Tokyo Shibuya presents a dragon. 东京涩谷出现一条龙。 Starting from yesterday evening, any news is conducting such report. 从昨天晚上开始,无论是哪一家的新闻都在进行着这样的报导。 Regarding the general public, this perhaps is just a matter that is worth loving to talk about, may regarding Onmyouji in industry, who unable to neglect this phenomenon. 对于一般民众来说,这或许只不过是一件值得津津乐道的事情而已,可对于业界里的阴阳师而言,谁都无法忽视这一现象。 Because, the extremely rare and precious dragon will appear in Tokyo unexpectedly, this is one lets all Onmyouji for the astonished matter sufficiently. 因为,极为稀有且珍贵的龙居然会出现在东京,这是一件足以让所有的阴阳师都为之惊愕的事情。 Then, Onmyouji knows, this outcome what's the matter. 然后,阴阳师们就知道,这究竟是怎么回事。 After all, Tsuchimikado Family's True Dragon had inherited the millenniums above, will have it for main family Family Head of generation, shows before the person, that has also had surely matter. 毕竟,土御门家的真龙已经传承了千年以上,代代的本家家主都会拥有它,在人前展现,那也是必定发生过的事情。 But yesterday, in the industry has been passing on, doubtful Tsuchimikado Yakou's reincarnation present age Tsuchimikado Family family head's son comes to Tokyo, formally enters Onmyou Academy to go study. 而在昨天,业界里就一直在传,疑似土御门夜光转世的当代土御门家家主的儿子来到东京,正式进入阴阳塾就读。 In light of Onmyouji had guessed correctly, dragon that yesterday presented that surely was the Tsuchimikado Family's dragon. 结合起来,阴阳师们就已经猜到,昨天出现的龙,必定就是土御门家的龙了。 in other words...... 也就是说...... „Did Yakou's reincarnation run into the enemy?” “夜光的转世遇到敌人了吗？” „Unexpectedly summoned the dragon on the avenue, without common sense can also have a limit?” “居然在大街上召唤出龙,没常识也得有个限度吧？” „This also proved the opposite party meets is not the average person, but is true Magical Arts Practitioner.” “这也证明对方遇到的不是一般人,而是真正的咒术者。” „Definitely is Yakou worshiper?” “肯定是夜光信徒吧？” „Only then this possibility.” “只有这个可能性了。” Onmyouji in industry guessed correctly immediately what's the matter, finally evolved not too big nor too small tumult. 业界里的阴阳师们立即猜到了是怎么回事,最终演变成不大不小的骚动。 Finally, Magical Crimes Investigation Department's Mystical Investigators also sent out, not only goes to scene conduct collection of evidence, even sends people to go to Onmyou Academy, preparation and Rozen confrontation. 最后,咒术犯罪搜查科的咒搜官们也出动了,不但前往现场进行采证,甚至派人前往阴阳塾,准备与罗真对质。 What a pity, this matter let it go finally. 可惜,这件事情最后不了了之了。 When the Magical Crimes Investigation Department preparation sends out, there are the anonymous to send under custody one crowd of Mystical Investigator to Onmyou Agency, claimed that they are Yakou worshiper, attacked Yakou's reincarnation. 在咒术犯罪搜查科准备出动时,有匿名人士将一群咒搜官押送到阴阳厅里,声称他们便是夜光信徒,袭击了夜光的转世。 shortly afterwards, Onmyou Academy's Principal Kurahashi Miyo also personally acts, explained account complete, claimed, to no longer give Yakou worshiper contacts the Rozen's opportunity, will forbid the staff member in Onmyou Agency to visit Rozen. 紧接着,阴阳塾的塾长仓桥美代亦亲自出面,解释了事情的全部经过,并声称,为了不再给夜光信徒接触罗真的机会,将禁止阴阳厅中的职员访问罗真。 Own colleague unexpectedly is Yakou worshiper, and makes this criminality, in addition Kurahashi Miyo acts, Mystical Investigators is unable to look for the Rozen confrontation again, can only return disappointedly. 自己的同僚居然是夜光信徒,并作出这种犯罪行为,再加上仓桥美代出面,咒搜官们也无法再找罗真对质,只能败兴而回。 Therefore, this matter lets it go. 因此,这件事情才不了了之。 However, there is no matter of relations with Rozen. 不过,这已经是跟罗真没什么关系的事情。 at this moment, Rozen is worried. 此时此刻里,罗真正在苦恼。 „I said that Natsume, don't be angry anymore.” “我说,夏目,你就别再生气了。” Goes to the Onmyou Academy's road, following of Rozen then face helpless in behind Natsume, hurries along, while is asking forgiving. 前往阴阳塾的路上,罗真便一脸无奈的跟在夏目的身后,一边赶路,一边求着原谅。 „...... I do not want to speak to the person of failing to keep one's word.” “......我不想跟言而无信的人说话。” Natsume walks in front of Rozen's, actually just like acting difficult forward in big strides is walking, the indifference of words also accidental/surprised saying, obviously precisely angry. 夏目走在罗真的前面,却是宛如闹别扭似的向前大踏步的走着,说出来的话语亦意外的冷漠,显然正是生气。 Facing such Natsume, Rozen also sighed again and again. 面对这样的夏目,罗真也是连连叹息。 „I acknowledged that meets Yakou worshiper time does not have to summon you immediately is I am not good, but I also judged that under that condition does not need your make a move, I alone can solve, therefore does that.” “我承认,遇到夜光信徒的时候没有立即呼唤你是我不好,但我也是判断出那种状况下不需要你出手,我一个人能够解决,所以才这么做的啊。” Rozen explanation strongly. 罗真竭力的解释。 But Natsume has not actually perceived. 可夏目却没有听进去。 „even so, you should not act alone, I am your Shikigami, when Master encounters the danger unexpectedly a person treats in the dormitory, anything does not know, simply is the great shame.” “就算是这样,你也不应该一个人行动,我可是你的式神,在主人遭遇危险的时候居然一个人待在宿舍里,什么都不知道,简直就是奇耻大辱。” Natsume tenacious shaking the head. 夏目固执的摇着头。 Rozen for this reason is worried. 罗真就为此苦恼着。 Rozen summoned Hokuto time, Natsume naturally also detected that this matter, hurried to the direction that Rozen was at immediately, prepares to help Rozen helping hand. 罗真召唤出北斗的时候,夏目自然也察觉到了这件事情,立即就往罗真所在的方向赶去,准备助罗真一臂之力。 Who once thinks, when Natsume rushes, matter had ended, is only left over a Rozen person to stay there, other what people have not seen. 谁曾想,等到夏目赶到时,事情早已结束,只剩下罗真一个人留在那里,其余的什么人都没有看见。 When learned from Rozen there account later, Natsume first for Yakou worshiper sense of presence to becomes silent, shortly afterwards is Rozen comes across the matter that the attack did not summon itself to come unexpectedly to feel angry. 等到从罗真那里得知了事情的经过以后,夏目先是为夜光信徒的存在感到哑然,紧接着又为罗真遇到袭击居然不呼唤自己前来的事情感到生气。 This air/Qi, holds together unexpectedly next day, is now. 这一气,竟是直接气到第二天,也就是现在。 „I know, my only useless Shikigami, Master had Hokuto then it will be alright, like me fellow, so long as lost in does not pay attention at the same time then, just like trash, namely useless, was small and weak.” “我知道,我只是一个没用的式神,主人有北斗就行了,像我这样的家伙只要丢在一边不去理会即可,跟垃圾一样,即没用,又弱小。” Natsume was saying unemotionally such words, tone quite indifferent, enabling Rozen only to have a headache besides the headache. 夏目面无表情的说着这样的话,语气相当的冷漠,让罗真除了头疼以外就只能头疼了。 Usual time, Natsume is one is shy and earnest person, but if is angry truly, that will display stubborn and tenacious side, no matter the opponent will be everybody will choose direct confrontation, will otherwise not such provoke Kurahashi Kyouko yesterday. 平时的时候,夏目是一个即怕生又认真的人,可如果真正生起气来,那就会表现出固执又顽强的一面,不管对手是谁都会选择正面交锋,不然也不会在昨天的时候那样挑衅仓桥京子了。 Whenever Natsume turns into such time, that is also most difficult to do. 而每当夏目变成这样的时候,那也是最难搞的时候。 What to do can Rozen? 罗真能怎么办呢？ Only can... 只能... „Next time will not forget you again.” Rozen said with a sigh: „don't be angry anymore, Natsume.” “下次不会再忘记你了。”罗真叹息般的道:“你就别再生气了,夏目。” Right, Rozen also can only admit mistakes. 没错,罗真也只能认错了。 „Wú...” “唔...” By Rozen such earnest admitting mistakes, the heart of Natsume was been all of a sudden soft. 被罗真这么认真的认错,夏目的心一下子就软了。 Natsume that although is angry is quite tenacious and tenacious, but who this must look at the object is. 虽说生起气来的夏目相当固执且顽强,但这也要看对象是谁。 if the object is Rozen, Natsume thinks angry even, how long that was still doomed unable to live. 对象是罗真的话,就算夏目想生气,那也注定生不了多久。 How to say again, Rozen is Natsume in name and in fact Master, making him embarrassedly not good. 再怎么说,罗真都是夏目名义上以及实际上的主人,让他太难堪也不好。 Therefore, even angry, considering Rozen's status, earnest Natsume will choose the compromise again. 所以,即使再生气,考虑到罗真的身份,性格认真的夏目都还是会选择妥协的。 might as well say, trades to make general Shikigami, let alone to Master angry, even displays to come is not permitted disobediently. 倒不如说,换做一般的式神,那别说是向主人生气,连表现出一点忤逆来都是不被允许的。 Rozen and Natsume will communicate like, that is also two people relates the good proof. 罗真和夏目会像这样来往,那也是两人关系好的证明。 Therefore, Natsume only turns around, extremely earnest opens the mouth. 因此,夏目唯有转过身来,极为认真的开口。 „This was you said that did not permit to go back on word.” “这可是你说的,不准食言。” Natsume is reminding like this. 夏目这样提醒着。 „yes, yes, yes.” “是是是。” Rozen does not know whether to laugh or cry guarantees. 罗真哭笑不得似的做出保证。 Natsume then calmed down finally, on exquisite charming face appears the smiling face. 夏目这才总算是消气了,精致的俏脸上重新浮现出笑颜。 only, it's still too early to feel relieved. 只是,现在想安心的话还太早了。 ............ ............ Onmyou Academy, first-grade classroom. 阴阳塾,一年级教室。 When Rozen and Natsume enters the classroom, appeared clamoring some space such as yesterday like that all of a sudden becomes extremely silent. 当罗真和夏目进入教室时,原本显得有些喧哗的空间如昨天那般,一下子变得极为寂静。 In classroom, living it up chitchatted anything's academy students to see came in Rozen and Natsume that from outside the door, the sound then pulled down as if by prior agreement. 教室里,正在热闹的攀谈着什么的塾生们一看到从门外进来的罗真和夏目,声音便不约而同的压低了下去。 However, even so, can hear academy students some talking in whispers sounds as before. 不过,即使是这样,依旧能够听到塾生们的些许窃窃私语声。 „Yesterday's dragon was he puts?” “昨天的龙就是他放出来的吧？” „Dragon that Tsuchimikado Family passed on from generation to generation...” “土御门家代代相传的龙啊...” „That is Servant Type...” “那可是使役式啊...” „Unexpectedly has Servant Type, the Tsuchimikado Family's person is really enviable.” “居然拥有使役式,土御门家的人真是令人羡慕。” „My family handed down in the family Defensive Type does not have continually.” “我家可是连家传的护法式都没有。” „Is this so-called Onmyoudou ancestral family mastery?” “这就是所谓的阴阳道宗家的底蕴吗？” „don't say, even if really has Servant Type or Defensive Type uses to you, you still have more than enough.” “别说了,就算真有使役式或者护法式给你用,你也用不了。” "Tch..." “嘁...” The similar talking in whispers sound spreads to Rozen's ears, told him, actually he becomes topic Character in others mouth because of anything today. 类似这样的窃窃私语声就传入罗真的耳中,告诉他,他今天究竟又是因为什么而成为别人口中的话题人物。 Detects this point, Rozen is as expected, Natsume also peeped at Rozen's expression, shortly afterwards also chose disregarding. 察觉到这一点,罗真是不出所料,夏目亦是窥视了一眼罗真的表情,紧接着同样选择了无视。 Periphery two people then ignores everyone's response, returning to own seat to sit. 两人便不顾周围所有人的反应,回到自己的座位上坐了下来。 However... 然而... „Yesterday's dragon was really you puts?” “昨天的龙真的是你放出来的吗？” Such a sound spreads to Rozen's ears. 这样一个声音就传入罗真的耳中。