laughs in spite of trying not to also thinks. 这让罗真心中失笑的同时亦是这么想了。 ( Said, in Onmyou Academy also no entertainment, is attended class and studies daily, usually takes to the streets rarely to play continually.) (说起来,在阴阳塾里的时候也没什么娱乐,天天都是上课和学习,平时连上街去玩都很少。) Who lets Rozen is hikikomori, chooses to play with it, might as well practices technique/technology in the dormitory, or simply playing games? 谁让罗真是一个家里蹲,与其选择出去玩,还不如在宿舍里练习练习技术,亦或者干脆玩游戏呢？ As the matter stands, Rozen naturally rarely brought Natsume to take to the streets to play. 这样一来,罗真自然很少带夏目上街去玩了。 Naturally, Natsume does not feel a pity. 当然,夏目并不觉得可惜。 Originally, this young girl is very earnest and meticulous, even if the holiday will bring the study, even if some people invited her to go out to play, her perhaps no interest still perhaps. 本来,这个少女就很认真且一丝不苟,即使是假日都会拿来学习,即使有人邀她出去玩,她或许都没什么兴趣也说不定。 Such being the case...... 既然如此...... „Opportunity is rare.” “机会难得。” Rozen answers. 罗真做出回答。 „I go.” “我去。” ............ ............ Next day. 次日。 On this day, Rozen didn't go anywhere, only stayed inside the Magical Training Field at home , to continue to temper own technique/technology. 这一天,罗真哪都没有去,只是待在家里的咒练场中,继续磨炼着自己的技术。 On the way, Natsume has to see Rozen, even conducted Magical Arts to compete with Rozen, but then left the main family after direct and straightforward yield Rozen, in went home. 途中,夏目有来看望罗真,甚至与罗真进行了一场咒术比试,但在干脆利落的输给罗真以后便离开本家,回家里去了。 Rozen after Natsume leaves is tempering technique/technology as before, until evening time will stop, goes to the room to play one to play, after Magic Power fully restored, went out. 罗真就在夏目离开以后依旧磨炼着技术,直到傍晚的时候才停下,回房间里玩了一会游戏,等到魔力完全恢复以后才出门。 At this time, at night has arrived. 这时,夜晚已经降临。 „Won't be able to catch up?” “不会赶不上吧？” Rozen then watched a weather, immediately turns toward the direction that festival to hurry to hastily. 罗真便看了一眼天色,随即连忙向着祭典所在的方向赶去。 After five minutes,...... 五分钟以后...... „Ha... ha... ha...” “哈...哈...哈...” Rozen is tired lies on the ground, breathes resembles with anything. 罗真累得趴在地上,喘得跟什么似的。 „... Knows early early uses Simple Type to ride instead of walking...” “早...早知道就用简易式来代步...” The Stamina waste material makes the so unwilling sound. 体力废材发出这般不甘的声音。 But has not waited for Rozen's Stamina fully to restore, its behind heard laughter. 而还没等罗真的体力完全恢复,其身后就传来了一个笑声。 „Just like before, Stamina is completely not good.” “还是跟以前一样,体力完全不行啊。” When such a sound spreads to Rozen's ears, Rozen had guessed correctly that who newcomer was. 当这样一个声音传入罗真的耳中时,罗真就已经猜到来者是谁了。 „Long time no see, Akimiru.” “好久不见了,秋观。” Harutora of civilian clothes greeted toward Rozen, one such as the past, namely was like that vital, brings full stupid aura. 一身便服的春虎向着罗真打招呼,一如以往那般,即充满活力,又带着满满的蠢气。 After a semester, Harutora seemingly has no change. 时隔一个学期,春虎貌似没有什么改变。 only, in Harutora's side, there is still one person. 只是,在春虎的身边,还有一个人。 That person is not Natsume. 那个人不是夏目。 „Oh? is this the main family's Magical Arts genius you mentioned?” “哦？这就是你曾经说过的本家的咒术天才吗？” The one who is speaking such a few words is a youngster. 说着这样的一句话的是一个少年。 With the Harutora age about the same youngster. 一个和春虎的岁数在伯仲之间的少年。 Youngster stature tall, the face is good-looking, body also wears the civilian clothes, stands in Harutora's side, disclosed is actually not stupid aura, but is very bad aura. 少年个子高挑,面庞俊俏,身上同样穿着便服,站在春虎的身边,透露出来的却不是蠢气,而是一种非常不良的气息。 On his forehead is entangling the kerchief, pair of eyes is sharp, hangs seems is full in the smile of corners of the mouth the provocation, has the feeling of puncturing, is brawns faction delinquent can have the appearance that completely. 他的额头上缠着头巾,一对眼眸则非常锐利,挂在嘴角的笑容显得充满挑衅,给人带刺的感觉,完全就是武斗派的不良少年才会有的模样。 „I introduced.” “我来介绍一下吧。” Harutora introduced the youngster. 春虎就这么介绍了少年。 „Ato Touji, is the friend of mine, is father's patient, remembers that is together well Oh?” “阿刀冬儿,是我的朋友,同时也是老爸的病人,记得好好相处哦？”