Said like Ohtomo Jin, first grade freshman main curriculum listened, the practical skills class had, but actually did not calculate too, one week of most also three and four, sometimes one got down all day does not even have one, generally speaking was also relaxed. 就像大友阵所言,一年级的新生的主要课程是听讲,实技课并不是没有,但却不算太多,一个星期最多也就三、四节,有时候一整天下来甚至都没有一节,总的来说还算是轻松。 Curriculum that in the classroom, the instructors mentioned also not only then the Magical Arts aspect, the academic course of school also had generally. 课堂上,讲师们所提及的课程也不仅仅只有咒术方面,一般学校的普通课程也是有的。 After all, Onmyou Academy's student age group equivalent to high school, only has in the country degree school record academy students naturally to continue regarding an numerous to teach the general curriculum, in order to avoid creates does not adapt to Status/condition of society. 毕竟,阴阳塾的塾生年龄层相当于高中,对于一众仅有国中程度学历的塾生们自然得继续传授一般课程,以免造成不适应社会的状态。 These curricula, regarding academy students on the scene, are not actually difficult. 这些课程,对于在场的塾生们而言,倒是不算难。 Can test the Onmyou Academy's entrance examination students is very outstanding, even majority prestigious family, from childhood accepts training of family, even in the strength is not good, how to say again, knowledge does not have the issue. 能够考过阴阳塾的入学考试的学生都很优秀,甚至大多数还是名门世家,从小就接受家族的培养,就算实力上不行,再怎么说,知识方面还是没有问题的。 But even others, Rozen is an issue does not have like this, regarding the content of curriculum does not know many years ago carries skillfully, made that he attended class seems somewhat listless, had almost the yawn. 而连别人都这样了,罗真更是一点问题都没有,对于课程的内容早在不知道多少年前就背得滚瓜烂熟,弄得他连上课都显得有些无精打采,差点就打哈欠了。 No, in fact, Rozen's had the yawn firmly, even accidentally fell asleep. 不,事实上,罗真的确打了哈欠,甚至还不小心睡着了。 freshman representative, Onmyoudou's ancestral family, that Tsuchimikado Yakou's reincarnation falls asleep during attending class unexpectedly, this matter seemingly also makes academy students unexpected, one by one stunned one after another. 新生中的首席,阴阳道的宗家,那个土御门夜光的转世居然在上课期间睡着,这件事情貌似也让塾生们意想不到,一个个的接连愕然而起。 Even the instructors for this reason are puzzled, finally gives to awaken Rozen, putting on a serious face made him answer a chain of issues. 连讲师都为此困惑起来,最后将罗真给叫醒,板着脸的让他回答了一连串的问题。 Finally, Rozen is almost closing one's eyes the one by one issue to the explanation, letting the instructor and academy students for a very long time elinguid at the same time, no longer dares to belittle him. 结果,罗真几乎是闭着眼睛的将一个个的问题给解答,让讲师和塾生们久久不能言语的同时,也不再敢小觑他。 After the admittance first day announced under such condition ended. 入学以后的第一天就在这样的状况下宣布结束。 The Onmyou Academy's school hours and finishing class time and general high school are also no different, before the evening approaches announced being on vacation from school, letting academy students can leave. 阴阳塾的上课时间和下课时间与一般的高中也没有什么不同,在傍晚来临之前就宣布了放学,让塾生们得以离开。 academy students on one by one departure academy, is still discussing one after another all the way. 塾生们就一个个的离开塾舍,一路上还在议论纷纷。 Although begins school short a day, but in can become the material of topic on this day actually one after another, making academy students always enjoy, formation this sign naturally. 虽然开学不过只有短短的一天,但这一天里能够成为话题的料却是一个接着一个,让塾生们乐此不疲,自然而然的形成这番迹象。 Rozen naturally is central Character of topic, even if leaves academy time was being directed. 罗真则理所当然是话题的中心人物,即使离开塾舍的时候都被人指指点点着。 fortunately, no one provokes Rozen intentionally, letting Rozen can save lots of troubles, brings Natsume, left academy together. 幸好,没有人故意来招惹罗真,让罗真得以省却了很多麻烦,带着夏目,一起离开了塾舍。 What is worth mentioning is, was just on vacation from school, Kurahashi Kyouko left the classroom. 值得一提的是,才刚刚放学,仓桥京子就离开了教室。 This lets think Natsume that the opposite party finds fault immediately somewhat is relieved, is somewhat regrettable. 这让以为对方会立刻来找茬的夏目即有些安心,又有些遗憾。 Rozen a little worries actually. 罗真倒是有点担忧起来。 „Won't Natsume go bad like this?” “夏目不会就这样变坏吧？” Brings this unnecessary worrying, Rozen brings Natsume to leave together. 带着这种不必要的操心,罗真带着夏目一起离开。 Onmyou Academy was academy students that built up to come from the whole country prepared boarding dormitory, was the so-called dormitory. 阴阳塾为从全国各地集结而来的塾生们准备了寄宿寮,也就是所谓的宿舍。 boarding dormitory has male student and female student two respectively, and respectively is located in the different places, although in same direction, actually not by the same place, and Onmyou Academy has a distance. 寄宿寮分别有男生寮和女生寮两座,并分别位于不同的地方,虽然在同一个方向,却并没有挨在一块,且都和阴阳塾有着一段距离。 And, male student to academy needs to walk for almost ten minutes, female student in another position. 其中,男生寮离塾舍就需要步行差不多十分钟的时间,女生寮则在另一个位置。 Because of this, even if Rozen and Natsume is always together again, at this time needs to separate. 因为这样,就算罗真和夏目再形影不离,这个时候都需要分开。 Regarding this, Natsume is also insufficient to oppose, even if seems like some not to feel relieved, is somewhat reluctant to part, but at least not without the common sense to request to live in the male students dormitory, after Rozen separates, is almost one step and three times look back going female student, making Rozen not know whether to laugh or cry. 对此,夏目还不至于反对,即使看起来有些不放心,又有些依依不舍,可至少不会没常识到要求住进男生宿舍,与罗真分开以后,几乎是一步三回头的前往女生寮,让罗真哭笑不得。 „We have the relation of contract in any case, if what happened, I can immediately summon your.” “反正我们之间有契约的联系,如果发生了什么事情的话,我会在第一时间里呼唤你的。” Rozen can only say to Natsume. 罗真只能对着夏目这么说。 Naturally, Natsume is not spiritual existence, but has physical body human, even Rozen summoned her, she did not have the means to catch up instantaneously, when also encountered the danger compared with Rozen what did not know good? 当然,夏目不是灵性的存在,而是拥有肉体的人类,就算罗真呼唤她,她也没办法瞬间赶过来,但也比罗真遭遇到危险时什么都不知道的好吧？ „Provides against contingencies, this only Shikigami gave you to use, this also facilitated you to hurry along.” “以防万一,这只式神就交给你使用好了,这样也方便你赶路。” Rozen gave Natsume ceremonial talisman. 罗真就将一张式符交给了夏目。 That is one is ancient, understands at a glance ceremonial talisman of some ages. 那是一张非常古老,一看就知道有些年代的式符。 Sees this ceremonial talisman, Natsume recognizes the Shikigami true colors immediately, immediately hastily to the Rozen opens the mouth. 看到这张式符,夏目立即认出式神的真面目,当下连忙对着罗真开口。 „This is generations of Shikigami that serves the Tsuchimikado main family, although it's not as precious and ancient as Hokuto, may also be very rare Shikigami, how can give me?” “这是代代侍奉土御门本家的式神,虽然及不上北斗那么珍贵和久远,可也是非常稀有的式神,怎么能交给我呢？” Natsume shirked. 夏目就推脱了起来。 Said like Natsume, ceremonial talisman that Rozen takes out is generations of serves Tsuchimikado Family's Shikigami, even if the age and history can't compare to Hokuto's Hokuto, it's also not like Hokuto that kind of very powerful type, may actually losing face/showing off extremely in the special use, although its own history can't compare to Hokuto's millennium of inheritance, the past of but also Common-Style and even Imperial-Style presenting was more remote, it can be said that very rare Shikigami. 就像夏目所说,罗真取出的式符乃是代代侍奉土御门家的式神,即使年代和历史都及不上北斗,自身亦不像北斗那般是非常强力的类型,可在特殊的用途上却极其的出彩,自身的历史虽然及不上传承了千年的北斗,可也比泛式乃至帝式出现的年代都久远,可以说是非常稀有的式神。 Gives Natsume such Shikigami, Natsume naturally subconscious shirking. 将这样的式神交给夏目,夏目自然会下意识的推脱。 But Rozen this time has not actually compromised. 但罗真这次却没有妥协。 „Makes you take you to take, otherwise, when I really meet the danger, even if you want to catch up to be able without enough time.” “让你拿着你就拿着吧,不然,等到我真的遇上危险,你就算想赶过来都会来不及。” Rozen then strongly pressed Natsume to accept the ceremonial talisman. 罗真便将式符强硬的塞给夏目。 Natsume unable to resist Rozen, can only accept. 夏目拗不过罗真,只能收下。 However, after obtaining this only Shikigami, the Natsume facial expression also relaxed much, this relieved departure Rozen, went to female student. 不过,得到这只式神以后,夏目的神情也放松了不少,这才安心的离开罗真,前往了女生寮。 „Really is a pure girl...” “真是个单纯的丫头...” Rozen is gazing after departure of Natsume, after shaking the head of laughing in spite of trying not, just now enters male student. 罗真目送着夏目的离开,失笑的摇了摇头以后,方才进入男生寮。 Compared with academy that last year completed, male student had the history actually, has can look at age feeling. 和去年才建成的塾舍相比,男生寮倒是颇具历史,拥有着一眼就能看得出来的年代感。 The outer wall has appeared the dark brown red brick to build. 外墙是已经显出茶色的红色砖头所砌成。 entrance hall side is the cafeteria and amusement room. 玄关的旁边则是食堂兼娱乐室。 The corridor end of deep place had been transformed the taking a shower room and bubble bathhouse. 深处的走廊尽头已经被改造成冲澡室和泡澡堂。 But goes after upstairs is a dormitory room, is academy students uses specially. 而从一楼上去以后则是一间间的宿舍房间,专门为塾生们所用。 Rozen's room in most top level , and innermost. 罗真的房间就在最顶层,并且还是最里面的一间。 This is to prevent Rozen draws on trouble for no reason because of the special status, thus arranges especially far away from the room of crowd. 这是为了防止罗真因为特殊的身份而招来无端的麻烦,因而特地安排得远离人群的房间。 The baggage has delivered yesterday, before into the academy, namely yesterday, Rozen had lived in an evening here, therefore is not too strange to here. 行李已经是在昨天就送过来,在入塾之前,亦即在昨天,罗真就已经在这里住了一晚,因此对这里也不算太陌生。 But Rozen's room also very simple, only then a bed, a desk, a bookshelf, a cabinet as well as a chair, the ground is spreading a rug, has his style room very much. 而罗真的房间也非常的简单,只有一张床、一张书桌、一个书架、一个橱柜以及一张椅子,地上则铺着一张地毯,算是很有他风格的房间。 What is main, on the desk, is putting is not the textbook, is not the words, but is laptop computer. 最主要的是,在书桌上,放着的即不是课本,更不是笔墨,而是一台笔记本电脑。 This is new laptop computer that Rozen bought yesterday. 这是罗真昨天才买到手的新型笔记本电脑。 After coming to Tokyo, the matter that Rozen most wants to handle buys a computer. 来到东京以后,罗真最想做的事情就是买一台电脑。 In the Tsuchimikado Family's time, because the family tradition is plain, for more than ten years, Rozen has not obtained a computer. 在土御门家的时候,由于家风古朴,十几年来,罗真都没有得到一台电脑。 Now... 现在... „Can finally playing games heartily.” “总算可以尽情的玩游戏了。” The online game highly gas casualty then finally is stimulated the mood, without delay turns on the power source on the preparation. 网络游戏高度中毒者便终于亢奋起情绪,二话不说的就准备打开电源。 „Un?” “嗯？” In Rozen prepares to turn on the power source, some unusual feelings made him stop the movement, raised the head, looked to out of the window. 就在罗真准备打开电源时,些许的异样感令得他停下动作,抬起头,看向窗外。 In a while, Rozen then sighed. 没过多久,罗真便叹息而起。 „Thinks that today will not have me of matter again is also too naive.” “以为今天不会再有事发生的我也是太天真了。” Leaves such words, Rozen has turned around, leaves the room directly, even leaves the dormitory, goes toward other place. 留下这样的话,罗真转过身,直接离开房间,甚至离开宿舍,往别的地方而去。 As for Natsume, Rozen has not summoned her. 至于夏目,罗真并没有呼唤她。 „Solution of direct and straightforward.” “干脆利落的解决掉吧。” Had such idea, Rozen to move toward the dim suburb. 带着这样的想法,罗真走向了昏暗的郊外。